行部暂辞金陵同列有感

· 杨万里

爽气来江外,秋容上柳梢。
生遭女颓骂,老解子云嘲。
襄病聊飞屐,行藏镇把包。
君看社後燕,还忆社前巢。

简要说明

这首是宋代诗人杨万里离任金陵时赠给同僚的感怀之作。诗歌以秋日江景起兴,既抒发了与同僚暂别的怅惘不舍,也暗含了自身仕途坎坷的自嘲与对人生境遇的释然,最后以社燕为喻,含蓄点出对过往共事时光的怀念,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 爽气来江外,秋容上柳梢
    • 爽气:指秋日清爽澄澈的空气,此处侧重写景,亦暗含清逸的名士风度。
    • 江外:此处指长江对岸的江边区域。
    • 秋容:秋日的景致、容颜,形容秋意逐渐浸染天地。
    • 上柳梢:指秋意染上柳树枝梢,点明时节为秋季。
      句意:清爽的秋气从江对岸吹来,秋日的景致渐渐爬上柳树枝头。
  2. 生遭女颓骂,老解子云嘲
    • 生遭:一生遭遇。
    • 女颓骂:“女颓”或为传抄异体字,学界亦有观点认为应为“俗子”,指鄙陋的世俗小人,“骂”指世俗的非议与指责。
    • 老解:到老才懂得、领会。
    • 子云嘲:指汉代扬雄(字子云)所作《解嘲》,文中扬雄以自嘲的方式抒发仕途不顺、不被世人理解的苦闷。
      句意:一生曾遭逢世俗小人的非议辱骂,到老才读懂扬雄《解嘲》里的自嘲意趣。
  3. 襄病聊飞屐,行藏镇把包
    • 襄病:疑为“衰病”之传抄异体,指年老多病;一说“襄”通“攘”,意为排除病痛,结合诗人心境以“衰病”更贴合诗意。
    • 聊飞屐:姑且穿着木屐快步赶路,“飞屐”形容行色匆匆,暗含行部巡视的公务状态。
    • 行藏:出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或退隐的出处进退。
    • 镇把包:“镇”意为常常、始终;“把包”指携带行囊、收拾行装,此处亦暗含诗人随身带着官署印包,履行行部公务。
      句意:纵然年老多病,仍姑且快步赶路;无论出仕还是退隐,始终随身带着行囊。
  4. 君看社後燕,还忆社前巢
    • 社:指社日,古代祭祀土地神的节日,春社在立春后第五个戊日,秋社在立秋后第五个戊日,燕子春社时北归,秋社时南归。
    • 社后燕:此处以社后北归的燕子自比,指即将离开金陵的自己。
    • 社前巢:指燕子春社时栖息的旧巢,此处比喻诗人与同僚曾经共事的金陵官署。
      句意:你看那社日之后北归的燕子,可还记得春日社前栖息的旧巢?

现代译文

清爽秋气自江外吹来,秋意渐渐染透柳梢头。
一生曾遭世俗小人的辱骂,到老才读懂扬雄《解嘲》的自嘲意韵。
纵然衰病仍姑且快步赶路,无论出仕退隐,始终随身带着行囊。
你看那社后北归的燕子,可还记得社前的旧巢?

创作背景

这首诗创作于杨万里任地方官行部(巡视部属)期间。杨万里一生仕途辗转,多次出任地方要职。此诗是他在金陵(今江苏南京)暂离同僚、继续行部公务时所作。诗中既流露了与同僚暂别的不舍,也暗含了自己历经仕途坎坷后的自嘲与释然,结合其生平,当时他可能担任江东转运副使一类职务,以巡视地方吏治为职责。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以景起兴,以情结收,层次清晰。首联借秋日江景奠定离别时略带萧瑟的氛围,颔联用典抒发人生感慨,颈联叙事写自身行藏处境,尾联以社燕为喻含蓄传情,将写景、抒情、叙事融为一体。
  2. 用典与修辞:颔联“子云嘲”化用扬雄《解嘲》典故,自然贴切地抒发了诗人对仕途不顺的自嘲与释怀;尾联以社燕为喻,将自身比作离开旧巢的社后燕子,含蓄表达对同僚与共事时光的怀念,以小见大,余味悠长。
  3. 格律与语言:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗格律要求。语言平易浅近,符合杨万里“诚斋体”清新自然、浅俗流畅的风格,无生僻典故,却能将复杂的人生感慨与离别情绪融入其中,兼具文学性与可读性。
  4. 情感表达:全诗情感内敛克制,没有直白的离别感伤,而是以秋景、典故、喻象层层烘托,将不舍与感慨藏于字句之间,更显真挚深沉。

常见问题

《行部暂辞金陵同列有感》的作者和朝代是什么?

《行部暂辞金陵同列有感》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《行部暂辞金陵同列有感》主要写了什么?

这首是宋代诗人杨万里离任金陵时赠给同僚的感怀之作。诗歌以秋日江景起兴,既抒发了与同僚暂别的怅惘不舍,也暗含了自身仕途坎坷的自嘲与对人生境遇的释然,最后以社燕为喻,含蓄点出对过往共事时光的怀念,情感真挚内敛。

《行部暂辞金陵同列有感》的创作背景是什么?

这首诗创作于杨万里任地方官行部(巡视部属)期间。杨万里一生仕途辗转,多次出任地方要职。此诗是他在金陵(今江苏南京)暂离同僚、继续行部公务时所作。诗中既流露了与同僚暂别的不舍,也暗含了自己历经仕途坎坷后的自嘲与释然,结合其生平,当时他可能担任江东转运副使一类职务,以巡视地方吏治为职责。

《行部暂辞金陵同列有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以景起兴,以情结收,层次清晰。首联借秋日江景奠定离别时略带萧瑟的氛围,颔联用典抒发人生感慨,颈联叙事写自身行藏处境,尾联以社燕为喻含蓄传情,将写景、抒情、叙事融为一体。 2. 用典与修辞 :颔联“子云嘲”化用扬雄《解嘲》典故,自然贴切地抒发了诗人对仕途不顺的自嘲与释怀;尾联以 社燕 为喻,将自身比作离开旧巢的社后燕子,含蓄表达对同僚与共...