新秋晚酌

· 杨万里

胡床东乡坐,秋风忽凄其。
老夫襄病骨,急令闭东扉。
西扉亦半掩,压风作东吹。
何必风及我,风入凉自驰。
睌蝉见谁说,我饮渠便知。
飞从何方来,径集庭树枝。
三叹复九咏,话尽新秋悲。
我老悲已忘,汝语复为谁。
老乌啼一声,不知蝉所之。

简要说明

这首诗是宋代诗人杨万里晚年闲居的即兴抒怀之作,以秋日傍晚独坐饮酒的见闻为脉络,借秋风、晚蝉、老乌等意象,抒发了迟暮病衰的孤寂落寞与淡远的秋愁,尽显诚斋体平易自然、融情于景的创作特色。

逐句注释

胡床东乡坐,秋风忽凄其
胡床:即折叠交椅;东乡:通“向东”,面朝东方。凄其:形容秋风寒凉萧瑟,语出《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”。此句写诗人面朝东坐于交椅之上,秋风忽至,顿感清寒。
老夫襄病骨,急令闭东扉
老夫:诗人自称;襄:疑通“衰”(衰弱),或作“挟”(携带),指诗人病弱之躯;扉:房门。此句写诗人本就病体孱弱,急忙吩咐下人关闭东边的房门躲避寒风。
西扉亦半掩,压风作东吹
压风:阻挡风压。此句写西边的房门也半掩着,阻住西风使其转向东吹,稍缓寒意。
何必风及我,风入凉自驰
驰:弥散、散布。此句写诗人不必强求风直吹自身,只要风入轩窗,凉意自然会在室内弥散开来。
睌蝉见谁说,我饮渠便知
睌:同“晚”;晚蝉:傍晚鸣叫的寒蝉;渠:第三人称代词,代指晚蝉,相当于“它”。此句写晚蝉似有心事欲说却无人可诉,唯有诗人饮酒时能领会其心意。
飞从何方来,径集庭树枝
径:径直;集:停落、栖息。此句写晚蝉不知从何处飞来,径直停在庭院的树枝上。
三叹复九咏,话尽新秋悲
三叹复九咏:反复叹息吟咏,极言感慨之深。此句写诗人对着晚蝉反复抒怀,道尽了新秋时节的悲愁。
我老悲已忘,汝语复为谁
汝:第二人称代词,代指晚蝉。此句写诗人年老体衰,连悲愁都几乎忘却,不知晚蝉的鸣叫又是为谁而发。
老乌啼一声,不知蝉所之
之:往、去。此句写老乌啼叫一声,晚蝉便已不知飞往何处,收尾余韵悠长。

现代译文

交椅面朝东落座,秋风乍起,满是凄清寒凉。
老夫本就病骨支离,急忙吩咐关上东边的房门。
西边的门也半掩着,阻住西风让它转向东吹。
何必非要风直吹到我身上,风入轩窗,凉意自会弥散开来。
晚蝉要向谁诉说心事?唯有我饮酒时能领会它的心意。
不知从何处翩然飞来,径直停在庭院的树枝上。
我反复叹息吟咏,道尽了新秋的淡远悲愁。
我已年老,连悲愁都快忘却,你的鸣叫又是为谁而发?
老乌啼叫一声,不知那晚蝉飞往了何处。

创作背景

此诗作于杨万里晚年退居吉水诚斋(今江西吉安)时期。庆元党禁爆发后,杨万里辞官归隐,远离朝堂,身体日渐衰病。这首诗是他秋日傍晚独坐饮酒时的即兴之作,当时秋意初至,诗人病中独处,借眼前景物抒发迟暮之悲与孤寂落寞的心境,同时暗含对时光流逝的感慨,整体情感含蓄淡远,符合其晚年闲居的心境状态。学界一般认为此诗创作于庆元年间(1195-1200)之后,为其晚年代表作之一。

艺术赏析

  1. 贴合诚斋体创作风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以日常琐事入诗,捕捉独处饮酒时的细微心境,尽显杨万里“活法”诗风的灵动自然,将个人愁绪融入寻常景物之中。
  2. 意象烘托与物我交融:以秋风、晚蝉、老乌为核心意象,烘托新秋的萧瑟氛围。晚蝉的鸣叫既是客观景物,也是诗人的精神寄托,诗人与晚蝉的虚拟对话,将自身的孤寂之感投射于物,实现物我相融;结尾老乌啼罢、蝉不知所之,以空寂之景收束,强化了独处的落寞感,余韵悠长。
  3. 情感脉络清晰递进:全诗从遇风避寒的日常举动,到见蝉抒怀,再到老病之悲的流露,层层递进。先写对秋风的敏感,再借晚蝉抒发愁绪,最后以蝉去乌啼收束,将淡远的秋愁与迟暮之悲自然融合,并非直抒胸臆,而是借景抒情,含蓄蕴藉。
  4. 细节暗藏意趣:“西扉亦半掩,压风作东吹”一句细节生动,既写出诗人避寒的小心思,也体现出其随遇而安的旷达,与后文的悲愁形成微妙的张力,使情感不显单薄。

常见问题

《新秋晚酌》的作者和朝代是什么?

《新秋晚酌》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《新秋晚酌》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人杨万里晚年闲居的即兴抒怀之作,以秋日傍晚独坐饮酒的见闻为脉络,借秋风、晚蝉、老乌等意象,抒发了迟暮病衰的孤寂落寞与淡远的秋愁,尽显诚斋体平易自然、融情于景的创作特色。

《新秋晚酌》的创作背景是什么?

此诗作于杨万里晚年退居吉水诚斋(今江西吉安)时期。庆元党禁爆发后,杨万里辞官归隐,远离朝堂,身体日渐衰病。这首诗是他秋日傍晚独坐饮酒时的即兴之作,当时秋意初至,诗人病中独处,借眼前景物抒发迟暮之悲与孤寂落寞的心境,同时暗含对时光流逝的感慨,整体情感含蓄淡远,符合其晚年闲居的心境状态。学界一般认为此诗创作于庆元年间(1195 1200)之后,为其晚年代表作之一...

《新秋晚酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 贴合诚斋体创作风格 :全诗语言平易浅近,不事雕琢,以日常琐事入诗,捕捉独处饮酒时的细微心境,尽显杨万里“活法”诗风的灵动自然,将个人愁绪融入寻常景物之中。 2. 意象烘托与物我交融 :以秋风、晚蝉、老乌为核心意象,烘托新秋的萧瑟氛围。晚蝉的鸣叫既是客观景物,也是诗人的精神寄托,诗人与晚蝉的虚拟对话,将自身的孤寂之感投射于物,实现物我相融;结尾老乌啼罢、...