和丘宗卿赠长句之韵

· 杨万里

君入修门才一见,我出修门风刮面。
皈来急问有新诗,勺勺举似君不疑。
殿门握手冠缨绝,烟如云破瞻秋月。
老怀勃郁久不开,为君倾豁情既竭。
君诗元自过黄初,古雅可敬丽可娱。
诗坛端是一敌国,乃不自惜下取予。
向来交游半生死,悼往喜喜同彼此。
老夫懒性不便书,毛颖为君浴清泚。
圣贤何时同一中,縰谈社鷰与秋鸿。
芒鞋藤杖寻春风,天竺灵隐九里松。
古来乐事天悭与,怪珍未必逢良贾。
即今又欲驾官船,淮水中流送归虏。
金山独上妙高台,再与海若相诙谐

简要说明

这首是杨万里次韵酬答友人丘宗卿赠诗的作品,以临安重逢的惊喜开篇,盛赞对方诗才,追忆交游中的死生聚散,抒发与友人相知相惜的深厚情谊,既暗含对时局与人生聚散的感慨,也流露出相约同游山水的闲适志趣,情感真挚自然,兼具抒情与议论色彩。

逐句注释

  1. 君入修门才一见,我出修门风刮面:修门原指楚国都城郢的南门,此处代指南宋都城临安的城门。句意:你抵达临安与我匆匆一见,我便即刻离京,当时风卷脸颊,离别仓促。
  2. 皈来急问有新诗,勺勺举似君不疑:皈同“归”;勺勺,或作“一一”,谓逐条、逐一,此处指完整呈示诗作。句意:归来后急忙打听你是否有新作,便将诗篇尽数捧出,毫无迟疑地与你分享。
  3. 殿门握手冠缨绝,烟如云破瞻秋月:冠缨指系冠的帽带,此处形容握手时的激动之态,仿佛帽带都将挣断;烟如云破喻指愁绪消散,心境豁然开朗。句意:在宫殿门前执手相握,激动得似要扯断冠带,愁云如被云开雾散般散去,抬头望见秋月朗照。
  4. 老怀勃郁久不开,为君倾豁情既竭:勃郁指郁结蓄积;倾豁指倾吐舒展。句意:我胸中郁结已久的情怀,为你尽数倾吐舒展,情感全然抒发。
  5. 君诗元自过黄初,古雅可敬丽可娱:黄初为三国魏文帝曹丕的年号,黄初年间诗风清雅刚健,为后世推崇。句意:你的诗作本就胜过黄初风骨,古朴典雅值得敬重,华美绮丽可供赏玩。
  6. 诗坛端是一敌国,乃不自惜下取予:端是即确实是;敌国此处指诗坛上旗鼓相当的对手;取予指诗文赠答往来。句意:诗坛之上你本是足以匹敌的高手,却毫不吝惜屈尊与我唱和往来。
  7. 向来交游半生死,悼往喜喜同彼此:向来指往日;半生死指半数旧交已然离世;喜喜疑为“忻忻”(欣喜貌)之误,或谓悼念亡友、欣喜重逢的心情,你我心意相通。句意:旧日交游的友人,半数已作古,悼念亡友、欣喜重逢的心情,你我全然一致。
  8. 老夫懒性不便书,毛颖为君浴清泚:老夫为杨万里自称;毛颖出自韩愈《毛颖传》,是对毛笔的戏称,此处代指毛笔;浴清泚指以清冽之水洗涤,此处指磨墨挥毫。句意:老夫生性疏懒,不善笔墨,却为你洗净笔砚,挥毫写诗。
  9. 圣贤何时同一中,縰谈社鷰与秋鸿:縰疑为“徒”之异体字,徒谈即空谈;社鷰指春社来、秋社去的燕子,秋鸿指南北迁徙的大雁,均象征聚散无常。句意:圣贤之道何时能归于一统?只能空谈社燕秋鸿般的聚散变迁。
  10. 芒鞋藤杖寻春风,天竺灵隐九里松:芒鞋即草鞋;藤杖指藤制拐杖;天竺、灵隐均为杭州名胜,九里松为灵隐寺前的古松通道。句意:穿草鞋、拄藤杖,去寻访山水春色,共游天竺、灵隐与九里松的葱茏胜景。
  11. 古来乐事天悭与,怪珍未必逢良贾:悭与指吝啬不肯轻易给予;怪珍指珍贵奇异之物;良贾指善于识宝的商人。句意:自古以来快乐的事总被天意吝惜,奇珍异宝也未必能遇上识货的良贾。
  12. 即今又欲驾官船,淮水中流送归虏:归虏疑为“归旅”之误,或因宋金以淮河为界,指向北归的旅人(学界对该句尚存争议)。句意:如今你又要驾着官船远去,在淮河中流送别北归的友人。
  13. 金山独上妙高台,再与海若相诙谐:金山为镇江名胜,妙高台为金山绝顶胜景;海若为海神名,出自《庄子·秋水》,此处借指与友人谈笑风生,如与海神戏谑。句意:独自登上金山的妙高台,再与你谈笑风生,如同与海神一同戏谑开怀。

