宿枫平

· 杨万里

休说江西西路行,东来骨瘦却诗清。
恐缘桂玉疏云子,敢对溪山唤麴生。

简要说明

此诗为旅宿枫平之作,诗人先叙东行旅途劳顿、身形消瘦,却因羁游而诗思清隽;复叹生计窘迫,以溪山与酒的对照,抒发清苦境遇中对自然山水的流连与淡然自持的心境。

逐句注释

  1. 休说江西西路行:休说,即不要说;江西西路为宋代行政区,辖今江西大部,此处代指崎岖劳顿的行旅之路;行指旅途。句意为:莫要再说江西西路的行路艰难了。
  2. 东来骨瘦却诗清:东来指从江西西路向东行进;骨瘦形容旅途奔波导致身形消瘦;却表转折,意为“反倒、可是”;诗清指诗作风格清新脱俗,或诗兴愈发清健。句意为:东来一路奔波,我身形渐瘦,诗作却反倒更显清隽。
  3. 恐缘桂玉疏云子:恐意为只怕、恐怕;缘意为因为;桂玉典出《战国策·楚策》,原指楚国粮价贵于玉、柴薪贵于桂,后以“桂玉”代指物价昂贵;疏此处指匮乏、难以供养;云子在此处指白米,代指粮食(取“云子捣香粳”之典,指精米)。句意为:只怕是因为物价高昂,连温饱的粮食都难以周全。
  4. 敢对溪山唤麴生:敢在此处取“岂敢、怎敢”之意,贴合诗人窘迫的生计处境;溪山指枫平附近的山水景致;麴生为酒的别称,因酿酒需用酒曲(麴)而得名。句意为:怎敢对着眼前的溪山胜景,唤来美酒共赏?

现代译文

莫提江西西路的行路苦辛,
东来一路奔波,我身形消瘦,诗作却愈显清俊。
只恐是物价高昂,连温饱都难以周全,
怎敢对着溪山胜景,唤来美酒共赏?

创作背景

枫平为宋代江南西路境内的一处地名(约今江西境内),此诗是杨万里某次东行游历、夜宿枫平时所作。杨万里一生仕宦与游历颇多,诗作多记录日常见闻与心境。此诗中,诗人既感慨旅途劳顿、生计清苦,又为眼前溪山之美所动,将羁旅之愁与山水之乐融为一体,尽显其平易自然的诗风底色。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格体现:全诗语言浅近直白,不事雕琢,契合杨万里“诚斋体”灵动自然的特色,以日常旅况入诗,情感真挚不做作。
  2. 用典与对照手法:两处用典皆自然无痕:以“桂玉”喻物价高昂,精准点出生计窘迫的缘由;以“麴生”代指酒,含蓄雅致。首句以“休说”领起,先抑后扬,将“骨瘦”的劳顿与“诗清”的雅兴形成强烈对照,凸显诗人在清苦境遇中仍保有诗心的状态;末句以“不敢唤酒”的窘迫,反衬出对溪山胜景的倾心,暗含于困境中寄情山水的淡然。
  3. 格律与音韵:此诗为七言绝句,韵脚统一(行、清、生均属平声十一庚韵),格律大致合近体诗规范,虽偶有小拗但不失流畅,读来朗朗上口,音韵和谐。
  4. 情感层次:全诗情感转折自然:从开篇对旅途劳顿的释怀,到中间抒发生计之叹,最后以对溪山的眷恋收束,层层递进,将羁旅之愁、清苦之叹与山水之乐融为一体,意蕴深厚。

常见问题

《宿枫平》的作者和朝代是什么?

《宿枫平》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿枫平》主要写了什么?

此诗为旅宿枫平之作,诗人先叙东行旅途劳顿、身形消瘦,却因羁游而诗思清隽;复叹生计窘迫,以溪山与酒的对照,抒发清苦境遇中对自然山水的流连与淡然自持的心境。

《宿枫平》的创作背景是什么?

枫平为宋代江南西路境内的一处地名(约今江西境内),此诗是杨万里某次东行游历、夜宿枫平时所作。杨万里一生仕宦与游历颇多,诗作多记录日常见闻与心境。此诗中,诗人既感慨旅途劳顿、生计清苦,又为眼前溪山之美所动,将羁旅之愁与山水之乐融为一体,尽显其平易自然的诗风底色。

《宿枫平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格体现 :全诗语言浅近直白,不事雕琢,契合杨万里“诚斋体”灵动自然的特色,以日常旅况入诗,情感真挚不做作。 2. 用典与对照手法 :两处用典皆自然无痕:以“桂玉”喻物价高昂,精准点出生计窘迫的缘由;以“麴生”代指酒,含蓄雅致。首句以“休说”领起,先抑后扬,将“骨瘦”的劳顿与“诗清”的雅兴形成强烈对照,凸显诗人在清苦境遇中仍保有诗心的状态;末句以...