答通判张太博贺雪应期

· 宋祁

亲祝星鱼裂绘绡,再旬方见瑞英飘。
阴连腊底寒威在,润压春头疠气销。
碎粒有声欺瓦屋,乱花无次恼林条。
府中上客真才子,首为常民续楚谣。

简要说明

这首诗是宋祁回应通判张太博贺雪的诗作。诗中描述了降雪的情况,包括降雪的时间、雪带来的寒冷与滋润效果、雪的形态与声响等,表达了对雪的赞美以及对张太博这位才子为百姓创作歌谣的肯定。

逐句注释

  • “亲祝星鱼裂绘绡,再旬方见瑞英飘”:
    • 字词:“星鱼”,此处含义待考,可能是某种与天象或祭祀相关的象征物;“绘绡”,有彩色图案的薄纱;“再旬”,二十天;“瑞英”,指雪花,古人认为雪是祥瑞之兆。
    • 句意:亲自进行祭祀祈祷,好像让星鱼般的祭祀物品冲破了绘绡,过了二十天才见到祥瑞的雪花飘下。
  • “阴连腊底寒威在,润压春头疠气销”:
    • 字词:“腊底”,腊月末尾;“春头”,初春;“厉气”,指疫病之气。
    • 句意:阴沉的天气一直延续到腊月末尾,寒冷的威力还在,而雪的滋润能压制初春的疫病之气使其消散。
  • “碎粒有声欺瓦屋,乱花无次恼林条”:
    • 字词:“碎粒”,指雪粒;“欺”,有拍打、侵袭之意;“乱花”,形容雪花纷乱;“无次”,没有次序。
    • 句意:雪粒落下发出声响,仿佛在拍打瓦屋;纷乱的雪花没有次序地飘落,好像惹恼了林间的枝条。
  • “府中上客真才子,首为常民续楚谣”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人,这里指张太博;“常民”,普通百姓;“楚谣”,楚国歌谣,这里泛指歌谣。
    • 句意:府中的尊贵客人真是有才华的人,首先为普通百姓创作歌谣。

现代译文

亲自虔诚祈祷,好似冲破了绘绡,
过了二十天才见到吉祥的雪花飘。
阴沉一直到腊月,寒冷威力还在,
雪的滋润压制初春,疫病之气全消。
雪粒落下有声,像是在拍打瓦屋,
雪花纷乱无序,惹得林间枝条烦恼。
府中的尊贵客人真是才华横溢,
首先为普通百姓创作美妙歌谣。

创作背景

此诗创作于宋代,当时降雪在人们观念中是祥瑞之兆,与农业生产、社会稳定等相关。通判张太博写了关于这场应期而降的雪的贺诗,宋祁以这首诗进行回应。具体创作时间难以确切知晓,但应是在有降雪且张太博赋诗之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“碎粒有声欺瓦屋,乱花无次恼林条”,将雪粒和雪花拟人化,赋予它们“欺”“恼”的行为和情感,生动形象地写出了雪落下时的状态和动态感。
    • 虚实结合:前几句描写降雪的情景是实写,如降雪的时间、雪带来的效果等;最后一句“首为常民续楚谣”则是对张太博创作行为的描述,带有一定的虚写成分,虚实结合丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言较为生动形象,运用“欺”“恼”等动词使诗歌更具活力。同时用词较为典雅,如“星鱼”“绘绡”“瑞英”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:诗中通过对降雪情景的描写,营造出一种寒冷但又充满祥瑞的氛围。前六句写景,描绘了雪的各种状态和效果,后两句则由景及人,表达对张太博的赞美,情景交融,使整首诗既展现了自然景象,又融入了人文情感。

常见问题

《答通判张太博贺雪应期》的作者和朝代是什么?

《答通判张太博贺雪应期》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《答通判张太博贺雪应期》主要写了什么?

这首诗是宋祁回应通判张太博贺雪的诗作。诗中描述了降雪的情况,包括降雪的时间、雪带来的寒冷与滋润效果、雪的形态与声响等,表达了对雪的赞美以及对张太博这位才子为百姓创作歌谣的肯定。

《答通判张太博贺雪应期》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,当时降雪在人们观念中是祥瑞之兆,与农业生产、社会稳定等相关。通判张太博写了关于这场应期而降的雪的贺诗,宋祁以这首诗进行回应。具体创作时间难以确切知晓,但应是在有降雪且张太博赋诗之后不久。

《答通判张太博贺雪应期》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“碎粒有声欺瓦屋,乱花无次恼林条”,将雪粒和雪花拟人化,赋予它们“欺”“恼”的行为和情感,生动形象地写出了雪落下时的状态和动态感。 虚实结合 :前几句描写降雪的情景是实写,如降雪的时间、雪带来的效果等;最后一句“首为常民续楚谣”则是对张太博创作行为的描述,带有一定的虚写成分,虚实结合丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言较为生动形象,运用“...