现代译文

你抵临安不过匆匆一面,
我便离京,风刮得脸颊生寒。
归来忙问你可有新篇,
将诗稿尽数捧出,毫无迟疑相献。
宫门前执手,激动得似要扯断冠缨,
愁云尽散,抬头望见秋月朗明。
我胸中郁结已久的情怀,
为你尽数倾吐,情意全然。
你的诗本就胜过黄初风骨,
古朴典雅可敬,华美悦目堪娱。
诗坛之上你本是旗鼓相当的对手,
却不吝屈尊,与我唱和往还。
旧日交游的友人,半数已作古,
悼亡伤逝,重逢的欣喜,你我共赴。
老夫生性疏懒,不善笔墨,
却为你洗净笔砚,挥毫写诗。
圣贤之道何时能归于一统?
只能空谈社燕秋鸿般的聚散匆匆。
穿草鞋拄藤杖,去寻春色漫途,
天竺、灵隐,还有九里松的葱茏。
古来乐事总被天意吝惜,
奇珍异宝,难遇识货的良贾。
如今你又要驾着官船远去,
淮河中流,送别北归的旅伴。
独上金山的妙高台,
再与你谈笑风生,如与海若戏谑开怀。

创作背景

丘宗卿即丘崈,南宋词人,与杨万里同为南宋前期文人,二人交游深厚。这首诗是杨万里次韵酬答丘宗卿赠诗的作品,大概率作于二人在临安短暂重逢又分别后:杨万里一生多次往返临安与地方任职,此次重逢后友人又将离京赴任(或出使),诗中既记录了重逢的喜悦,也因旧交多逝、时局难安而暗含感慨,同时流露出与友人相约同游杭州山水的志趣。学界对“淮水中流送归虏”一句的“归虏”尚存争议,或认为是“归旅”之误,或指向当时宋金边界的特定语境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,和韵自然:作为次韵诗,严格遵循原诗的韵脚,行文流畅无堆砌感,贴合杨万里“诚斋体”平易自然的风格。
  2. 情感脉络清晰:以重逢开篇,依次展开称赞诗才、追忆旧交、抒发感慨、相约同游的层次,从惊喜到感慨再到闲适,情感起伏自然真挚。
  3. 用典贴切,雅俗共赏:化用“毛颖”“海若”“黄初”等典故,均贴合语境,不生硬晦涩;语言浅近直白,兼具文人雅趣与通俗性。
  4. 虚实结合,意境兼具:既有“烟如云破瞻秋月”的实景抒怀,又有“芒鞋藤杖寻春风”的虚景畅想,将抒情、写景与议论融为一体。
  5. 对比手法鲜明:以“向来交游半生死”的悲戚,对比“喜喜同彼此”的重逢之喜;以“古来乐事天悭与”的叹惋,对比“再与海若相诙谐”的闲适,凸显情感张力。

常见问题

《和丘宗卿赠长句之韵》的作者和朝代是什么?

《和丘宗卿赠长句之韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和丘宗卿赠长句之韵》主要写了什么?

这首是杨万里次韵酬答友人丘宗卿赠诗的作品,以临安重逢的惊喜开篇,盛赞对方诗才,追忆交游中的死生聚散,抒发与友人相知相惜的深厚情谊,既暗含对时局与人生聚散的感慨,也流露出相约同游山水的闲适志趣,情感真挚自然,兼具抒情与议论色彩。

《和丘宗卿赠长句之韵》的创作背景是什么?

丘宗卿即丘崈,南宋词人,与杨万里同为南宋前期文人,二人交游深厚。这首诗是杨万里次韵酬答丘宗卿赠诗的作品,大概率作于二人在临安短暂重逢又分别后:杨万里一生多次往返临安与地方任职,此次重逢后友人又将离京赴任(或出使),诗中既记录了重逢的喜悦,也因旧交多逝、时局难安而暗含感慨,同时流露出与友人相约同游杭州山水的志趣。学界对“淮水中流送归虏”一句的“归虏”尚存争议,...

《和丘宗卿赠长句之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,和韵自然 :作为次韵诗,严格遵循原诗的韵脚,行文流畅无堆砌感,贴合杨万里“诚斋体”平易自然的风格。 2. 情感脉络清晰 :以重逢开篇,依次展开称赞诗才、追忆旧交、抒发感慨、相约同游的层次,从惊喜到感慨再到闲适,情感起伏自然真挚。 3. 用典贴切,雅俗共赏 :化用“毛颖”“海若”“黄初”等典故,均贴合语境,不生硬晦涩;语言浅近直白,兼具文人雅趣...