这首诗是杨万里被召回京城前,题于江西道院的作品。全诗以病身求闲开篇,先叙在高安任上暂得安稳的心境,再绘秋日江西山水如画、楼台清寒的景致,继而抒发登高未遍便要离去的怅惘,慨叹年老后重游此地终究艰难,最后以“清风明月梦中看”收束,将对山水的留恋与无法安享闲居的无奈寄寓其中,情感真挚自然,兼具闲适意趣与沧桑感慨。
秪召还京,题江西道院
山水秋来浑是画,楼台高处自生寒。
登临未足还辞去,老大重来毕竟难。
碧落翠微好将息,清风明月梦中看。
简要说明
逐句注释
-
病身秪要早投闲,乞得高安政小安。
秪通“只”,仅;病身指患病的身体;投闲指辞官退隐、安享闲居。乞得指请求获准外放任职;高安今江西高安,作者曾任筠州知州;政小安指政务稍稍安定,得以喘息。句意:我这病弱之身,只盼早日辞官退闲,好不容易请求到高安任职,才得以片刻的政务安稳。 -
山水秋来浑是画,楼台高处自生寒。
浑是全然都是;楼台指江西道院的高处建筑。此句以比喻写秋日山水景致如天然画卷;“自生寒”既指高处楼台的秋夜清寒,也暗含心境的清寂落寞。句意:秋日里的山水全然都是天然画卷,道院高处的楼台凭栏便自生清寒。 -
登临未足还辞去,老大重来毕竟难。
登临指登高远眺、赏览景致;未足尚未看够;老大指年老;毕竟难终究难以再回来。句意:刚登高赏够景致,却又要辞别离去,年老之后再重来此地,终究是难上加难。 -
碧落翠微好将息,清风明月梦中看。
碧落指天空;翠微指青翠的山峦,代指江西山水;将息指调养休息。句意:碧落长空与青山翠微正宜好好静养,只可惜清风明月的景致,只能在梦中重看了。
现代译文
我这病弱身躯,只盼早日抽身退闲,
好不容易求任高安,才得片刻政务安稳。
秋日山水全然是天然画卷,
道院高台凭栏便自生清寒。
刚赏够登临景致,却又要辞别离去,
年老再重来此地,终究是难上加难。
碧落长空与青山翠微本宜静养,
可清风明月,只能在梦中重看。
创作背景
这首诗约作于南宋淳熙九年(1182),时年五十三四岁的杨万里刚卸任筠州(治今江西高安)知州一职,即将被朝廷征召返回南宋都城临安。此前他在高安任上虽政务繁剧,但总算暂得喘息,且深爱当地山水胜景。此时他身体抱恙,对仕途劳顿渐生厌倦,面对即将离别江西的境况,既留恋此地的闲适山水,又慨叹年老后再难重游,遂题诗于江西道院,抒发内心的复杂心绪。
艺术赏析
- 章法井然,情感流转自然:全诗以“病身求闲”起笔,先叙个人仕途心境,再绘眼前山水之景,继而由景生情,抒发离别与年老的感慨,最后以梦境收束,将现实的遗憾转化为精神的向往,起承转合流畅自然,情感层层递进。
- 对仗工整,意象鲜明:颔联“山水秋来浑是画,楼台高处自生寒”为严整的七言对仗,“山水”对“楼台”、“秋来”对“高处”、“浑是画”对“自生寒”,既绘出秋日江景的清美,又以“寒”字双关实景与心境,意蕴丰富。
- 语言平易,契合诚斋体风格:全诗用语浅近直白,无生僻典故,符合杨万里“诚斋体”活泼自然、富于生活意趣的特点,如“老大重来毕竟难”以质朴之语道出沧桑感慨,直白却动人。
- 以景结情,余韵悠长:末句“清风明月梦中看”将对现实山水的留恋寄托于梦境,以空灵之景收束全诗,既呼应开篇的“投闲”之志,又将离别的怅惘与年老的无奈藏于其中,留下悠长回味。
常见问题
《秪召还京,题江西道院》的作者和朝代是什么?
《秪召还京,题江西道院》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《秪召还京,题江西道院》主要写了什么?
这首诗是杨万里被召回京城前,题于江西道院的作品。全诗以病身求闲开篇,先叙在高安任上暂得安稳的心境,再绘秋日江西山水如画、楼台清寒的景致,继而抒发登高未遍便要离去的怅惘,慨叹年老后重游此地终究艰难,最后以“清风明月梦中看”收束,将对山水的留恋与无法安享闲居的无奈寄寓其中,情感真挚自然,兼具闲适意趣与沧桑感慨。
《秪召还京,题江西道院》的创作背景是什么?
这首诗约作于南宋淳熙九年(1182),时年五十三四岁的杨万里刚卸任筠州(治今江西高安)知州一职,即将被朝廷征召返回南宋都城临安。此前他在高安任上虽政务繁剧,但总算暂得喘息,且深爱当地山水胜景。此时他身体抱恙,对仕途劳顿渐生厌倦,面对即将离别江西的境况,既留恋此地的闲适山水,又慨叹年老后再难重游,遂题诗于江西道院,抒发内心的复杂心绪。
《秪召还京,题江西道院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法井然,情感流转自然 :全诗以“病身求闲”起笔,先叙个人仕途心境,再绘眼前山水之景,继而由景生情,抒发离别与年老的感慨,最后以梦境收束,将现实的遗憾转化为精神的向往,起承转合流畅自然,情感层层递进。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“山水秋来浑是画,楼台高处自生寒”为严整的七言对仗,“山水”对“楼台”、“秋来”对“高处”、“浑是画”对“自生寒”,既绘...