这首七言绝句记录了杨万里羁旅途中偶遇同郡同乡的瞬间心境,以浅白的语言铺陈了日常居家的轻闲与旅途孤苦的对比,刻画了他乡遇故知的亲近暖意,以及临别之际难以自持的离绪,抒发了宦游行役中对乡土人情的真切眷恋。
分宜迸旅逢同郡客子
在家儿女亦心轻,行路逢人捻弟兄。
未问後来相忆否,其如临别不胜情。
未问後来相忆否,其如临别不胜情。
简要说明
逐句注释
- 在家儿女亦心轻:“儿女”此处泛指家中亲眷;“心轻”指心境闲适轻安。句意为平日居家与亲眷相伴,只觉日常光景寻常轻闲,未曾体会远行羁旅的孤苦。
- 行路逢人捻弟兄:“行路”指奔走旅途、宦游行役;“捻弟兄”意为将路人视同亲兄弟般亲近,“捻”字传神地写出他乡遇同乡时,瞬间消解陌生感的亲近感。
- 未问後来相忆否:“未问”即来不及询问;“後来相忆否”是古典诗词中常见的临别问句,意为离别后是否会彼此记挂。
- 其如临别不胜情:“其如”意为怎奈、无奈;“不胜情”指情感深重难以自持。句意为怎奈临别之时,离情别绪涌上心头,竟难以承受。
现代译文
平日里与家中亲眷相伴,只觉心境轻安闲淡,
谁料奔走旅途,偶遇同乡便视同手足般亲近。
还没来得及问君别后是否将我记挂,
怎奈临别之际,满心离绪竟难以自持。
创作背景
此诗为杨万里宦游行役途中所作,分宜(今江西分宜)为其故乡吉水邻郡,偶遇同郡旅居他乡的客子,触发了羁旅之人共通的乡情。杨万里一生多在外为官,行役路途常遇同乡,这首诗正是捕捉了旅途相逢又别离的瞬间情绪,将他乡遇故知的暖意与临别怅惘融为一体。
艺术赏析
- 语言风格:全诗采用诚斋体典型的浅白自然、以俗为雅的手法,无生僻典故与刻意雕琢,全以日常口语化的表达传递真情,符合杨万里“活法”的诗学主张。
- 表现手法:首句以居家轻闲反衬旅途孤苦,以日常细节铺垫羁旅背景;次句“捻弟兄”用一个动词精准捕捉了他乡遇同乡的瞬间感动,细节传神;三句“未问”二字,以“来不及细问”的留白,强化了相逢即别离的仓促怅惘;末句直抒胸臆,将离绪推向高潮。
- 格律与结构:全诗为标准七言绝句,押平水韵下平八庚(轻、兄、情),平仄协调,韵律流畅。结构上从日常居家落笔,到旅途相逢,再到临别怅惘,情感层层递进,流转自然,于平淡中见真情。
常见问题
《分宜迸旅逢同郡客子》的作者和朝代是什么?
《分宜迸旅逢同郡客子》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《分宜迸旅逢同郡客子》主要写了什么?
这首七言绝句记录了杨万里羁旅途中偶遇同郡同乡的瞬间心境,以浅白的语言铺陈了日常居家的轻闲与旅途孤苦的对比,刻画了他乡遇故知的亲近暖意,以及临别之际难以自持的离绪,抒发了宦游行役中对乡土人情的真切眷恋。
《分宜迸旅逢同郡客子》的创作背景是什么?
此诗为杨万里宦游行役途中所作,分宜(今江西分宜)为其故乡吉水邻郡,偶遇同郡旅居他乡的客子,触发了羁旅之人共通的乡情。杨万里一生多在外为官,行役路途常遇同乡,这首诗正是捕捉了旅途相逢又别离的瞬间情绪,将他乡遇故知的暖意与临别怅惘融为一体。
《分宜迸旅逢同郡客子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗采用诚斋体典型的浅白自然、以俗为雅的手法,无生僻典故与刻意雕琢,全以日常口语化的表达传递真情,符合杨万里“活法”的诗学主张。 2. 表现手法 :首句以居家轻闲反衬旅途孤苦,以日常细节铺垫羁旅背景;次句“捻弟兄”用一个动词精准捕捉了他乡遇同乡的瞬间感动,细节传神;三句“未问”二字,以“来不及细问”的留白,强化了相逢即别离的仓促怅惘;末句直...