久雨小霁,东园行散

· 杨万里

雨寒两月勒春迟,初喜云间漏霁晖。
道是攀花无雨点,忽然放手溅人衣。

简要说明

这首七言绝句是杨万里久雨初晴后东园散步的即兴之作,以细腻笔触记录了从盼晴喜晴到意外被枝头积雨溅衣的瞬间体验,充满生活化的灵动意趣,展现了诗人闲适淡然的心境与对自然小景的敏锐捕捉。

逐句注释

  1. 雨寒两月勒春迟:雨寒,指连绵寒雨;两月,极言降雨持续之久;,原指束缚、阻滞,此处以拟人手法将春的到来比作被雨水困住的行人,意为寒雨阻滞了春天的脚步,使春日迟迟未至。
  2. 初喜云间漏霁晖:初喜,刚刚生出欢喜之心;霁晖,指雨后放晴的日光;此句写诗人终于望见云缝中透出的晴日微光,难掩久雨盼晴的欣喜。
  3. 道是攀花无雨点:道是,意为“以为是、说是”;攀花,指凑近花枝赏玩;此句写诗人见初晴景象,便放松警惕,以为攀花时不会再遇雨点。
  4. 忽然放手溅人衣:忽然,指意料之外;放手,指诗人因放松警惕而松开手(或枝头积雨被触碰、风吹震落);此句写枝头上积存的雨珠突然抖落,猝不及防溅湿了诗人的衣衫。

现代译文

连着两月的寒雨绵绵,
把春天的脚步都困得迟滞不前。
终于喜见云隙间漏出初晴的日光。
本以为凑近花枝该不会再有雨点飘落,
谁料忽然间,枝上积雨抖落,
猝不及防溅湿了我的衣衫。

创作背景

此诗为杨万里晚年退居吉水老家时的日常即兴之作。南宋中期杨万里开创“诚斋体”,以捕捉自然细节、充满生活意趣为核心,彼时他远离朝堂纷争,寄情山水田园,日常散步的闲逸场景成为其诗歌创作的重要素材。诗人因久雨寒滞而盼春,初晴的喜悦尚未褪去,又在赏玩花枝时遭遇了意外的小惊喜,以极简笔墨记录了生活中偶然的灵动瞬间。

艺术赏析

  1. 贴合诚斋体“活法”特质:全诗语言浅白自然,全无雕琢痕迹,以口语化表达记录日常小事,将普通散步场景写出波折与趣味,尽显灵动鲜活的诗风。
  2. 情感脉络层层递进:全诗以“盼春—喜晴—意外”的情绪逻辑推进,从“勒春迟”的滞闷怅惘,到“初喜”的释然放松,再到“忽然”的惊喜反差,将微小的情绪变化刻画得淋漓尽致。
  3. 拟人与细节的巧妙运用:首句“勒春迟”以拟人手法赋予寒雨阻滞春的力量,既写出久雨的状态,又暗含诗人对春日迟迟的期盼;末句“溅人衣”的细节捕捉精准,将枝头积雨的动态具象化,看似偶然的场景实则暗含雨后枝头存雨的自然逻辑,充满童真的观察力。
  4. 章法与格律的平衡:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求;第三、四句以“道是”与“忽然”形成强烈反差,打破前两句平缓的叙事节奏,让平淡场景生出波澜,将小意外的趣味最大化。

常见问题

《久雨小霁,东园行散》的作者和朝代是什么?

《久雨小霁,东园行散》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《久雨小霁,东园行散》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里久雨初晴后东园散步的即兴之作,以细腻笔触记录了从盼晴喜晴到意外被枝头积雨溅衣的瞬间体验,充满生活化的灵动意趣,展现了诗人闲适淡然的心境与对自然小景的敏锐捕捉。

《久雨小霁,东园行散》的创作背景是什么?

此诗为杨万里晚年退居吉水老家时的日常即兴之作。南宋中期杨万里开创“诚斋体”,以捕捉自然细节、充满生活意趣为核心,彼时他远离朝堂纷争,寄情山水田园,日常散步的闲逸场景成为其诗歌创作的重要素材。诗人因久雨寒滞而盼春,初晴的喜悦尚未褪去,又在赏玩花枝时遭遇了意外的小惊喜,以极简笔墨记录了生活中偶然的灵动瞬间。

《久雨小霁,东园行散》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 贴合诚斋体“活法”特质 :全诗语言浅白自然,全无雕琢痕迹,以口语化表达记录日常小事,将普通散步场景写出波折与趣味,尽显灵动鲜活的诗风。 2. 情感脉络层层递进 :全诗以“盼春—喜晴—意外”的情绪逻辑推进,从“勒春迟”的滞闷怅惘,到“初喜”的释然放松,再到“忽然”的惊喜反差,将微小的情绪变化刻画得淋漓尽致。 3. 拟人与细节的巧妙运用 :首句“勒春迟”以...