这首七言律诗是南宋诗人杨万里途经江南水乡重镇平望时所作。全诗以白描手法铺展春日平望开阔清丽的水乡景致,后两句转入旅途小憩后的细微心境,以煎茶雅事收束,将自然风物与日常闲情融为一体,风格清新平易,尽显诚斋体灵动鲜活的特色。
过平望
柳树行中分港汊,竹林多处聚人家。
风将春色归沙草,天放晴光入浪花。
午睡起来情绪恶,急呼蟹眼瀹龙牙。
简要说明
逐句注释
望中不著一山遮
注:望中:放眼望去;不著:没有。此句极言视野开阔,凸显平望地势平坦无山的特点。
四顾平田接水涯
注:四顾:向四周环视;平田:连片的平坦农田;水涯:江边水岸。句意:环顾四周,平整的农田一直延伸到江水岸边。
柳树行中分港汊
注:柳树行:成排的柳树;港汊:河川支流、水路岔道。句意:成排的柳树之间,河汊纵横交错。
竹林多处聚人家
注:竹林茂密之处,聚集着村落人家。此句勾勒出水乡聚落的典型风貌。
风将春色归沙草
注:将:携带着;归:浸染、拂过;沙草:江边沙滩上的青草。句意:春风裹挟着春日生机,拂过江边沙滩上的青草。
天放晴光入浪花
注:放晴光:洒下晴朗的日光;入浪花:映照在江中翻涌的浪花之上。句意:晴空万里,日光倾洒入激起的浪花之中。
午睡起来情绪恶
注:情绪恶:心情烦躁、不畅快。此句由景转情,点出旅途小憩后的细微心绪。
急呼蟹眼瀹龙牙
注:蟹眼:煎茶时水初沸时泛起的细小气泡,形似蟹眼,代指初沸之水;瀹(yuè):煮、冲泡;龙牙:名茶名,指龙牙茶。句意:急忙吩咐仆从用初沸的水冲泡龙牙茶,以消解烦闷。
现代译文
放眼望去不见山遮眼,
四野平田直连江水涯。
柳荫深处河汊分纵横,
竹林丛中隐现几户人家。
春风携春色漫过沙岸草,
晴空晴光洒入江中浪。
午睡醒来心绪稍烦躁,
忙唤童仆以蟹眼沸水煮龙牙。
创作背景
平望位于今江苏苏州吴江区,地处京杭大运河畔,是江南水乡核心地带的商旅重镇,自古为南北行旅必经之地。杨万里一生仕途辗转,多次外出任职,行旅往来于江南各地,此诗应为其某次途经平望时所作。彼时春日晴和,诗人乘舟过此,见水乡开阔清丽的春景,又因旅途劳顿午睡醒来略有烦闷,遂以煎茶之举消解心绪,将眼前景致与日常心境融为一体。学界普遍认为此诗创作于南宋淳熙年间(1174-1189),为杨万里行旅途中的即兴之作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗自然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“柳树行中分港汊,竹林多处聚人家”以水乡聚落景观相对,颈联“风将春色归沙草,天放晴光入浪花”以自然风物相对,对仗不露雕琢痕迹,符合律诗平仄韵律要求,读来朗朗上口。
- 诚斋体的“活法”特色:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法勾勒水乡春景,摒弃刻意雕琢的辞藻,以日常视角捕捉江南水乡的典型意象,如平田、水涯、柳港、竹村等,尽显灵动鲜活的“活法”创作特色,体现了杨万里独树一帜的诗歌风格。
- 景情交融,自然流露:前六句铺展开阔清丽的春日水乡图景,画面感十足;后两句由景转情,以“午睡情绪恶”的细微心境和“急呼瀹茶”的日常动作收束全诗,将自然景致与个人旅途的闲适烦闷融为一体,情感自然流露,无刻意抒情之弊,让读者感受到诗人真实的日常状态。
- 意象收尾,余味悠长:末句“蟹眼瀹龙牙”以茶事细节收尾,既贴合江南文人的日常雅趣,又将前面宏大开阔的春景拉回到个人的日常体验中,让全诗既有宏大的画面感,又有细腻的生活温度,尽显诗人灵动的审美意趣,为全诗增添了雅致的生活气息。
常见问题
《过平望》的作者和朝代是什么?
《过平望》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过平望》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人杨万里途经江南水乡重镇平望时所作。全诗以白描手法铺展春日平望开阔清丽的水乡景致,后两句转入旅途小憩后的细微心境,以煎茶雅事收束,将自然风物与日常闲情融为一体,风格清新平易,尽显诚斋体灵动鲜活的特色。
《过平望》的创作背景是什么?
平望位于今江苏苏州吴江区,地处京杭大运河畔,是江南水乡核心地带的商旅重镇,自古为南北行旅必经之地。杨万里一生仕途辗转,多次外出任职,行旅往来于江南各地,此诗应为其某次途经平望时所作。彼时春日晴和,诗人乘舟过此,见水乡开阔清丽的春景,又因旅途劳顿午睡醒来略有烦闷,遂以煎茶之举消解心绪,将眼前景致与日常心境融为一体。学界普遍认为此诗创作于南宋淳熙年间(1174...
《过平望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗自然 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“柳树行中分港汊,竹林多处聚人家”以水乡聚落景观相对,颈联“风将春色归沙草,天放晴光入浪花”以自然风物相对,对仗不露雕琢痕迹,符合律诗平仄韵律要求,读来朗朗上口。 2. 诚斋体的“活法”特色 :全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法勾勒水乡春景,摒弃刻意雕琢的辞藻,以日常视角捕捉江南水...