和晏相公乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪

· 宋祁

天京飞雪洒车装,九九清尘御路长。
斜影不迷宣曲骑,薄花才点羽林枪。
观边丽色含𫛛鹊,盖外轻阴亚凤凰。
谁识宪驺巡趠盛,赐袍冲霰入林光。

简要说明

这首诗描绘了宋祁跟随晏相公在天京遇雪的场景,展现了皇家仪仗队伍在雪中的盛大景象,体现出皇家的威严与庄重,同时也表达了诗人对这一盛事的感慨。

逐句注释

  • “天京飞雪洒车装,九九清尘御路长”:
    • 字词:“天京”,指京城;“车装”,车辆的装饰;“九九”,可能指多次清扫,“清尘”,清扫道路灰尘,“御路”,皇帝专用的道路。
    • 句意:京城中飞雪洒落在车辆的装饰上,道路经过多次清扫一尘不染,皇家的道路显得格外漫长。
  • “斜影不迷宣曲骑,薄花才点羽林枪”:
    • 字词:“斜影”,可能指雪中光影;“宣曲骑”,借指皇家骑兵,宣曲是汉代地名,曾在此训练骑兵;“薄花”,指稀疏的雪花;“羽林枪”,羽林军手中的枪,羽林军是皇帝的禁卫军。
    • 句意:雪中的光影没有让皇家骑兵迷失方向,稀疏的雪花刚刚点缀在羽林军的枪上。
  • “观边丽色含𫛛鹊,盖外轻阴亚凤凰”:
    • 字词:“观”,宫观;“丽色”,美丽的景色;“𫛛鹊”,指𫛛鹊观,汉代宫观名,这里借指皇家宫殿;“盖”,车盖;“轻阴”,淡淡的阴云;“亚”,低垂;“凤凰”,指凤凰车,皇帝的车驾。
    • 句意:宫观旁边美丽的景色包含着皇家宫殿的气象,车盖外淡淡的阴云低垂在凤凰车之上。
  • “谁识宪驺巡趠盛,赐袍冲霰入林光”:
    • 字词:“宪驺”,指御史的侍从;“巡趠”,巡行;“霰”,小冰粒;“林光”,指林光宫,汉代宫殿名,这里借指皇家宫殿。
    • 句意:谁能知晓御史侍从巡行场面的盛大,穿着赏赐的袍服冒着雪粒进入皇家宫殿。

现代译文

京城中飞雪纷纷洒落在车辆装饰上,
道路多次清扫干净,皇家之路漫长。
雪中光影未让皇家骑兵迷失方向,
稀疏雪花刚在羽林军枪上点染。
宫观旁美景蕴含着宫殿的气象,
车盖外阴云低垂在凤凰车上方。
谁能体会御史侍从巡行的盛况,
身披赐袍冒着雪粒走进宫殿里。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗是宋祁陪同晏相公(晏殊)在皇帝宿殿致斋日巡仗时所作。当时皇家举行仪式,在仪式过程中遭遇下雪,宋祁便写下此诗来记录这一场景,展现皇家仪仗的威严与庄重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“宣曲骑”“𫛛鹊”“林光”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了皇家的威严和历史的厚重感。
    • 动静结合:“斜影不迷宣曲骑,薄花才点羽林枪”中,“宣曲骑”的行动为动态描写,“薄花”点缀羽林枪为静态描写,动静结合,生动地展现出雪中皇家仪仗队伍的场景。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“丽色”“轻阴”等词语的使用,营造出一种庄重、高贵的氛围,与所描绘的皇家场景相契合。
  • 意境营造:通过对京城雪景、皇家仪仗等的描写,营造出一种宏大、庄严的意境,让读者感受到皇家仪式的盛大和庄重,同时也体现出诗人对这一场景的赞叹之情。

常见问题

《和晏相公乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪》的作者和朝代是什么?

《和晏相公乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《和晏相公乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪》主要写了什么?

这首诗描绘了宋祁跟随晏相公在天京遇雪的场景,展现了皇家仪仗队伍在雪中的盛大景象,体现出皇家的威严与庄重,同时也表达了诗人对这一盛事的感慨。

《和晏相公乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,这首诗是宋祁陪同晏相公(晏殊)在皇帝宿殿致斋日巡仗时所作。当时皇家举行仪式,在仪式过程中遭遇下雪,宋祁便写下此诗来记录这一场景,展现皇家仪仗的威严与庄重。

《和晏相公乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“宣曲骑”“𫛛鹊”“林光”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了皇家的威严和历史的厚重感。 动静结合 :“斜影不迷宣曲骑,薄花才点羽林枪”中,“宣曲骑”的行动为动态描写,“薄花”点缀羽林枪为静态描写,动静结合,生动地展现出雪中皇家仪仗队伍的场景。 语言特色 :语言华丽典雅,如“丽色”“轻阴”等词语的使用...