壬寅岁朝发石塔寺

· 杨万里

晓锺梦里苦相呼,强裹乌纱照白须。
只有铜炉烧柏子,更无玉盏泻屠酥。
佛桑解吐四时艳,铁树还如九节蒲。
省得一朝疲造请,却教终日走长涂。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人杨万里在壬寅年元旦离开石塔寺时所作,诗人描绘了岁朝禅院的清寂景象,抒发了厌倦官场应酬、乐于闲游山水的闲适心境,兼具生活意趣与禅院清寂之美。

逐句注释

  1. 晓锺梦里苦相呼晓锺即清晨寺院的钟声;苦相呼指极力催唤,仿佛带着催促之意。句意:清晨的钟声在睡梦里苦苦将我唤醒。
  2. 强裹乌纱照白须意为勉强;乌纱原指古代官员的帽冠,此处代指岁朝朝贺所用的官式衣冠;白须指诗人自己的花白胡须。句意:勉强穿戴好乌纱衣冠,对着镜中整理自己的花白胡须。
  3. 只有铜炉烧柏子铜炉指寺院中的铜制香炉;柏子即柏子香,以柏树枝叶制成,是禅院常用的供香。句意:只有铜炉中正烧着柏子香。
  4. 更无玉盏泻屠酥玉盏指精美的玉制酒杯;泻屠酥指斟饮屠苏酒,古代岁朝有饮屠苏酒驱邪祈福的习俗。句意:再没有玉杯斟来屠苏酒了。
  5. 佛桑解吐四时艳佛桑又名朱槿、扶桑,花期较长,四季均可开花;意为能、会;四时艳指四季的艳丽花姿。句意:佛桑花懂得绽放四季的明艳姿态。
  6. 铁树还如九节蒲铁树即苏铁,生长缓慢,开花稀少;九节蒲即九节菖蒲,古人视为灵草,有延年益寿的寓意。句意:铁树也如同九节菖蒲般清奇灵动。
  7. 省得一朝疲造请省得意为免去;造请指登门拜访、官场应酬;一朝指岁朝当日。句意:总算免去了岁朝当日疲于应酬的劳碌。
  8. 却教终日走长涂却教意为反而使得;长涂即长途路途(“涂”通“途”)。句意:反而让我能整日自在地奔走在长途路途之上。

现代译文

清晨寺钟在梦里苦苦催唤,
强整乌纱帽,镜中照见花白须髯。
铜炉里唯余柏子香袅袅,
再无玉盏斟来屠苏酒一盏。
佛桑花自会绽放四季的明艳,
铁树也如九节菖蒲般清奇。
总算免去了岁朝应酬的劳碌,
从此可终日自在奔走在长涂。

创作背景

关于此诗的具体创作年份,学界有南宋淳熙九年(1182)、绍熙三年(1192)等不同说法,此取主流观点:壬寅岁朝为淳熙九年,彼时杨万里任江南东路转运副使,虽在地方仕途颇有建树,但已渐生对官场繁文缛节的厌倦。此次途经石塔寺,岁朝晨起离寺,有感于禅院的清净无扰与官场应酬的劳顿,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合律诗规则,颔联、颈联对仗自然贴切:“只有铜炉”对“更无玉盏”,“烧柏子”对“泻屠酥”;“佛桑解吐”对“铁树还如”,“四时艳”对“九节蒲”,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象对比鲜明:诗人以禅院清寂意象(晓钟、铜炉、柏子香)与岁朝俗礼意象(乌纱、玉盏、屠苏酒)形成反差,又以佛桑、铁树的自然意象点缀,既突出了禅院的清净无扰,又暗含了对自然生机的细致观察与喜爱。
  3. 情感直抒胸臆:前六句以叙事写景为主,后两句直接抒发感慨,将厌倦官场应酬、乐于闲游的心境直白道出,虚实结合,既有眼前禅院的实景,又有对未来自在游赏的期许。
  4. 贴合诚斋体风格:全诗语言平易浅近,意象鲜活灵动,无刻意雕琢之痕,符合杨万里“诚斋体”自然灵动、平易通俗的特色,同时融入禅意与生活意趣,整体意境清新自然。

常见问题

《壬寅岁朝发石塔寺》的作者和朝代是什么?

《壬寅岁朝发石塔寺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《壬寅岁朝发石塔寺》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人杨万里在壬寅年元旦离开石塔寺时所作,诗人描绘了岁朝禅院的清寂景象,抒发了厌倦官场应酬、乐于闲游山水的闲适心境,兼具生活意趣与禅院清寂之美。

《壬寅岁朝发石塔寺》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作年份,学界有南宋淳熙九年(1182)、绍熙三年(1192)等不同说法,此取主流观点:壬寅岁朝为淳熙九年,彼时杨万里任江南东路转运副使,虽在地方仕途颇有建树,但已渐生对官场繁文缛节的厌倦。此次途经石塔寺,岁朝晨起离寺,有感于禅院的清净无扰与官场应酬的劳顿,遂作此诗以抒胸臆。

《壬寅岁朝发石塔寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合律诗规则,颔联、颈联对仗自然贴切:“只有铜炉”对“更无玉盏”,“烧柏子”对“泻屠酥”;“佛桑解吐”对“铁树还如”,“四时艳”对“九节蒲”,尽显律诗的格律之美。 2. 意象对比鲜明 :诗人以禅院清寂意象(晓钟、铜炉、柏子香)与岁朝俗礼意象(乌纱、玉盏、屠苏酒)形成反差,又以佛桑、铁树的自然意象点缀,既突出了...