和闽漕傅安道郎中送毛平仲诗韵,寄谢惠书及

· 杨万里

宣城讯後忽年余,闽水风来又岁除。
人品只今推正始,诗声何止过黄初。
岂无天上同朝友,不寄山中半纸书。
珍重故人多问我,鬓毛半脱齿全疏。

简要说明

这首诗是杨万里酬和闽漕傅安道郎中赠诗的和作,同时答谢对方寄书问候。诗中既称赞友人毛平仲的人品才学,又抒发自身闲居山中的寂寥之感,更以对比凸显与傅安道的深厚情谊,末联还流露出晚年衰老的叹惋。

逐句注释

  1. 宣城讯後忽年余,闽水风来又岁除

    • 宣城:指今安徽宣城,杨万里曾于乾道六年至七年任宣城郡太守,此处代指此前与友人相关的宣城旧迹;
    • 讯:音讯、消息;忽年余:忽然间已过了一年多;
    • 闽水:闽地的江水,代指傅安道当时任职的福建路辖区;
    • 岁除:岁末、年底。
      句意:自从得到宣城方向的音讯后,不觉已过了一年有余;如今闽地的春风吹至眼前,转眼又到了岁末时节。
  2. 人品只今推正始,诗声何止过黄初

    • 只今:如今、现下;推:推崇、推重;
    • 正始:三国魏齐王曹芳的年号(240-249),其时玄学兴盛,诗歌风格清峻纯正,后世以正始体指代格调高雅的诗品与人品;
    • 诗声:诗名、诗作的声望;何止:岂止、不止;
    • 黄初:三国魏文帝曹丕的年号(220-226),黄初诗歌承建安风骨之余绪,格调高古,后世以黄初体代指上乘的诗作水准。
      句意:毛平仲的人品如今被推重为正始年间的纯正格调,他的诗名声望岂止超过黄初时期的诗坛水准。
  3. 岂无天上同朝友,不寄山中半纸书

    • 天上同朝友:指曾在朝中一同为官的旧友;
    • 山中:指杨万里当时闲居的乡野居所;半纸书:指简短的书信。
      句意:难道朝中没有昔日同游共事的旧友吗?却连半封书信都不肯寄给我这山中闲人。
  4. 珍重故人多问我,鬓毛半脱齿全疏

    • 珍重:此处指傅安道寄书赠诗时的深厚情谊;故人:指傅安道;
    • 多问我:时常寄书问候我;鬓毛半脱:鬓角头发大半脱落;
    • 齿全疏:牙齿全部松动稀疏。
      句意:幸好有这位故旧友人时常寄书相问,而我如今已是鬓发半脱、牙齿疏残的垂暮之人。

现代译文

一别宣城,音信断绝已过一载;
闽地春风吹至,不觉又近岁末残年。
君之人品堪比正始清流,
诗名声望更远超黄初诗坛先贤。
朝中岂无昔日同朝旧友?
却无人肯寄片纸只字到山间。
唯有故旧傅君时时寄书相问,
可怜我如今鬓发半脱、牙齿疏残。

创作背景

傅安道即傅自得,南宋官员,此时任福建路转运判官,故称“闽漕”。毛平仲即毛宪,为当时知名诗人,与杨万里、傅自得交谊深厚。杨万里曾在宣城任职,与友人分别多年后,淳熙年间闲居江西吉水老家,此时收到傅安道寄来的赠诗与书信,遂依其诗韵作此和诗答谢。彼时杨万里仕途不顺,长期闲居,既有对友人才学的称赏,也有感于世交零落的寂寥,更凸显与傅安道跨越多年的深厚情谊,末联以自身衰老之态抒发晚年叹惋。

艺术赏析

  1. 章法层层递进:全诗以时间流逝起笔,先叙别后经年、岁末寄诗的感慨,继而转赞友人毛平仲的才华人品,再以“岂无”句转折,抒发闲居寂寥、旧友疏离的失落,最后落脚到对傅安道的感念与自身衰老的叹惋,情感流转自然,结构完整严谨。
  2. 用典精准典雅:颔联用“正始”“黄初”两个魏晋诗史典故,既抬高了毛平仲的诗品与人品,又契合酬和诗的庄重感,体现出杨万里对古典诗学传统的熟稔运用。
  3. 对比凸显情谊:颈联以“朝中同朝友”的冷漠与“山中”的寂寥形成对比,反衬傅安道寄书问候的珍贵,强化了二人情谊的深厚,情感反差强烈。
  4. 风格平易自然:全诗语言浅近直白,符合杨万里诚斋体“活法灵动、平易通俗”的特色,末联以“鬓毛半脱齿全疏”的白描手法,直白写出晚年衰老之态,质朴真切,毫无雕饰之感。
  5. 格律合规严谨:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的七律格律,颔联、颈联对仗工整,声韵和谐,体现出古典格律诗的规范美感。

常见问题

《和闽漕傅安道郎中送毛平仲诗韵,寄谢惠书及》的作者和朝代是什么?

《和闽漕傅安道郎中送毛平仲诗韵,寄谢惠书及》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和闽漕傅安道郎中送毛平仲诗韵,寄谢惠书及》主要写了什么?

这首诗是杨万里酬和闽漕傅安道郎中赠诗的和作,同时答谢对方寄书问候。诗中既称赞友人毛平仲的人品才学,又抒发自身闲居山中的寂寥之感,更以对比凸显与傅安道的深厚情谊,末联还流露出晚年衰老的叹惋。

《和闽漕傅安道郎中送毛平仲诗韵,寄谢惠书及》的创作背景是什么?

傅安道即傅自得,南宋官员,此时任福建路转运判官,故称“闽漕”。毛平仲即毛宪,为当时知名诗人,与杨万里、傅自得交谊深厚。杨万里曾在宣城任职,与友人分别多年后,淳熙年间闲居江西吉水老家,此时收到傅安道寄来的赠诗与书信,遂依其诗韵作此和诗答谢。彼时杨万里仕途不顺,长期闲居,既有对友人才学的称赏,也有感于世交零落的寂寥,更凸显与傅安道跨越多年的深厚情谊,末联以自身衰...

《和闽漕傅安道郎中送毛平仲诗韵,寄谢惠书及》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层层递进 :全诗以时间流逝起笔,先叙别后经年、岁末寄诗的感慨,继而转赞友人毛平仲的才华人品,再以“岂无”句转折,抒发闲居寂寥、旧友疏离的失落,最后落脚到对傅安道的感念与自身衰老的叹惋,情感流转自然,结构完整严谨。 2. 用典精准典雅 :颔联用“正始”“黄初”两个魏晋诗史典故,既抬高了毛平仲的诗品与人品,又契合酬和诗的庄重感,体现出杨万里对古典诗学传...