这是一首暮春咏物唱和诗,诗人以酴醾花为核心意象,先铺陈暮春落花成荫的时节背景,再细致描摹酴醾晚开的清雅姿态与馥郁香气,最后结合与友人罗钦岩的暮春雅集,抒发对酴醾的喜爱,同时劝慰友人不必闭门,当领略自然雅趣,兼具咏物之妙与唱和之趣。
和罗武冈钦岩酴醾长句
江南桃李总成阴,不论少城与韦曲。
酴醾珍重不浪开,晚堆绿云点永玉。
体薰山麝非一脐,水洗银河费千斛。
滴成小蓓密於糁,乱走长条柔可束。
醉眸须及月下来,破鼻细从风处触。
先生未必被花恼,偶与门人暮春浴。
为怜压架十万枝,小立傍边领新馥。
剩拚妙语宠琼蕤,更掇浦英酿酃渌。
先生何犹便杜门,霜鬓犹烦玉堂宿。
简要说明
逐句注释
- 花飞十不啻五六:花飞,指春花凋谢飘落;十不啻五六,十之五六,意即大半春花已落。
- 青子团枝失红簇:青子,未成熟的果实;团枝,聚生于枝头;失红簇,失去了繁盛的红色花簇,指春花谢尽,只剩青果。
- 江南桃李总成阴:成阴,指桃李开花后枝叶繁茂成荫,点明暮春时节。
- 不论少城与韦曲:少城,成都西城,代指蜀中胜地;韦曲,长安城南韦氏聚居的名胜之地,此处泛指各地繁华城郭,意即江南、蜀中、长安各处的桃李都已绿叶成荫。
- 酴醾珍重不浪开:酴醾(tú mí),又名荼蘼,蔷薇科植物,暮春时节开花,有“春事了”的意象;不浪开,不轻易随意开放,凸显其珍重自持的品性。
- 晚堆绿云点永玉:晚,暮春时节;绿云,喻酴醾浓密舒展的绿叶;“永玉”或为传写误差,原意以莹白美玉喻酴醾洁白的花朵。
- 体薰山麝非一脐:体薰,指花朵的香气;山麝,即麝香,取其香气浓郁;非一脐,不止一个麝香囊的香气,极言香气醇厚悠长。
- 水洗银河费千斛:以银河水洗过喻花朵洁白无瑕,费千斛,夸张其洁净程度,需千斛清水方能洗出这般莹白。
- 滴成小蓓密於糁:小蓓,指酴醾的小花苞;密於糁,比米粒还要细密,糁(sǎn)指米粒,形容花苞繁密。
- 乱走长条柔可束:乱走长条,形容酴醾的枝条肆意舒展、蔓延生长;柔可束,枝条柔韧,可被捆扎,凸显其柔美姿态。
- 醉眸须及月下来:醉眸,指赏玩时沉醉的目光;须及月下来,点明月下赏酴醾更佳,月色衬得白花更莹润,香气亦更清冽。
- 破鼻细从风处触:破鼻,即扑鼻;细从风处触,需在风中细细感知其香气,“触”此处指嗅觉上的接触。
- 先生未必被花恼:先生,指诗酬赠对象罗钦岩(时任武冈军知州);被花恼,化用苏轼《被花恼》词牌,此处指不必为花景撩拨而烦恼(或指沉醉于花景)。
- 偶与门人暮春浴:门人,指门生或友人随从;暮春浴,指暮春时节的雅集游浴,契合暮春时节的闲适氛围。
- 为怜压架十万枝:为怜,因为爱惜;压架十万枝,夸张形容酴醾枝条繁茂,压满花架,“十万”为虚指,极言其多。
- 小立傍边领新馥:小立,稍稍站立;领新馥,领略酴醾新绽的芬芳香气。
- 剩拚妙语宠琼蕤:剩拚(pàn),尽情、不惜;琼蕤,指美好的花朵,此处代指酴醾;宠琼蕤,以精妙诗句赞美花朵。
- 更掇浦英酿酃渌:掇(duō),采摘;浦英,水边的花(此处或指酴醾花);酃渌(líng lù),古代酃湖所产的美酒,此处指以花酿成美酒,或用美酒配花。
- 先生何犹便杜门:杜门,闭门不出;此句询问罗钦岩为何闭门谢客。
- 霜鬓犹烦玉堂宿:霜鬓,花白的鬓发,代指年岁已长;玉堂,汉代玉堂殿,后世代指翰林院或显贵官署,此处指罗钦岩仍在朝为官;此句劝慰友人不必闭门,虽鬓发已白,仍可享闲适雅趣。
现代译文
落花已落了十之五六,枝头青果攒聚,再也不见昔日红英簇簇的盛景。
江南各处的桃李都已绿叶成荫,不管是成都少城还是长安韦曲,皆是如此。
酴醾花格外珍重,从不轻易开放,直到暮春才堆起绿云般的枝叶,点缀着莹白如玉的花朵。
它的香气胜过山麝,何止一囊;它的洁白堪比银河水洗,费却千斛清水才能洗出这般纯净。
花苞如水滴凝结,比米粒还要细密,长条肆意舒展,柔韧得可堪捆束。
赏玩的眼眸最好待到月下,扑鼻的清香要在风中细细感触。
先生您未必会被花景撩拨,正与门生们在暮春时节同游雅集。
只因爱惜这压满花架的十万枝酴醾,我便在花旁小立,领略这新绽的芬芳。
我不惜倾尽妙语来赞美这琼花,更采摘花英酿成酃渌美酒。
先生为何竟要闭门不出?您鬓发虽白,仍在玉堂供职,何须如此闭门谢客?
