温太真玉镜台・寄生草

· 关汉卿

我正行功名运,我正在富贵乡。
俺家声先世无诽谤,俺书香今世无虚诳,俺功名奕世无谦让,遮莫是帽檐相接御楼前,靴踪不离金阶上。

简要说明

这首曲子以第一人称的口吻,表达了主人公正处于功名顺遂、富贵加身的得意状态。强调自家世代清誉、书香门第,且在功名上积极进取,展现出对自身家族和个人仕途的骄傲与自得。

逐句注释

  • “我正行功名运,我正在富贵乡”:
    • 字词:“功名运”,指获取功名的运气;“富贵乡”,代表富贵的境地。
    • 句意:我现在正处在获取功名的好运气中,正生活在富贵的环境里。
  • “俺家声先世无诽谤”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉;“先世”,祖先;“诽谤”,诋毁、污蔑。
    • 句意:我们家族祖先的声誉从来没有被人诋毁过。
  • “俺书香今世无虚诳”:
    • 字词:“书香”,指读书的家风传统;“虚诳”,虚假、欺骗。
    • 句意:我们家族这一代的读书传统也是实实在在、没有虚假的。
  • “俺功名奕世无谦让”:
    • 字词:“奕世”,累世、世代;“谦让”,推辞、退让。
    • 句意:我们家族世世代代在追求功名上都积极进取,从不退缩。
  • “遮莫是帽檐相接御楼前,靴踪不离金阶上”:
    • 字词:“遮莫是”,不管是;“御楼”,皇宫中的楼;“金阶”,皇宫中的台阶。
    • 句意:不管是在皇宫御楼前与其他官员帽檐相接,还是在皇宫金阶上留下我的靴印。

现代译文

我现在正走在获取功名的好运道上,
我正生活在富贵的环境之中。
我们家族祖先的声誉从未被人诋毁,
我们这一代的读书传统也是真实不虚。
我们家族世世代代在追求功名上都毫不退让,
不管是在皇宫御楼前与众人比肩,
还是在皇宫金阶上频繁往来。

创作背景

关汉卿是元代杂剧作家,元代社会阶层划分明显,文人地位相对较低。这首曲子虽不能明确具体创作背景,但可以推测在元代那样的社会环境下,主人公所表达的对功名和家族荣耀的追求,或许反映了当时一部分文人渴望通过仕途来改变自身地位、彰显家族荣耀的心理。同时,关汉卿本人可能借这样的人物口吻,对当时文人的心态进行刻画或某种程度的讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:“俺家声先世无诽谤,俺书香今世无虚诳,俺功名奕世无谦让”运用排比的手法,增强了语势,突出强调了家族在声誉、书香传统和功名追求方面的特点,使主人公的自夸显得更有气势。
    • 夸张:“遮莫是帽檐相接御楼前,靴踪不离金阶上”通过夸张的描写,形象地展现出主人公在朝廷中频繁出入、备受重用的得意状态,进一步凸显其对自身仕途的骄傲。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有元曲典型的口语化特点,符合关汉卿作品的一贯风格。这种直白的表达让主人公的自满情绪更加生动地展现出来。
  • 人物塑造:通过主人公的自述,成功塑造出一个自命不凡、对自己的功名和家族荣耀极度自豪的形象,使读者能够直观地感受到人物的性格特点和心理状态。

常见问题

《温太真玉镜台・寄生草》的作者和朝代是什么?

《温太真玉镜台・寄生草》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《温太真玉镜台・寄生草》主要写了什么?

这首曲子以第一人称的口吻,表达了主人公正处于功名顺遂、富贵加身的得意状态。强调自家世代清誉、书香门第,且在功名上积极进取,展现出对自身家族和个人仕途的骄傲与自得。

《温太真玉镜台・寄生草》的创作背景是什么?

关汉卿是元代杂剧作家,元代社会阶层划分明显,文人地位相对较低。这首曲子虽不能明确具体创作背景,但可以推测在元代那样的社会环境下,主人公所表达的对功名和家族荣耀的追求,或许反映了当时一部分文人渴望通过仕途来改变自身地位、彰显家族荣耀的心理。同时,关汉卿本人可能借这样的人物口吻,对当时文人的心态进行刻画或某种程度的讽刺。

《温太真玉镜台・寄生草》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 排比 :“俺家声先世无诽谤,俺书香今世无虚诳,俺功名奕世无谦让”运用排比的手法,增强了语势,突出强调了家族在声誉、书香传统和功名追求方面的特点,使主人公的自夸显得更有气势。 夸张 :“遮莫是帽檐相接御楼前,靴踪不离金阶上”通过夸张的描写,形象地展现出主人公在朝廷中频繁出入、备受重用的得意状态,进一步凸显其对自身仕途的骄傲。 语言特色 :语言直白...