人日宿味田驿

· 杨万里

破驿荒凉晚解鞍,急呼童碧敌轻寒。
南中气候从头错,人日青梅已酽酸。

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅南方时的纪行之作,记叙了正月初七(人日)留宿荒凉驿馆的见闻,以青梅早酸的细节对比南北节候差异,抒发了异乡漂泊的观感与对南方风土的新奇感触,语言平易自然,兼具纪行与抒情的特点。

逐句注释

  1. 破驿荒凉晚解鞍:破驿,残破的驿馆;晚,傍晚时分;解鞍,卸下马鞍,代指旅途中停下住宿歇息。此句意为傍晚在破败荒凉的驿馆卸下马鞍停宿。
  2. 急呼童碧敌轻寒:急呼,急忙招呼;童碧,一说指随行僮仆之名;或疑为“童衣”之误,指僮仆取来御寒衣物,此处依原诗文本;敌,通“抵”,抵御;轻寒,初春的微寒。此句意为急忙招呼僮仆抵御初春的轻寒。
  3. 南中气候从头错:南中,古代泛指南方地区,此处相对于诗人故乡江西及中原而言;从头,全然、完全;错,差异、不同。此句意为南方的节候与中原完全迥异。
  4. 人日青梅已酽酸:人日,古代以正月初一至初七分别对应鸡、狗、猪、羊、牛、马、人,故称正月初七为人日;青梅,青嫩未黄的梅子;酽酸,指味道浓酸,形容梅子成熟得早。此句意为正月初七这天,南方的青梅已经变得浓酸可口。

现代译文

暮色里解鞍歇在破败驿馆,忙唤僮仆抵御初春轻寒。
南方节候全然与中原迥异,人日里青梅已酽酸满枝。

创作背景

这首诗是南宋诗人杨万里宦游南方时所作,具体创作年份未详。人日为传统节日,古时此日有祈福、赏景等习俗。杨万里一生宦游各地,足迹遍及南宋境内多地,此诗当是他途经南方州县,留宿于味田驿时所作。诗人此时身处异乡,见南中气候早暖,青梅提前成熟,联想到中原与南方节候的差异,结合羁旅留宿的萧索场景,抒发了对异乡风土的新奇观感与淡淡的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“寒”“酸”(平水韵十四寒部)押韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 白描叙事,细节生动:前两句以极简的白描手法记录羁旅场景,“破驿荒凉”点明环境的萧索,“晚解鞍”交代行役的时间与状态,“急呼童碧敌轻寒”捕捉旅途中的细碎细节,生动展现出行役的辛苦与异乡客子的急切。
  3. 以小见大,意趣盎然:后两句以“南中气候从头错”总起南北节候的对比,随后用“人日青梅已酽酸”的日常风物将抽象的气候差异具象化,既记录了南方独特的风土特色,又暗含羁旅异乡的新奇感触,完美体现了杨万里“诚斋体”清新自然、善于捕捉日常意趣的创作特点。
  4. 语言平易浅近:全诗不用生僻典故,以口语化的平易语言抒写真情实感,无刻意雕琢的痕迹,将羁旅场景与风土见闻自然融合,意境淡远而余味悠长。

常见问题

《人日宿味田驿》的作者和朝代是什么?

《人日宿味田驿》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《人日宿味田驿》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人羁旅南方时的纪行之作,记叙了正月初七(人日)留宿荒凉驿馆的见闻,以青梅早酸的细节对比南北节候差异,抒发了异乡漂泊的观感与对南方风土的新奇感触,语言平易自然,兼具纪行与抒情的特点。

《人日宿味田驿》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人杨万里宦游南方时所作,具体创作年份未详。人日为传统节日,古时此日有祈福、赏景等习俗。杨万里一生宦游各地,足迹遍及南宋境内多地,此诗当是他途经南方州县,留宿于味田驿时所作。诗人此时身处异乡,见南中气候早暖,青梅提前成熟,联想到中原与南方节候的差异,结合羁旅留宿的萧索场景,抒发了对异乡风土的新奇观感与淡淡的羁旅愁思。

《人日宿味田驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“寒”“酸”(平水韵十四寒部)押韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 白描叙事,细节生动 :前两句以极简的白描手法记录羁旅场景,“破驿荒凉”点明环境的萧索,“晚解鞍”交代行役的时间与状态,“急呼童碧敌轻寒”捕捉旅途中的细碎细节,生动展现出行役的辛苦与异乡客子的急切。 3. 以小见大...