这首诗是南宋诗人杨万里雨后新晴时读杜牧(世称杜樊川)诗作的有感之作。前四句描摹新晴后的灵动景致,后四句抒发对时光流逝的怅惘,以及对樊川诗句的推崇,融景、情与读诗之兴于一体,体现出诚斋体清新自然的风格。
新晴读樊川诗
江妃瑟里芰荷风,净扫痴云展碧穹。
嫩热便嗔疏小扇,斜阳酷爱弄飞虫。
九千刻里春长雨,万点红边花又空。
不是樊川珠玉句,日长淡杀个襄翁。
嫩热便嗔疏小扇,斜阳酷爱弄飞虫。
九千刻里春长雨,万点红边花又空。
不是樊川珠玉句,日长淡杀个襄翁。
简要说明
逐句注释
- 江妃瑟里芰荷风:江妃,传说中汉水女神,此处以“江妃瑟”喻江上风声清越如女神鼓瑟;芰荷风指芰(菱角)、荷丛间吹来的和风。句意:江上的风声清越如江妃鼓瑟,卷过芰荷丛间的和风拂面。
- 净扫痴云展碧穹:痴云指厚重凝滞的乌云;碧穹即青碧的天空。句意:浓云被尽数扫净,青碧的长天就此舒展。
- 嫩热便嗔疏小扇:嫩热指初起的微热;嗔是嗔怪、埋怨;疏小扇即疏忽了取用小扇。句意:刚觉微微发热,便怪自己忘了拿出小扇来扇风。
- 斜阳酷爱弄飞虫:酷爱指十分喜爱;弄指逗弄、映照。句意:夕阳偏偏喜爱逗弄着翻飞的小虫,光影灵动可爱。
- 九千刻里春长雨:古代一昼夜为百刻,九千刻即九十昼夜,约三个月,代指漫长时日;春长雨指春日里连绵阴雨。句意:在这漫长的时日里,春日总伴着连绵的雨水。
- 万点红边花又空:万点红代指盛放的红花;花又空指花朵尽数凋零,枝头空寂。句意:千万点盛放的红花褪尽,枝头又归于空寂。
- 不是樊川珠玉句:樊川指杜牧,因晚年居长安樊川别业,世称杜樊川;珠玉句喻指其诗文精美如珠玉。句意:若不是有杜牧那如珠玉般的诗篇。
- 日长淡杀个襄翁:日长指白昼漫长;淡杀(煞)意为极淡、毫无趣味;襄翁为诗人自指,指闲居的老翁(注:“襄翁”或为传抄异文,学界暂以诗人自解为通说)。句意:这悠长的白日里,我这闲居的老翁真要过得淡而无味了。
现代译文
江上风声清越如江妃鼓瑟,卷过芰荷丛间的和风拂面,
浓云被尽数扫净,青碧的长天就此舒展。
刚觉微热便怪自己疏忽了小扇,
夕阳偏偏爱逗弄着翻飞的小虫。
漫漫长日里春日总伴连绵阴雨,
千万点盛放的红花褪尽,枝头又归于空寂。
若不是有杜牧那如珠玉般的诗篇,
这悠长的白日里,我这闲翁真要过得淡而无味了。
创作背景
此诗为杨万里晚年闲居乡野时所作。南宋时期,诗人久居吉水老家,春日连绵阴雨过后恰逢新晴,于此时展读杜牧的诗作,眼前的清新景致与心头的闲愁交织,又因杜牧的清丽诗文获得精神慰藉,遂作此诗,抒发对时光流逝的感慨与对樊川诗文的喜爱。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景—情—兴”的递进结构,前四句全幅铺陈新晴之景,以灵动拟人手法勾勒出初夏的清逸生机;五六句转入对时光流逝的怅惘,由眼前春去花谢联想到漫长时日的更迭;末两句收束到读诗之兴,点明题旨,将景、情、读诗的感悟融为一体,层次分明。
- 用典与意象:开篇以“江妃瑟”的神话典故,赋予江上风声空灵浪漫的美感,将寻常和风转化为富有诗意的意象,契合新晴时节的清逸氛围。“芰荷”“斜阳”“飞虫”均为日常景物,却被赋予鲜活情态,体现诚斋体“师法自然”的核心特点。
- 拟人修辞:“净扫痴云”将云拟人化,写其被风扫去的轻盈姿态;“斜阳酷爱弄飞虫”则赋予夕阳以人的性情,将夕阳映照飞虫的画面写得俏皮灵动,尽显新晴时节的生机意趣。
- 格律与语言:此诗为七言律诗,颔联、颈联均属宽对,格律工整;语言平易浅近却不失灵动,无刻意雕琢痕迹,符合杨万里“诚斋体”随手拈来、清新自然的风格。末句以口语化的“淡杀个襄翁”直白抒发读诗后的慰藉,情感真挚自然。
- 情感转折:前六句以春去夏来、时光流逝的闲愁为底色,末两句陡然一转,以樊川诗句消解了淡寂,既写出读诗的快意,也暗含对自身闲居生活的调侃,情感由闲愁转为释然。
常见问题
《新晴读樊川诗》的作者和朝代是什么?
《新晴读樊川诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《新晴读樊川诗》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人杨万里雨后新晴时读杜牧(世称杜樊川)诗作的有感之作。前四句描摹新晴后的灵动景致,后四句抒发对时光流逝的怅惘,以及对樊川诗句的推崇,融景、情与读诗之兴于一体,体现出诚斋体清新自然的风格。
《新晴读樊川诗》的创作背景是什么?
此诗为杨万里晚年闲居乡野时所作。南宋时期,诗人久居吉水老家,春日连绵阴雨过后恰逢新晴,于此时展读杜牧的诗作,眼前的清新景致与心头的闲愁交织,又因杜牧的清丽诗文获得精神慰藉,遂作此诗,抒发对时光流逝的感慨与对樊川诗文的喜爱。
《新晴读樊川诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景—情—兴”的递进结构,前四句全幅铺陈新晴之景,以灵动拟人手法勾勒出初夏的清逸生机;五六句转入对时光流逝的怅惘,由眼前春去花谢联想到漫长时日的更迭;末两句收束到读诗之兴,点明题旨,将景、情、读诗的感悟融为一体,层次分明。 2. 用典与意象 :开篇以“江妃瑟”的神话典故,赋予江上风声空灵浪漫的美感,将寻常和风转化为富有诗意的意象,契...