病中感春

· 杨万里

老去春来已薄情,体中病後更竛竮。
海棠红酽飞成雪,杨柳金浓染作青。
到得当家饶景物,不如旧日借园亭。
一杯欲把还休去,遮莫莺花笑独醒。

简要说明

这首七言律诗是杨万里晚年病中感春之作,以春日明媚繁盛的景致为反衬,抒发了自身年老多病的孤寂惆怅,同时追忆往昔赏春的快意,暗含对当下处境的怅惘。

逐句注释

  1. 老去春来已薄情,体中病後更竛竮

    • 老去:年岁渐老。
    • 薄情:此处指春日对衰老之人似无眷顾,显得冷淡疏离。
    • 体中:体内、身体之中,指自身状态。
    • 病後:患病之后。
    • 竛竮(líng píng):形容孤单瘦弱、踽踽独行的模样。
      句意:年岁渐老,春日到来却似对我格外薄情;患病之后,身形更觉孤单瘦弱。
  2. 海棠红酽飞成雪,杨柳金浓染作青

    • 红酽:形容海棠花色浓艳深沉。
    • 飞成雪:海棠花瓣飘落,如同白雪纷飞。
    • 金浓:形容杨柳初生的嫩黄色芽叶色泽鲜亮浓重。
    • 染作青:柳条由嫩黄逐渐转为青绿之色。
      句意:海棠花色浓艳,花瓣纷飞恰似白雪飘落;杨柳嫩黄渐浓,转眼染就一身青绿。
  3. 到得当家饶景物,不如旧日借园亭

    • 当家:指诗人自己居住的宅院。
    • 饶景物:拥有不少春日景致。
    • 借园亭:指往昔曾借居他人的园亭赏春。
      句意:如今自家宅院虽也有盎然春景,却不如从前借居他人园亭时那般尽兴。
  4. 一杯欲把还休去,遮莫莺花笑独醒

    • 欲把:想要拿起酒杯(饮酒)。
    • 还休去:却又停下作罢。
    • 遮莫:任凭、哪怕之意。
    • 独醒:此处指诗人因病中不能饮酒,在莺歌花舞的春日独自清醒,显得不合时宜。
      句意:本想举杯小酌,却又颓然放下;任凭莺歌花舞,笑话我独自清醒。

现代译文

年岁渐老,春日似也对我格外冷淡;
病后身形孱弱,更觉孤苦伶仃。
海棠浓艳,花瓣纷飞恰似白雪飘落;
杨柳嫩黄渐浓,转眼染就一身青绿。
如今自家院中自有盎然春景,
却不如往昔借居他人园亭时那般尽兴。
本欲举杯小酌,却又颓然放下;
任凭莺歌花舞,笑我独守清醒。

创作背景

杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安),体弱多病,闲居度日。这首诗当作于其晚年患病期间:诗人春日缓步院中或卧床静养,见春日景致繁盛鲜活,对比自身衰老病弱的状态,又追忆起往昔借居他人园亭、畅快赏春的闲适时光,遂写下此诗抒发内心的落寞与惆怅。全诗贴合其“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的创作风格。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:颔联细致描摹春日盛景,将海棠飞雪、杨柳染青的鲜活画面铺展而出,色彩鲜明浓烈,尽显春日生机,却以此反衬诗人年老多病的孤寂落寞,形成强烈的情感反差,让惆怅之意更显深沉。
  2. 对仗精工:颔联“海棠红酽飞成雪,杨柳金浓染作青”属于工对,“海棠”对“杨柳”,“红酽”对“金浓”,“飞成雪”对“染作青”,不仅词性相对,意境也相互映衬,精准捕捉春日景物的动态变化,体现了杨万里写景的细腻功力。
  3. 今昔对比与含蓄抒情:颈联以“当家饶景物”与“旧日借园亭”形成今昔对比,暗含对往昔闲适生活的怀念,也点出当下处境的不如意。尾联“欲把还休”写出病中不能饮酒的无奈,“遮莫莺花笑独醒”以拟人手法将莺花人格化,借其“笑”凸显诗人在春景中不合时宜的孤寂,将惆怅之情藏于景物之中,余味悠长。
  4. 诚斋体特色:全诗语言平易浅近,不假雕琢,以日常化的视角捕捉春日景物的细微变化,将病中感怀写得真切自然,富有生活气息,契合其“活法”的诗学主张,不堆砌典故,直抒胸臆却又含蓄有致。

常见问题

《病中感春》的作者和朝代是什么?

《病中感春》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《病中感春》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里晚年病中感春之作,以春日明媚繁盛的景致为反衬,抒发了自身年老多病的孤寂惆怅,同时追忆往昔赏春的快意,暗含对当下处境的怅惘。

《病中感春》的创作背景是什么?

杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安),体弱多病,闲居度日。这首诗当作于其晚年患病期间:诗人春日缓步院中或卧床静养,见春日景致繁盛鲜活,对比自身衰老病弱的状态,又追忆起往昔借居他人园亭、畅快赏春的闲适时光,遂写下此诗抒发内心的落寞与惆怅。全诗贴合其“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的创作风格。

《病中感春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :颔联细致描摹春日盛景,将海棠飞雪、杨柳染青的鲜活画面铺展而出,色彩鲜明浓烈,尽显春日生机,却以此反衬诗人年老多病的孤寂落寞,形成强烈的情感反差,让惆怅之意更显深沉。 2. 对仗精工 :颔联“海棠红酽飞成雪,杨柳金浓染作青”属于 工对 ,“海棠”对“杨柳”,“红酽”对“金浓”,“飞成雪”对“染作青”,不仅词性相对,意境也相互映衬,精准捕捉...