丙辰岁朝行东园

· 杨万里

元日扶衰看早春,嫩苔一径落梅新。
何人舞罢淩波袜,蹈匾真珠满绿絪。

简要说明

这首诗是宋孝宗丙辰年元日游园即兴之作,诗人以细腻笔触描绘东园早春景致,借洛神典故将落梅之景化为浪漫的神话画面,既抒发了岁朝游园时闲适又略带衰病之叹的心境,也尽显早春园中的生机与诗意美感。

逐句注释

  1. 元日扶衰看早春:元日即正月初一,为岁朝佳节;扶衰指扶着衰老或病弱的身躯。句意:正月初一,我扶着病躯前来观赏早春的园景。
  2. 嫩苔一径落梅新:嫩苔指新生的青苔;一径指一条园中小路;落梅新指刚飘落的新鲜梅花。句意:小路旁铺满新生青苔,上面散落着片片初落的梅花。
  3. 何人舞罢淩波袜:淩波袜化用三国曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”的典故,代指洛神的罗袜,此处以洛神舞罢喻梅花飘落的灵动姿态。句意:是谁像洛神般舞罢罗袜,留下这满径清芬?
  4. 蹈匾真珠满绿絪:“蹈匾”疑为“蹈遍”的形近讹误,意为铺满、散落;真珠即珍珠,喻指晶莹的梅花花瓣;绿絪指绿色丝毯,此处喻指青苔铺就的园径。句意:那如珍珠般的落梅,铺满了如绿毯般的园中小路。

现代译文

正月初一,我扶着病弱之躯,来赏这早春的东园景致。
小路旁铺满嫩苔,上面散落着片片初落的梅花。
是谁像洛神般舞罢罗袜,遗落这满径芳华?
只觉那晶莹如珠的落梅,铺满了如绿毯般的园径。

创作背景

丙辰岁为宋孝宗淳熙三年(1176年),此时杨万里五十岁,时任提点江西刑狱公事,驻节赣州。此诗为元日游园即兴之作,诗人虽有衰老病弱之态,仍被早春东园的细微生机打动,以闲适松弛的心境写下这首小诗,寄寓了对春日景致的喜爱与赏玩之趣。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意境浪漫:化用《洛神赋》的凌波典故,将静态的落梅转化为洛神舞罢遗落的绮丽画面,把寻常的早春梅景赋予神话色彩,使平凡的园景顿生灵动之趣,将写实之景升华为写意意境。
  2. 比喻新颖,细节传神:以“真珠”喻落梅花瓣,贴合早春梅花晶莹清润的特质;以“绿絪”喻青苔铺就的园径,将不起眼的苔径具象为雅致的绒毯,细节描写细腻生动。
  3. 贴合诚斋体风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近笔墨写出深邃意趣,兼具写实与写意的特点,体现了杨万里“诚斋体”清新活泼、善于以小见大的创作特色。
  4. 虚实结合,层次分明:前两句写实铺陈,勾勒出早春园景的底色;后两句以虚笔联想,将实景融入神话意境,使画面从写实转为灵动写意,拓展了诗歌的审美空间。

常见问题

《丙辰岁朝行东园》的作者和朝代是什么?

《丙辰岁朝行东园》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《丙辰岁朝行东园》主要写了什么?

这首诗是宋孝宗丙辰年元日游园即兴之作,诗人以细腻笔触描绘东园早春景致,借洛神典故将落梅之景化为浪漫的神话画面,既抒发了岁朝游园时闲适又略带衰病之叹的心境,也尽显早春园中的生机与诗意美感。

《丙辰岁朝行东园》的创作背景是什么?

丙辰岁为宋孝宗淳熙三年(1176年),此时杨万里五十岁,时任提点江西刑狱公事,驻节赣州。此诗为元日游园即兴之作,诗人虽有衰老病弱之态,仍被早春东园的细微生机打动,以闲适松弛的心境写下这首小诗,寄寓了对春日景致的喜爱与赏玩之趣。

《丙辰岁朝行东园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意境浪漫 :化用《洛神赋》的凌波典故,将静态的落梅转化为洛神舞罢遗落的绮丽画面,把寻常的早春梅景赋予神话色彩,使平凡的园景顿生灵动之趣,将写实之景升华为写意意境。 2. 比喻新颖,细节传神 :以“真珠”喻落梅花瓣,贴合早春梅花晶莹清润的特质;以“绿絪”喻青苔铺就的园径,将不起眼的苔径具象为雅致的绒毯,细节描写细腻生动。 3. 贴合诚斋体风格...