这首七言歌行以“天丝”为核心意象,借神话想象铺写自然云气变幻的全过程:从织女懒怠遗丝、玉兔偷赠风伯,到风伯戏吹丝缕散入长空,再到清晨云裂成丝、远山近林如纱如练,最终天丝着面化水,以奇幻笔调描摹自然之妙,充满童真意趣与灵动哲思,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、巧于状物的诗风。
天丝行
玉兔偷将乞风伯,和机失却天未知。
风伯得丝那解织,未尝躬桑那解惜。
掀髯一笑戏一吹,散入寒空收不得。
晓来翠岭莹无痕,片云忽裂落岭根。
须臾吹作万缕银,乃是天丝不是云。
远山成练不曾卷,近林成纱未经翦。
坐看斜飞拂面来,分明是丝寻不见。
元来著面化成水,是水是丝问谁子。
简要说明
逐句注释
- 天孙嬾困地云机,却倩月姊看残丝:天孙即神话中的织女星(织女),传说她在天上织云锦;嬾困,慵懒倦怠;地云机,以地上的云作为织机;倩,请、央求;月姊,指月中仙子。句意:织女慵懒倦怠,竟以地上的云当作织机,还请月姊帮她看管剩下的丝线。
- 玉兔偷将乞风伯,和机失却天未知:玉兔,神话中月中的白兔;乞,送给、赠予;风伯,司风之神;和,连同。句意:月中的玉兔偷了丝线送给风伯,连织机都一同遗失,天上的织女尚且不知。
- 风伯得丝那解织,未尝躬桑那解惜:解,懂得、能够;躬桑,亲自采桑养蚕(代指懂得丝的珍贵)。句意:风伯得了丝线,哪里懂得织布?他从未亲手采桑养蚕,又哪里懂得爱惜丝线?
- 掀髯一笑戏一吹,散入寒空收不得:掀髯,捋动胡须(风伯的情态);戏,随意、玩笑般;寒空,清冷的天空。句意:风伯捋着胡须一笑,随意吹了一口气,丝线便散入清冷长空,再也无法收拢。
- 晓来翠岭莹无痕,片云忽裂落岭根:晓来,清晨到来;翠岭,苍翠的山岭;莹无痕,晶莹光洁没有痕迹;岭根,山岭脚下。句意:清晨的苍翠山岭晶莹光洁,仿佛没有一丝痕迹,忽然一片云裂开,落在了山岭脚下。
- 须臾吹作万缕银,乃是天丝不是云:须臾,片刻、不久;万缕银,形容飘散的丝缕如银色的线条。句意:不一会儿,云被吹成万缕银色的丝缕,原来这是天丝,并非寻常的云。
- 远山成练不曾卷,近林成纱未经翦:练,白色的绢帛;卷,收起;翦,同“剪”,裁剪。句意:远处的山峦如同白绢,却未曾卷起;近处的树林如同轻纱,还未曾经过裁剪。
- 坐看斜飞拂面来,分明是丝寻不见:坐看,闲坐观看;拂面,拂过脸颊。句意:闲坐看着丝缕斜斜飞来,拂过脸颊,明明是丝却寻不到踪迹。
- 元来著面化成水,是水是丝问谁子:元来,同“原来”;著面,附着在脸上;问谁子,问谁能分辨。句意:原来天丝附着在脸上便化成了水,到底是水还是丝,又该问谁来分辨呢?
现代译文
织女慵困,以地云为织机,
请月姊替她看管残剩的丝缕。
玉兔偷了丝线赠予风伯,
连织机都一并丢了,天帝尚且不知。
风伯得了丝,哪会织布?
未曾亲手采桑,怎懂爱惜丝缕?
