又追和功父病起寄谢之韵

· 杨万里

霜何曾傍绣帘寒,酒不能令客脸丹。
勤向竹庐温手脚,嬾寻铜镜正衣冠。
无人孤坐月将落,拥鼻清吟夜向阑。
忽忆约斋诗债在,自吹灯火起来看。

简要说明

这首诗是杨万里追和好友张镃(字功父,号约斋)病愈后寄赠诗作的和韵之作,以闲适笔触描摹自身闲居日常:从日常慵懒的生活状态,到深夜独坐清吟,最终因忆起与友人的唱和诗债而动笔,尽显宋代文人清雅闲适的生活意趣与对友人的真挚情谊。

逐句注释

  1. 霜何曾傍绣帘寒:霜,指霜气;何曾,怎么会;傍,靠近;绣帘,绣花帘幕。句意:霜气何曾飘近绣帘,为居室带来寒意?
  2. 酒不能令客脸丹:客,此处为诗人自指;脸丹,饮酒后脸颊泛红的酒酣之态。句意:即便饮酒,也难以让我脸颊泛起红晕。
  3. 勤向竹庐温手脚:竹庐,竹屋,代指简陋清雅的居所;温手脚,烘暖手脚。句意:常常守着竹屋烘暖冻僵的手脚。
  4. 嬾寻铜镜正衣冠:嬾,同“懒”;寻铜镜,拿起镜子;正衣冠,整理仪容衣帽。句意:懒得对镜整理衣冠,尽显慵懒闲适。
  5. 无人孤坐月将落:孤坐,独自静坐;月将落,月亮即将西沉,暗示夜深。句意:无人相伴,独自静坐,眼看晓月西落。
  6. 拥鼻清吟夜向阑:拥鼻,指吟咏时的雅态,典出东晋谢安(因鼻疾发声浊重,名流多效仿其捂鼻吟咏);清吟,清雅地吟诗;夜向阑,夜将尽,“阑”意为尽、晚。句意:拥鼻清吟,直到长夜将尽。
  7. 忽忆约斋诗债在:约斋,张镃的号,其为杨万里的挚友,善诗词;诗债,指此前与张镃约定唱和却未完成的诗作,以“债”喻唱和之约。句意:忽然想起与约斋的唱和诗债尚未偿还。
  8. 自吹灯火起来看:吹灯火,拨亮或吹燃灯火;起来看,此处指起身提笔补作唱和诗,或检视此前的诗稿约定。句意:连忙吹亮灯火,起身践行诗债。

现代译文

霜华何曾飘近绣帘,添得半分清寒?
饮酒也难让脸颊泛红,恹恹意懒。
常守竹屋烘暖手脚,
懒得对镜整理衣冠。
无人作伴独自闲坐,眼看晓月将残,
拥鼻清吟,直到长夜将阑。
忽然忆起与约斋的诗债未了,
连忙吹亮灯火,起身提笔续完旧约。

创作背景

张镃字功父,号约斋居士,是南宋知名文人,与杨万里交谊深厚,常有唱和之作。此诗题为“追和功父病起寄谢之韵”,可知张镃病愈后曾作寄赠诗给杨万里,杨万里依照原诗的韵脚创作此诗作为和作。诗作创作于杨万里闲居或地方任职时期,彼时他远离朝堂纷争,以清雅的家居生活为乐,这首诗正是其日常闲适心境与友人情谊的结合。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,韵脚统一(寒、丹、冠、阑、看,属平水韵十四寒部),颔联“勤向竹庐温手脚,懒寻铜镜正衣冠”、颈联“无人孤坐月将落,拥鼻清吟夜向阑”均对仗工整,符合宋诗格律规范。
  2. 用典与意趣:“拥鼻清吟”化用东晋谢安的典故,既增添了诗作的名士雅趣,又精准刻画了诗人深夜清吟的闲适姿态,无生硬堆砌之弊,贴合整体意境。
  3. 语言与意境:全诗语言浅白自然,贴近日常口语,契合杨万里“诚斋体”“活法”的创作特色。以绣帘、竹庐、铜镜、晓月、灯火等清雅意象,营造出闲静清幽的家居氛围。情感脉络层层递进:从日常慵懒的闲情,到深夜独坐的清寂,再到忆起诗债的雅兴,由静入动,将个人生活与友人情谊自然融合。
  4. 收尾妙处:末句“自吹灯火起来看”以动态细节收束全篇,打破前文的闲静氛围,以“诗债”呼应题目中的“追和”,既点明和作缘起,又增添生活鲜活意趣,余味悠长。

常见问题

《又追和功父病起寄谢之韵》的作者和朝代是什么?

《又追和功父病起寄谢之韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《又追和功父病起寄谢之韵》主要写了什么?

这首诗是杨万里追和好友张镃(字功父,号约斋)病愈后寄赠诗作的和韵之作,以闲适笔触描摹自身闲居日常:从日常慵懒的生活状态,到深夜独坐清吟,最终因忆起与友人的唱和诗债而动笔,尽显宋代文人清雅闲适的生活意趣与对友人的真挚情谊。

《又追和功父病起寄谢之韵》的创作背景是什么?

张镃字功父,号约斋居士,是南宋知名文人,与杨万里交谊深厚,常有唱和之作。此诗题为“追和功父病起寄谢之韵”,可知张镃病愈后曾作寄赠诗给杨万里,杨万里依照原诗的韵脚创作此诗作为和作。诗作创作于杨万里闲居或地方任职时期,彼时他远离朝堂纷争,以清雅的家居生活为乐,这首诗正是其日常闲适心境与友人情谊的结合。

《又追和功父病起寄谢之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,韵脚统一(寒、丹、冠、阑、看,属平水韵十四寒部),颔联“勤向竹庐温手脚,懒寻铜镜正衣冠”、颈联“无人孤坐月将落,拥鼻清吟夜向阑”均对仗工整,符合宋诗格律规范。 2. 用典与意趣 :“拥鼻清吟”化用东晋谢安的典故,既增添了诗作的名士雅趣,又精准刻画了诗人深夜清吟的闲适姿态,无生硬堆砌之弊,贴合整体意境。 3. 语言与意境 :...