这首挽诗是杨万里为南宋名相余端礼(字处恭,封郇国公)所作三首挽辞的第一首,以凝练笔墨赞颂余端礼的忠清品格与治国才干,痛惜其去世导致朝廷失去栋梁之臣,抒发了对逝者的深切哀悼与推崇之情。
余处恭少师左相郇公挽辞三首
忠清两杨绾,诚一再温公。
衡狱摧天柱,明堂失栋隆。
初元得名相,不待卦非熊。
简要说明
逐句注释
上圣临三极,维师正百工。
1. 上圣:对当朝皇帝的尊称,此处指宋宁宗。
2. 三极:语出《周易·系辞上》,指天、地、人三才之道,此处代指朝廷统治的最高层面。
3. 维师:语本《诗经·大雅·崧高》“维师尚父”,此处指代余端礼的少师加衔,意为朝廷的重臣之师。
4. 正百工:整肃百官,使各司其职、各尽其责。
句意:圣明天子君临天下执掌朝政,您作为朝廷重臣,整饬百官匡正朝纲。忠清两杨绾,诚一再温公。
1. 杨绾:唐代宗时名相,以清俭忠直、不恋权位闻名,去世后唐代宗曾叹“天何夺吾杨绾之速也”。
2. 诚一:诚信专一,语出《荀子·不苟》“诚者,万物之终始也,父子君臣之道也”。
3. 温公:指司马光,北宋名臣,封温国公,以正直诚笃、治学严谨著称。
句意:您的忠诚清廉堪比唐代名相杨绾,您的诚信笃正如同温国公司马光。衡狱摧天柱,明堂失栋隆。
1. 衡狱:权衡法度、平理刑狱,代指执掌朝政与司法的职责。
2. 天柱:古代神话中支撑上天的柱子,此处比喻国家的栋梁之臣。
3. 明堂:古代帝王宣政、祭祀的场所,代指朝廷中枢。
4. 栋隆:高大的栋梁,此处代指余端礼作为朝廷支柱的身份。
句意:您执掌朝政如同天柱支撑天地,如今您的离世让朝廷如同明堂失去了支撑的栋梁。初元得名相,不待卦非熊。
1. 初元:此处指宋宁宗即位初年,余端礼此时拜相。
2. 卦非熊:语出《史记·齐太公世家》,周文王出猎前占卜,所得卦象显示将获“霸王之辅”,后遇姜子牙(姜尚曾被称为“非熊”),此处代指贤相之才。
句意:朝廷初年便得到了这样的名相,却没能像周文王那样长久倚重贤才,令人惋惜。
现代译文
圣主临朝统御三才之序,
太师整饬百官纲纪分明。
忠清可比唐贤杨绾,
诚笃堪比温国公司马光。
朝纲如天柱摧折,
明堂失栋梁之支撑。
元年初得贤相辅政,
未及久任遽尔捐生。
创作背景
余端礼(1135-1200),字处恭,南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,庆元元年(1195)拜左丞相,封郇国公,后因韩侂胄专权,罢相奉祠,庆元六年病逝。杨万里与余端礼同朝为官,二人交情深厚,余端礼去世后,杨万里作《余处恭少师左相郇公挽辞三首》悼念,此为第一首,旨在赞颂其生平功绩与品格,抒发朝廷失去重臣的沉痛惋惜。
艺术赏析
- 用典精准凝练:全诗化用《诗经》《周易》《史记》等经典典故,以杨绾、司马光比拟余端礼的品格,以“天柱”“明堂”喻朝廷支柱,以“卦非熊”暗合贤相辅政的典故,既高度概括了逝者的生平与功绩,又避免了直白抒情的浅俗,含蓄典雅。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联虽未严格对仗,但颔联“忠清两杨绾,诚一再温公”、颈联“衡狱摧天柱,明堂失栋隆”均为工对,平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 情感沉郁含蓄:全诗以称颂开篇,中间以比喻凸显逝者的重要性,末句以“不待”二字点出痛惜遗憾,没有直接的哀恸之语,却通过层层递进的称颂与惋惜,将深沉的哀悼蕴含其中,符合挽诗“哀而不伤,颂而不虚”的传统审美。
常见问题
《余处恭少师左相郇公挽辞三首》的作者和朝代是什么?
《余处恭少师左相郇公挽辞三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《余处恭少师左相郇公挽辞三首》主要写了什么?
这首挽诗是杨万里为南宋名相余端礼(字处恭,封郇国公)所作三首挽辞的第一首,以凝练笔墨赞颂余端礼的忠清品格与治国才干,痛惜其去世导致朝廷失去栋梁之臣,抒发了对逝者的深切哀悼与推崇之情。
《余处恭少师左相郇公挽辞三首》的创作背景是什么?
余端礼(1135 1200),字处恭,南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,庆元元年(1195)拜左丞相,封郇国公,后因韩侂胄专权,罢相奉祠,庆元六年病逝。杨万里与余端礼同朝为官,二人交情深厚,余端礼去世后,杨万里作《余处恭少师左相郇公挽辞三首》悼念,此为第一首,旨在赞颂其生平功绩与品格,抒发朝廷失去重臣的沉痛惋惜。
《余处恭少师左相郇公挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :全诗化用《诗经》《周易》《史记》等经典典故,以杨绾、司马光比拟余端礼的品格,以“天柱”“明堂”喻朝廷支柱,以“卦非熊”暗合贤相辅政的典故,既高度概括了逝者的生平与功绩,又避免了直白抒情的浅俗,含蓄典雅。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首联虽未严格对仗,但颔联“忠清两杨绾,诚一再温公”、颈联“衡狱摧天柱,明堂失栋隆”均为工对,...