病中春雨,闻东园花盛

· 杨万里

万类欣欣一老悲,物华岂是不佳时。
病夫自与春无分,好景非於我独遗。
花底报来开已闹,雨中过了更曾知。
风光九十今强半,又约芳菲隔岁期。

简要说明

此诗为诗人病中逢春雨时所作,听闻东园春花盛放,既为万物蓬勃的春景欣喜,又因自身抱病无法亲赏而怅惘,末句以相约来年赏春作结,流露出病中仍存的达观与对春光的挚爱。

逐句注释

  1. 万类欣欣一老悲:万类指世间万物;欣欣形容草木繁盛、生机盎然;一老悲,唯有我这衰老多病之人暗抱悲愁。
  2. 物华岂是不佳时:物华指春日的景物光华,即春景;岂是意为难道不是;佳时指美好的春日时节。句意:春日的风物何曾不是绝佳的时节?
  3. 病夫自与春无分:病夫为诗人自谦之词,指自身;自与即本就、自认为;春无分意为与春景无缘,无法亲近春光。
  4. 好景非於我独遗:好景指眼前的春景;非於即并非;独遗意为单单遗漏了我。句意:这般美好的春景,并非单单跳过了我。
  5. 花底报来开已闹:花底代指东园赏花之人;报来即前来传讯;闹以拟人手法形容花开繁盛喧闹,化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”的炼字思路,赋予春花鲜活生机。
  6. 雨中过了更曾知:雨中过了指春雨已然过去;更曾知意为(我)又哪里能亲见这盛景呢?
  7. 风光九十今强半:风光九十指春季共九十日,即整个春日;强半意为过半,指此时已是春中时节。
  8. 又约芳菲隔岁期:约意为相约;芳菲代指春日繁花;隔岁期即来年再相聚赏春的约定。句意:只能暂且相约,来年春日再共赏盛放的繁花。

现代译文

世间万物皆欣欣向荣,唯有衰病之身暗抱悲戚。
春日风物何曾不是绝佳时节?只怪我这病躯,本就与春景无缘。
这般好景,并非单单将我遗漏。
东园花下有人传讯,说春花已开得喧闹繁盛,
可春雨都已过去,我又怎能亲见这盛景?
春日九十光阴,如今已过了大半,
只能暂且相约,来年春日再共赏芳菲。

创作背景

杨万里一生热爱自然,诗作多以日常景物、生活情趣为题材,风格活泼自然,自成“诚斋体”。此诗为其晚年退居吉水故居时所作,彼时诗人抱病闲居,春日恰逢春雨连绵,足不出户却听闻东园春花盛放,因自身病体无法亲往赏玩,遂作此诗抒发怅惘,同时流露对春光的持久眷恋。

艺术赏析

  1. 对比手法奠定基调:开篇以“万类欣欣”的蓬勃春景与“一老悲”的自身愁绪形成强烈反差,将喜与悲并置,奠定全诗“喜中带愁”的情感底色。
  2. 炼字尽显灵动风格:颈联“开已闹”的“闹”字,以拟人化手法将静态春花写得鲜活喧闹,既精准写出花开繁盛之态,又暗含春日生机,化用前人佳句却贴合自身心境,尽显诚斋体“活泼自然”的特色。
  3. 格律严谨对仗工整:颔联“病夫自与春无分,好景非於我独遗”、颈联“花底报来开已闹,雨中过了更曾知”均为严整的对仗句,符合七言律诗的格律要求,使诗歌节奏和谐、结构紧凑。
  4. 情感层次舒展自然:全诗从总起的悲喜交织,到自我怅惘的抒发,再到听闻花盛的遗憾,最后以相约来年的达观作结,情感由沉郁转为舒展,既流露病中失意,又不失对生活的热爱。
  5. 留白余韵悠长:末句“又约芳菲隔岁期”以约定来年作结,并未直接抒发惆怅,而是将遗憾转化为对未来的期许,留给读者回味空间,拓宽了诗歌意境。

常见问题

《病中春雨,闻东园花盛》的作者和朝代是什么?

《病中春雨,闻东园花盛》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《病中春雨,闻东园花盛》主要写了什么?

此诗为诗人病中逢春雨时所作,听闻东园春花盛放,既为万物蓬勃的春景欣喜,又因自身抱病无法亲赏而怅惘,末句以相约来年赏春作结,流露出病中仍存的达观与对春光的挚爱。

《病中春雨,闻东园花盛》的创作背景是什么?

杨万里一生热爱自然,诗作多以日常景物、生活情趣为题材,风格活泼自然,自成“诚斋体”。此诗为其晚年退居吉水故居时所作,彼时诗人抱病闲居,春日恰逢春雨连绵,足不出户却听闻东园春花盛放,因自身病体无法亲往赏玩,遂作此诗抒发怅惘,同时流露对春光的持久眷恋。

《病中春雨,闻东园花盛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法奠定基调 :开篇以“万类欣欣”的蓬勃春景与“一老悲”的自身愁绪形成强烈反差,将喜与悲并置,奠定全诗“喜中带愁”的情感底色。 2. 炼字尽显灵动风格 :颈联“开已闹”的“闹”字,以拟人化手法将静态春花写得鲜活喧闹,既精准写出花开繁盛之态,又暗含春日生机,化用前人佳句却贴合自身心境,尽显诚斋体“活泼自然”的特色。 3. 格律严谨对仗工整 :颔联“病...