他捋须一笑,随意吹了口气,
丝缕散入寒空,再也无法收聚。
清晨的翠岭晶莹无痕,
忽有片云裂开,坠落在岭根。
片刻间吹作万缕银辉,
原来这是天丝,并非寻常的云。
远山如白绢未曾卷起,
近林似轻纱尚未剪裁。
闲坐看它斜飞拂过脸颊,
明明是丝,却寻不见踪迹。
原来沾到脸上便化成了水,
究竟是水还是丝,该问谁来辨明?
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风自成“诚斋体”,以活泼灵动、善于捕捉自然细节、充满奇趣见长。这首《天丝行》应是诗人春日或秋日出游时,观察晨雾、云气变幻的即兴之作。诗人以神话意象为载体,将自然云丝的形成、飘散、化水的过程具象化,融入了对自然变幻的细腻观察与童真视角,并无明确的政治或个人身世寄托,更多是展现其对自然之美的热爱与巧思。学界一般认为此诗创作于杨万里闲居上饶或家乡吉水期间,具体年份暂无确切考证,属于其写景咏物诗中的代表作之一。
艺术赏析
- 奇幻拟人,童趣盎然:全诗以神话体系铺陈,将天孙、月姊、玉兔、风伯赋予鲜活的人格情态——织女懒怠偷闲,玉兔顽皮偷丝,风伯随性戏吹,打破了神话的肃穆感,充满童真意趣,契合诚斋体“活法”的创作特点,以浅白活泼的笔触将自然现象写得灵动可爱。
- 虚实结合,层层铺叙:前半部分虚构天丝的神话来历,后半部分转向实景描摹,从“晓来翠岭”到云裂成丝,再到远山成练、近林成纱,最后落脚于天丝化水的收尾,层层递进,将虚设的神话与真实的自然景象融为一体,展现出自然变幻的奇妙过程。
- 比喻精妙,状物传神:以“练”喻远山之白,以“纱”喻近林之轻,贴切地写出云丝的质感与形态;将飘散的云气比作“万缕银”,精准捕捉了晨光中云丝的色泽与形态,语言浅白却意境鲜明。
- 歌行体式,自由灵动:此诗为七言歌行,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,节奏明快,适合铺陈叙述与情感抒发,便于诗人自由挥洒想象,展现自然变幻的全过程。
- 余味悠长的哲思:末句“是水是丝问谁子”以反问收束,将自然变幻的不可捉摸化作诗意的诘问,既呼应了天丝的变幻过程,也暗含了对自然之妙的赞叹,引人回味。
常见问题
《天丝行》的作者和朝代是什么?
《天丝行》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《天丝行》主要写了什么?
这首七言歌行以“天丝”为核心意象,借神话想象铺写自然云气变幻的全过程:从织女懒怠遗丝、玉兔偷赠风伯,到风伯戏吹丝缕散入长空,再到清晨云裂成丝、远山近林如纱如练,最终天丝着面化水,以奇幻笔调描摹自然之妙,充满童真意趣与灵动哲思,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、巧于状物的诗风。
《天丝行》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风自成“诚斋体”,以活泼灵动、善于捕捉自然细节、充满奇趣见长。这首《天丝行》应是诗人春日或秋日出游时,观察晨雾、云气变幻的即兴之作。诗人以神话意象为载体,将自然云丝的形成、飘散、化水的过程具象化,融入了对自然变幻的细腻观察与童真视角,并无明确的政治或个人身世寄托,更多是展现其对自然之美的热爱与巧思。学界一般认为此诗创作于...
《天丝行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 奇幻拟人,童趣盎然 :全诗以神话体系铺陈,将天孙、月姊、玉兔、风伯赋予鲜活的人格情态——织女懒怠偷闲,玉兔顽皮偷丝,风伯随性戏吹,打破了神话的肃穆感,充满童真意趣,契合诚斋体“活法”的创作特点,以浅白活泼的笔触将自然现象写得灵动可爱。 2. 虚实结合,层层铺叙 :前半部分虚构天丝的神话来历,后半部分转向实景描摹,从“晓来翠岭”到云裂成丝,再到远山成练、...