这首七言律诗记录了诗人途经磨盘渡口遇顺风挂帆的行旅见闻,以明快的笔触描绘了晴日归途中的军旅仪仗与春日风物,借禽鸟之喜烘托行船畅快的心境,同时追忆此前淮河遇浪的惊魂时刻,于明快写景中暗藏劫后余生的庆幸与归心似箭的急切。
过磨盘得风挂帆
两岸黄旗小队兵,新晴皈路马蹄轻。
全番长笛横腰鼓,一曲春风出塞声。
鹊噪鸦啼俱喜色,船轻风须更兼程。
却思两日淮河浪,心悸魂惊尚未平。
全番长笛横腰鼓,一曲春风出塞声。
鹊噪鸦啼俱喜色,船轻风须更兼程。
却思两日淮河浪,心悸魂惊尚未平。
简要说明
逐句注释
- 两岸黄旗小队兵:河的两岸排列着小股军旅队伍,黄旗是宋代官军常用的旗帜标识,此处代指宋军。
- 新晴皈路马蹄轻:刚放晴的天气里,返程的路途上马蹄显得格外轻快。皈路同“归路”,指返程之路;“马蹄轻”既写路况顺畅,也暗含行旅者心情舒畅。
- 全番长笛横腰鼓:整支军队的军士们横挎腰鼓,吹响长笛。全番指整支队伍、全部军士;“横腰鼓”指将腰鼓横置于腰间演奏的军中仪仗方式。
- 一曲春风出塞声:春风中飘来一曲雄浑激昂的军乐。出塞声借指乐府古题《出塞》曲,此处用以烘托军旅仪仗的庄重明快,也暗含边境安宁的氛围。
- 鹊噪鸦啼俱喜色:喜鹊啼鸣、乌鸦聒噪,连寻常被视为不吉的鸦啼都透着喜悦。俱喜色以拟人手法将禽鸟的鸣叫赋予喜悦色彩,反衬眼前环境的轻快明朗。
- 船轻风须更兼程:船借着顺风行得轻捷,更应当加倍赶路。更兼程指加快行程,体现归心似箭的急切。
- 却思两日淮河浪,心悸魂惊尚未平:忽然想起两日之前在淮河遭遇的惊涛骇浪,至今内心的惊慌还未平复。“两日淮河浪”指此前淮河行船遇险的经历,末两句由眼前畅快的行旅转入对过往惊险的追忆,形成情感转折。
现代译文
河两岸列队走过小股的禁军,
刚放晴的返程路上马蹄轻快。
整支队伍横挎腰鼓吹响长笛,
春风里飘出激昂的出塞乐声。
喜鹊啼鸣、乌鸦聒噪都透着喜色,
船趁顺风轻捷,更要加倍赶路。
忽然想起两日来淮河上的惊涛骇浪,
至今心悸魂惊,心绪还未平静。
创作背景
这首诗作于南宋孝宗时期,杨万里时任太常博士,多次往返于临安(今杭州)与淮南地区履职或巡查边防。此次他途经磨盘口(今江苏淮阴西南,淮河下游渡口)返程,此前两日曾在淮河遭遇狂风巨浪,行船遇险;此次恰逢天气放晴、顺风挂帆,沿途又见宋军仪仗,遂有感而作此诗,既记录了晴日行船的畅快见闻,也抒发了劫后余生的复杂心境。
艺术赏析
- 结构章法:景与情的自然转折:全诗以“过磨盘得风挂帆”为核心场景,先铺陈眼前所见:两岸军容、晴路马蹄、军乐仪仗、鹊鸦喜色,层层渲染明快畅达的氛围;末两句突然转入对淮河遇险的追忆,由乐转悲,形成强烈的情感对比,既突出了此刻顺风行船的庆幸,也让归心似箭的情绪更显真切。
- 意象运用:明快与肃穆的交织:诗中选取“黄旗”“长笛”“腰鼓”等军旅意象,搭配“春风”“鹊噪鸦啼”的春日风物,既体现了边防军容的肃穆,也烘托了晴日行船的轻松;以“鹊噪鸦啼俱喜色”的拟人手法,将寻常禽鸟赋予情感,强化了场景的明快基调。
- 语言风格:诚斋体的清新自然:全诗语言浅近直白,多用口语化表达(如“马蹄轻”“更兼程”“尚未平”),却兼具画面感与情感张力,符合杨万里“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的创作特色。
- 用典与烘托:“出塞声”化用乐府古题《出塞》,既点明军乐的雄浑特质,也暗含对边境安宁的关注,贴合诗人作为南宋官员的边防视角。
- 格律细节:全诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚工整,但整体平仄协调,韵律流畅,符合近体诗的基本规范,以自然的语势承载情感,不显刻意。
常见问题
《过磨盘得风挂帆》的作者和朝代是什么?
《过磨盘得风挂帆》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过磨盘得风挂帆》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人途经磨盘渡口遇顺风挂帆的行旅见闻,以明快的笔触描绘了晴日归途中的军旅仪仗与春日风物,借禽鸟之喜烘托行船畅快的心境,同时追忆此前淮河遇浪的惊魂时刻,于明快写景中暗藏劫后余生的庆幸与归心似箭的急切。
《过磨盘得风挂帆》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋孝宗时期,杨万里时任太常博士,多次往返于临安(今杭州)与淮南地区履职或巡查边防。此次他途经磨盘口(今江苏淮阴西南,淮河下游渡口)返程,此前两日曾在淮河遭遇狂风巨浪,行船遇险;此次恰逢天气放晴、顺风挂帆,沿途又见宋军仪仗,遂有感而作此诗,既记录了晴日行船的畅快见闻,也抒发了劫后余生的复杂心境。
《过磨盘得风挂帆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:景与情的自然转折 :全诗以“过磨盘得风挂帆”为核心场景,先铺陈眼前所见:两岸军容、晴路马蹄、军乐仪仗、鹊鸦喜色,层层渲染明快畅达的氛围;末两句突然转入对淮河遇险的追忆,由乐转悲,形成强烈的情感对比,既突出了此刻顺风行船的庆幸,也让归心似箭的情绪更显真切。 2. 意象运用:明快与肃穆的交织 :诗中选取“黄旗”“长笛”“腰鼓”等军旅意象,搭配“春...