这首诗是杨万里寄赠时任广东提刑林谦之的怀友之作。首联铺写友人奉旨出使岭南的威仪与沿途气象,颔联抒发别后三年的思念与对友人新作的关切;颈联以设问追忆二人在京城同待朝班、论诗赏雪的雅事;尾联以庾岭梅花的意象,含蓄寄托对友人的惦念,全诗情感真挚,融景抒情,怀旧情深悠远。
寄广东提刑林谦之司业
玉节星槎下九天,祝融海若让云烟。
故人一别还三岁,新句如今更几篇。
忆昨待班南内否?
论诗看雪未央前。
梦中若个韶州路,庾岭梅花正可怜。
故人一别还三岁,新句如今更几篇。
忆昨待班南内否?
论诗看雪未央前。
梦中若个韶州路,庾岭梅花正可怜。
简要说明
逐句注释
- 玉节星槎下九天:玉节:古代使臣所持的符节,象征朝廷授予的使命;星槎:传说中往来天河的木筏,此处代指使者乘坐的舟船;下九天:从天廷奔赴地方,指林谦之从京城临安前往广东任所。
- 祝融海若让云烟:祝融:火神,此处代指南方山神;海若:海神,此处代指南方水神;让云烟:以夸张手法,意谓林谦之出使的威仪令南方山川神灵为之避让,沿途云烟都为其让开道路,尽显朝廷使臣的庄重气派。
- 故人一别还三岁:故人:指林谦之,二人曾同朝为官,交情深厚;一别还三岁:分别已有三载时光。
- 新句如今更几篇:新句:指友人近年创作的诗文;更几篇:如今又添了多少新作。
- 忆昨待班南内否?忆昨:回忆从前;待班:指百官等待朝会排班;南内:南宋临安皇宫以南的宫殿,此处代指京城皇宫;此句为设问,追忆二人当年在南内等待朝班的情景。
- 论诗看雪未央前:未央:原指汉代未央宫,此处借指南宋临安的宫殿;此句续写旧游:当年二人曾在皇宫前一同论诗、共赏雪景的雅事。
- 梦中若个韶州路:若个:即“哪个”,此处作“可还记得”;韶州:今广东韶关,为林谦之任所附近的州郡;此句为设问,意为“梦中可还能辨识通往韶州的路途”,暗寄对友人的惦念。
- 庾岭梅花正可怜:庾岭:大庾岭,位于今江西与广东交界处,以梅花著称;可怜:此处指“可爱”,意为庾岭梅花正开得繁茂美好;此句以岭南风物收束,既点明友人任所的景致,又暗寄对友人的问候与怀旧之情。
现代译文
您持节乘槎赴岭南,祝融海若为您让开沿途云烟。
故交一别已是三载,不知您新作又添几卷诗篇。
忆昔同待班于南内,
曾在未央宫前共论诗、同看雪。
梦中可还认得韶州路?
庾岭梅花正绽得娇美可怜。
创作背景
林谦之曾任国子司业,诗题中“司业”即指其原任官职,后调任广东提点刑狱,赴任岭南。杨万里与林谦之曾同朝为官,二人交情深厚,一别三载后,杨万里听闻友人赴任广东,遂作此诗寄赠,追忆二人在京城的同游论诗往事,抒发怀友之情。学界一般认为此诗作于南宋孝宗时期,为杨万里寄赠旧友的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,平仄合律,韵律和谐。颈联“忆昨待班南内否?论诗看雪未央前对仗工整,“忆昨”对“论诗”,“待班南内”对“看雪未央”,“南内”与“未央”皆代指京城宫苑,词性相对,意境相合。
- 用典自然典雅:诗中“玉节、星槎、未央宫”等典故运用贴切,既贴合友人朝廷使臣的身份,又为诗歌增添了古典意蕴,不显生硬堆砌。
- 情感真挚深沉:颔联以流水对写别后思念,直白又含蓄;颈联以设问追忆旧游,将二人同朝共事的雅趣与怀旧之情自然流露;尾联以庾岭梅花的意象收束,将思念融入岭南风物之中,含蓄隽永,余味悠长。
- 以景结情,意境悠远:全诗以“庾岭梅花”作为核心意象,既点明友人任所的标志性风物,又将怀旧之情与友人的仕宦生涯相融合,景中含情,不着痕迹,将写景与抒情融为一体,既写出岭南的美好景致,又寄托了对友人的惦念,意境开阔而情深意切。
常见问题
《寄广东提刑林谦之司业》的作者和朝代是什么?
《寄广东提刑林谦之司业》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄广东提刑林谦之司业》主要写了什么?
这首诗是杨万里寄赠时任广东提刑林谦之的怀友之作。首联铺写友人奉旨出使岭南的威仪与沿途气象,颔联抒发别后三年的思念与对友人新作的关切;颈联以设问追忆二人在京城同待朝班、论诗赏雪的雅事;尾联以庾岭梅花的意象,含蓄寄托对友人的惦念,全诗情感真挚,融景抒情,怀旧情深悠远。
《寄广东提刑林谦之司业》的创作背景是什么?
林谦之曾任国子司业,诗题中“司业”即指其原任官职,后调任广东提点刑狱,赴任岭南。杨万里与林谦之曾同朝为官,二人交情深厚,一别三载后,杨万里听闻友人赴任广东,遂作此诗寄赠,追忆二人在京城的同游论诗往事,抒发怀友之情。学界一般认为此诗作于南宋孝宗时期,为杨万里寄赠旧友的抒怀之作。
《寄广东提刑林谦之司业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵 一先 韵部,平仄合律,韵律和谐。颈联“忆昨待班南内否?论诗看雪未央前对仗工整,“忆昨”对“论诗”,“待班南内”对“看雪未央”,“南内”与“未央”皆代指京城宫苑,词性相对,意境相合。 2. 用典自然典雅 :诗中“玉节、星槎、未央宫”等典故运用贴切,既贴合友人朝廷使臣的身份,又为诗歌增添了古典意蕴,不显生硬堆...