同才翁弟游东园

· 杨万里

东园花径半莓苔,老子多时不到来。
一巷江梅都落尽,秪今开底是红梅。

简要说明

这首七言绝句是杨万里与堂弟杨才翁同游东园的即兴之作,以浅白质朴的笔触描绘了东园花径覆苔、江梅落尽后红梅盛放的晚冬早春景致,字里行间流露出久别重逢的闲适与赏梅的欣喜,尽显诚斋体清新自然、贴近生活的典型风格。

逐句注释

  1. 东园花径半莓苔:东园为诗人常游的私家园林;花径指栽种花卉的小路;莓苔即苔藓,因少有人至,花径上半覆苍苔,点明园子清幽僻静的氛围。
  2. 老子多时不到来老子为诗人自称,是宋代文人闲居时常用的随性口吻,并非粗俗之语;此句写诗人已许久未曾到访东园。
  3. 一巷江梅都落尽一巷指东园里的小巷两侧;江梅指早春绽放的早梅或野梅;此句写满巷的江梅已然落尽芳华。
  4. 秪今开底是红梅秪今即“只今”,意为如今、现在,为“只”的异体字;为宋代江西方言助词,此处无实义或作“的”解,整句意为如今盛放的正是红梅。

现代译文

东园的花径上,半覆着苍绿的莓苔,
我已是许久未曾到此徘徊。
满巷的江梅早已落尽了芳华,
如今盛放的,正是那一枝枝红梅。

创作背景

此诗应为杨万里晚年闲居家乡吉水时所作。杨万里一生多次因仕途波折返乡闲居,此诗写他与族弟杨才翁同游东园的日常雅事。彼时诗人久未踏足东园,恰逢江梅落尽、红梅初绽的时节,便以即兴之笔记录眼前景致,流露出自在闲适的心境,是典型的诚斋体日常即兴之作。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗采用浅白平易的口语化表达,以“老子”“秪今”“底”等口语化词汇入诗,契合诚斋体“活法”的特点,摒弃刻意雕琢,尽显自然灵动的生活气息,与江西诗派的用典雕琢形成鲜明对比。
  2. 表现手法:以白描手法写景,先铺陈东园的清幽环境,再以江梅落尽的萧瑟背景烘托红梅盛放的生机亮点,形成鲜明的时节对比,暗藏久别重逢的惊喜之感,抒情含蓄自然,不着痕迹。
  3. 意境营造:全诗以“花径莓苔”的清幽、“江梅落尽”的落寞与“红梅盛放”的生机形成层次感,营造出闲适淡雅的游园氛围,将个人的闲适心境融入日常景致之中,情景交融。
  4. 格律细节:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“苔、来、梅”,虽个别字句略有平仄小拗,但整体流畅自然,符合宋诗“以文为诗”、不拘泥于严格格律的特点。

常见问题

《同才翁弟游东园》的作者和朝代是什么?

《同才翁弟游东园》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《同才翁弟游东园》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里与堂弟杨才翁同游东园的即兴之作,以浅白质朴的笔触描绘了东园花径覆苔、江梅落尽后红梅盛放的晚冬早春景致,字里行间流露出久别重逢的闲适与赏梅的欣喜,尽显诚斋体清新自然、贴近生活的典型风格。

《同才翁弟游东园》的创作背景是什么?

此诗应为杨万里晚年闲居家乡吉水时所作。杨万里一生多次因仕途波折返乡闲居,此诗写他与族弟杨才翁同游东园的日常雅事。彼时诗人久未踏足东园,恰逢江梅落尽、红梅初绽的时节,便以即兴之笔记录眼前景致,流露出自在闲适的心境,是典型的诚斋体日常即兴之作。

《同才翁弟游东园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗采用浅白平易的口语化表达,以“老子”“秪今”“底”等口语化词汇入诗,契合诚斋体“活法”的特点,摒弃刻意雕琢,尽显自然灵动的生活气息,与江西诗派的用典雕琢形成鲜明对比。 2. 表现手法 :以白描手法写景,先铺陈东园的清幽环境,再以江梅落尽的萧瑟背景烘托红梅盛放的生机亮点,形成鲜明的时节对比,暗藏久别重逢的惊喜之感,抒情含蓄自然,不着痕迹。...