这首诗是诗人在正月十九日五更前往天庆观举行谢雪仪式时所作,以自身病中闭门的日常处境为引子,听闻都城临安降下尺许厚的大雪,对比自身所在地的细碎薄雪,抒发了对节令变迁的感慨、病中的微倦,以及对京城雪景的遥想,尽显诚斋体平易灵动的风格。
正月十九日五更,诣天庆观谢雪。闻都下尺雪
尚觉烛光欺病眼,旋添衣著试春寒。
中都尺雪逾旬许,此地飞花逐片乾。
不待珠宫香火了,海风吹上紫金盘。
简要说明
逐句注释
- 元霄风物又阑残:元霄即元宵节;风物指节令风光与景象;阑残意为将尽、残尽。句意:元宵节的节令景致又快要走到尾声了。
- 闭阁何曾出一看:闭阁指闭门谢客、不外出;何曾即不曾。句意:我闭门不出,从未出门看过一眼这元宵时节的风光。
- 尚觉烛光欺病眼:尚觉即仍觉得;欺此处指刺痛、扰人(因病眼畏光);烛光指灯烛之光。句意:只觉灯烛的光亮刺痛了我生病的眼睛。
- 旋添衣著试春寒:旋添意为随即增添;衣著同“衣着”,指衣裳;试春寒指亲身感受初春寒意的凛冽。句意:赶忙添上衣衫,试探这初春的轻寒。
- 中都尺雪逾旬许:中都指南宋都城临安;逾旬许意为超过十天左右。句意:听说京城里的大雪已下了一尺多厚,且连绵了十余天。
- 此地飞花逐片乾:此地指诗人所在之处;飞花此处喻指雪花;逐片乾指每一片雪花飘落便转瞬即干(因当地空气干燥,雪落即融)。句意:可我这里的雪花,片片落下便很快就干透消融。
- 不待珠宫香火了:珠宫指天庆观的华丽殿宇;香火了指焚香祭祀的谢雪仪式结束(谢雪为古代节令习俗,雪后祭祀雪神以祈丰收)。句意:不必等天庆观里的谢雪焚香仪式做完。
- 海风吹上紫金盘:紫金盘此处可指天庆观的供盘,或喻指都城雪景的光洁晶莹。句意:那都城的大雪似被海风吹拂,堆在了光洁的紫金盘上。
现代译文
元宵节的风物景致又将走向残尽,
我闭门不出,从未出门看上一眼。
只觉烛火晃得病涩的双眼生疼,
赶忙添上衣衫,试探这初春的轻寒。
听说京城里的大雪已下了尺许,
且已连绵了十余天光景;
可我这里的雪花啊,片片飘落便转瞬即干。
不必等天庆观的谢雪焚香仪式结束,
那都城的雪景似被海风吹上了紫金供盘。
创作背景
此诗为杨万里晚年所作,具体创作时间约为南宋庆元年间。彼时元宵节刚过,诗人在五更时分前往天庆观举行谢雪仪式,途中听闻都城临安降下一尺厚的大雪。据史料记载,杨万里此时正闲居家乡,或因患病闭门休养,自身所在地仅飘下细碎小雪,与京城的连绵大雪形成鲜明反差,遂有感而作此诗,诗中既流露了病中的倦怠与闲淡心绪,也暗含对京城风物的遥念。
艺术赏析
- 对比手法的巧妙运用:诗人以自身所在之地“飞花逐片乾”的细碎薄雪,与京城“尺雪逾旬许”的连绵大雪形成强烈对比,既点明了两地雪景的差异,也暗合了自身闲居处境与京城风物的疏离感,拓宽了诗歌的意境层次。
- 拟人修辞尽显灵动:“烛光欺病眼”一句以“欺”字将烛光拟人化,生动写出病眼畏光的细微感受,将日常病中的平淡场景赋予诙谐意趣,契合杨万里“诚斋体”平易灵动的风格特色。
- 语言风格浅白自然:全诗用词通俗无僻典,以直白的语言叙写自身处境与见闻,却能于平淡中见真情,体现了诚斋体“活法”的创作特点。
- 结尾浪漫想象升维:末句“海风吹上紫金盘”以比喻手法将都城雪景具象为堆在紫金盘上的晶莹积雪,将遥想中的京城雪景赋予空灵浪漫的色彩,将写实的见闻升华为诗意的想象,余韵悠长。
- 格律合规对仗自然:全诗为七言律诗,句式工整,颔联、颈联对仗自然,虽偶有平仄小变,但整体符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《正月十九日五更,诣天庆观谢雪。闻都下尺雪》的作者和朝代是什么?
《正月十九日五更,诣天庆观谢雪。闻都下尺雪》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《正月十九日五更,诣天庆观谢雪。闻都下尺雪》主要写了什么?
这首诗是诗人在正月十九日五更前往天庆观举行谢雪仪式时所作,以自身病中闭门的日常处境为引子,听闻都城临安降下尺许厚的大雪,对比自身所在地的细碎薄雪,抒发了对节令变迁的感慨、病中的微倦,以及对京城雪景的遥想,尽显诚斋体平易灵动的风格。
《正月十九日五更,诣天庆观谢雪。闻都下尺雪》的创作背景是什么?
此诗为杨万里晚年所作,具体创作时间约为南宋庆元年间。彼时元宵节刚过,诗人在五更时分前往天庆观举行谢雪仪式,途中听闻都城临安降下一尺厚的大雪。据史料记载,杨万里此时正闲居家乡,或因患病闭门休养,自身所在地仅飘下细碎小雪,与京城的连绵大雪形成鲜明反差,遂有感而作此诗,诗中既流露了病中的倦怠与闲淡心绪,也暗含对京城风物的遥念。
《正月十九日五更,诣天庆观谢雪。闻都下尺雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的巧妙运用 :诗人以自身所在之地“飞花逐片乾”的细碎薄雪,与京城“尺雪逾旬许”的连绵大雪形成强烈对比,既点明了两地雪景的差异,也暗合了自身闲居处境与京城风物的疏离感,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 拟人修辞尽显灵动 :“烛光欺病眼”一句以“欺”字将烛光拟人化,生动写出病眼畏光的细微感受,将日常病中的平淡场景赋予诙谐意趣,契合杨万里“诚斋体”平易灵...