寄题刘成功锦里

· 杨万里

嘉林市中尘一丈,嘉林寺後竹千竿。
先君授徒竹窗底,我初识君俱少年。
同师同舍同笔砚,火冷灯青飞雪片。
春风一夜吹林花,南北飘零各星散。
我今头白苦思归,羡君山园芋栗肥。
为君题作小锦里,君应一笑巾堕儿。

简要说明

这首诗以少年同窗旧谊为线索,先追忆与友人刘成共学的温馨往事,再抒发岁月流逝、彼此飘零的怅惘,最后表达对友人归隐田园安适生活的羡慕,以题诗寄赠的方式传递深厚的故交情谊。

逐句注释

  1. 嘉林市中尘一丈:嘉林市为地名,“尘一丈”以夸张手法极言市井尘土之盛,烘托世俗喧嚣的氛围。
  2. 嘉林寺後竹千竿:嘉林寺位于嘉林市后方,“竹千竿”描绘寺后竹林清幽茂密的景致,与前句的市井喧嚣形成鲜明对比,暗示当年读书环境的清雅。
  3. 先君授徒竹窗底:先君指诗人已故的父亲,“授徒”即开设私塾讲学,“竹窗底”点明讲学地点是竹窗掩映的学堂,烘托静谧的读书氛围。
  4. 我初识君俱少年:“初识君”指初次与刘成相识,“俱少年”点明彼时二人皆正值意气风发的少年时光。
  5. 同师同舍同笔砚:连用三个“同”字,从师友、居所、文具三个层面,极言二人同窗共读的亲密无间。
  6. 火冷灯青飞雪片:“火冷”指冬夜炉火渐弱,“灯青”形容油灯昏黄暗淡的光线,“飞雪片”点明窗外飘雪的时节,以清冷场景烘托寒窗苦读的孤寂与专注,具象化深夜共读的场景。
  7. 春风一夜吹林花:“春风吹林花”点明暮春时节,以繁花盛放的春景暗喻少年时光的美好短暂,为后文离别铺垫。
  8. 南北飘零各星散:“星散”以星辰四散为喻,写出二人分别后天各一方、各自漂泊的境遇,抒发离别怅惘。
  9. 我今头白苦思归:“头白”指诗人年事已高,“苦思归”既指渴望回归故乡,也暗含厌倦世俗、向往归隐的心境。
  10. 羡君山园芋栗肥:“山园”指刘成归隐的田园居所,“芋栗肥”描绘田园物产丰饶,体现友人安适自在的归隐生活,传递诗人的羡慕之情。
  11. 为君题作小锦里:“锦里”原是成都的代称(因汉代蜀锦闻名得名),此处借指友人的田园居所,诗人为其题名为“小锦里”,赋予居所雅致名号。
  12. 君应一笑巾堕儿:“巾堕儿”指笑落头巾,以夸张细节想象友人见诗后开怀大笑的模样,尽显二人旧交的亲昵无间。

现代译文

嘉林市井尘土飞扬,足有一丈之高;嘉林寺后千竿翠竹,掩映清幽寂寥。
当年先父在竹窗之下开设私塾,我与你初相识时,都还是懵懂少年。
我们同拜一位老师,同住一间屋舍,共用笔墨砚台;夜深炉冷灯昏,窗外正飘着细碎雪片。
一夜春风吹绽了林间繁花,转眼我们便南北飘零,如星辰般四散各奔东西。
如今我已满头白发,满心渴望归隐故乡;羡慕你山园里芋栗肥美,日子安闲自在。
为你将这居所题名为“小锦里”,你见了这首诗,定要开怀笑落头巾。

创作背景

这首诗是杨万里晚年寄赠友人刘成的题诗。据诗意可知,早年杨万里与刘成曾在嘉林寺随杨万里的父亲同窗共读,情谊深厚。后二人各自仕途漂泊,天各一方。至晚年杨万里年事已高,萌生归隐之意,得知友人刘成已归隐田园,便回忆少年旧交,抒发岁月流逝、飘零异乡的怅惘,同时表达对友人闲适生活的羡慕,寄诗题赠友人的居所“锦里”。学界一般认为此诗作于杨万里闲居家乡吉水的晚年时期,风格质朴真挚。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰自然:全诗以“忆旧-伤别-羡隐-题赠”为线索,从少年同窗的温馨场景,到离别飘零的怅惘,再到晚年归隐的渴望与对友人的羡慕,最后以题诗收束,情感流转层层深入。
  2. 善用对比与排比:开篇以市井喧嚣与竹林清幽形成对比,凸显当年读书环境的清雅;连用三个“同”字的排比,强化了同窗共读的亲密情谊,细节饱满生动。
  3. 细节刻画传神:“火冷灯青飞雪片”以炉火、青灯、飞雪的细节,具象化寒窗苦读的场景;结尾“君应一笑巾堕儿”以夸张细节,将友人的开怀神态具象化,尽显旧交的亲昵。
  4. 语言贴合诚斋体风格:全诗质朴平易,无晦涩典故,以白描手法传递真挚情感,将旧谊、乡愁、归隐之思融为一体,浅切流畅又意蕴悠长。
  5. 用典雅致自然:“锦里”借代雅致的田园居所,既切合题意,又赋予居所文化内涵,不显生硬。

常见问题

《寄题刘成功锦里》的作者和朝代是什么?

《寄题刘成功锦里》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题刘成功锦里》主要写了什么?

这首诗以少年同窗旧谊为线索,先追忆与友人刘成共学的温馨往事,再抒发岁月流逝、彼此飘零的怅惘,最后表达对友人归隐田园安适生活的羡慕,以题诗寄赠的方式传递深厚的故交情谊。

《寄题刘成功锦里》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里晚年寄赠友人刘成的题诗。据诗意可知,早年杨万里与刘成曾在嘉林寺随杨万里的父亲同窗共读,情谊深厚。后二人各自仕途漂泊,天各一方。至晚年杨万里年事已高,萌生归隐之意,得知友人刘成已归隐田园,便回忆少年旧交,抒发岁月流逝、飘零异乡的怅惘,同时表达对友人闲适生活的羡慕,寄诗题赠友人的居所“锦里”。学界一般认为此诗作于杨万里闲居家乡吉水的晚年时期,风格质...

《寄题刘成功锦里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“忆旧 伤别 羡隐 题赠”为线索,从少年同窗的温馨场景,到离别飘零的怅惘,再到晚年归隐的渴望与对友人的羡慕,最后以题诗收束,情感流转层层深入。 2. 善用对比与排比 :开篇以市井喧嚣与竹林清幽形成对比,凸显当年读书环境的清雅;连用三个“同”字的排比,强化了同窗共读的亲密情谊,细节饱满生动。 3. 细节刻画传神 :“火冷灯青飞雪...