创作背景
此诗为杨万里与罗钦岩的唱和之作。罗钦岩,字春伯,号钦岩,时任武冈军知州,杨万里曾在南宋孝宗淳熙年间于湖南一带任职,二人多有诗酒唱和。此诗作于暮春时节,彼时罗钦岩赏酴醾花后作诗,杨万里依韵和作此诗。诗中既记录了二人暮春雅集赏酴醾的场景,也暗含了对友人仕途处境的劝慰,体现了南宋文人雅集唱和的闲适风气与杨万里“诚斋体”平易自然的创作风格。
艺术赏析
- 咏物与抒情结合:全诗以酴醾花为核心,先铺陈暮春“桃李成阴”的背景,反衬酴醾晚开的清雅,再从形态、香气、花期等角度细致描摹,最后落脚于与友人的唱和与劝慰,将咏物之趣与友人唱和的情谊融为一体。
- 比喻与夸张的运用:以“绿云”喻酴醾枝叶,以“永玉”喻白花,以“山麝”“银河水洗”喻香气与花色,生动形象;“十万枝”“千斛”“非一脐”等夸张手法,极言酴醾的繁茂与洁净,强化了物象的视觉与嗅觉美感。
- 用典与化用:化用苏轼《被花恼》词牌,以“玉堂”代指朝廷官署,既贴合友人身份,又增添了文学底蕴,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
- 诚斋体特色:语言平易自然,如“不浪开”“乱走长条”等口语化表达,生动鲜活,避免了晦涩雕琢,同时又兼具诗意,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张,意境清新闲适,画面感极强。
- 结构层次分明:从暮春时节的整体景色过渡到酴醾的特写,再到赏景的细节,最后转入唱和与劝慰,层层递进,情感流转自然,从写景到抒情再到议论,浑然一体。
常见问题
《和罗武冈钦岩酴醾长句》的作者和朝代是什么?
《和罗武冈钦岩酴醾长句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和罗武冈钦岩酴醾长句》主要写了什么?
这是一首暮春咏物唱和诗,诗人以酴醾花为核心意象,先铺陈暮春落花成荫的时节背景,再细致描摹酴醾晚开的清雅姿态与馥郁香气,最后结合与友人罗钦岩的暮春雅集,抒发对酴醾的喜爱,同时劝慰友人不必闭门,当领略自然雅趣,兼具咏物之妙与唱和之趣。
《和罗武冈钦岩酴醾长句》的创作背景是什么?
此诗为杨万里与罗钦岩的唱和之作。罗钦岩,字春伯,号钦岩,时任武冈军知州,杨万里曾在南宋孝宗淳熙年间于湖南一带任职,二人多有诗酒唱和。此诗作于暮春时节,彼时罗钦岩赏酴醾花后作诗,杨万里依韵和作此诗。诗中既记录了二人暮春雅集赏酴醾的场景,也暗含了对友人仕途处境的劝慰,体现了南宋文人雅集唱和的闲适风气与杨万里“诚斋体”平易自然的创作风格。
《和罗武冈钦岩酴醾长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情结合 :全诗以酴醾花为核心,先铺陈暮春“桃李成阴”的背景,反衬酴醾晚开的清雅,再从形态、香气、花期等角度细致描摹,最后落脚于与友人的唱和与劝慰,将咏物之趣与友人唱和的情谊融为一体。 2. 比喻与夸张的运用 :以“绿云”喻酴醾枝叶,以“永玉”喻白花,以“山麝”“银河水洗”喻香气与花色,生动形象;“十万枝”“千斛”“非一脐”等夸张手法,极言酴醾的...