题族弟道卿贫乐斋

· 杨万里

雪茹冰餐入骨香,帽欹驴瘦尽诗狂。
人传幼妇皆称绝,鬼笑家兄不姓方。
细雨寒灯初梦短,断丝枯木一声长。
上天已辨河东赋,岂有长贫执戟郎。

简要说明

这首七言律诗是杨万里为族弟杨道卿的“贫乐斋”题赠之作,以“安贫乐道”为核心主题,既描摹了族弟清苦贫寒的生活境况,又赞誉其狂放不羁的诗人才情与高洁品格。全诗通过典故与意象的结合,回应了“贫乐”的斋名意涵,末联以反问收束,宽慰并期许族弟终将摆脱困厄,尽显兄弟间的相知与期许。

逐句注释

  1. 雪茹冰餐入骨香雪茹,以雪为食;冰餐,以冰为餐,极言生活清苦贫寒。入骨香双关,既指雪冰般的清冽饮食带来的澄澈滋味,更喻指族弟安贫的品格如香气般深入骨髓,高洁不俗。
  2. 帽欹驴瘦尽诗狂帽欹,帽子歪斜不正,形容落魄不羁的神态;驴瘦,骑乘的瘦驴,进一步烘托穷困境况;尽诗狂,尽显诗人的狂放不羁,谓族弟虽贫却不改诗兴与才情。
  3. 人传幼妇皆称绝幼妇,典故出自东汉蔡邕题曹娥碑“黄绢幼妇,外孙齑臼”,杨修解为“绝妙好辞”,后以“幼妇”代指精妙绝伦的诗文。此句谓族弟所作诗文广为流传,人人称赞其绝妙。
  4. 鬼笑家兄不姓方鬼笑,语出古人“贫为鬼所笑”的俗谚,谓贫寒被人讥讽;家兄,此处杨万里以族兄身份,谦称族弟道卿为“家兄”(或为行文对仗之需,以“家兄”代指族弟);不姓方,学界主流观点认为,此处以“方”暗喻寻常贫者,谓族弟虽贫却有奇才,并非只会被鬼笑的潦倒之人。
  5. 细雨寒灯初梦短细雨寒灯,描绘清贫斋室的凄清环境,细雨打窗、寒灯相伴;初梦短,谓刚入睡便梦短惊觉,烘托出孤寂清冷的心境。
  6. 断丝枯木一声长断丝枯木,以断裂的琴弦、枯死的树木喻指环境的萧索,或喻指族弟虽处困厄却仍有清越的诗吟之声;一声长,指悠长的诗吟,反衬出环境的孤寂,凸显族弟的孤高才情。
  7. 上天已辨河东赋河东赋,西汉扬雄所作名篇,曾为汉成帝赏识,此处代指杰出的文才与抱负。此句谓上天已然辨明族弟的卓越才学。
  8. 岂有长贫执戟郎执戟郎,汉代宫廷低级侍从官员,多为贫寒之士任职,此处代指长期困厄、位卑禄薄的处境。此句以反问收束,谓上天不会让真正有才的人长久困厄潦倒。

现代译文

以雪为食以冰为餐,清苦滋味入骨生香;
帽儿歪斜瘦驴相伴,满胸都是诗兴狂。
人人传扬你的诗文,都道是绝妙无双;
纵使世人讥贫,你却绝非寻常潦倒郎。
细雨敲窗寒灯独伴,好梦刚醒意偏长;
断弦枯木间,却有清吟一声悠长。
上天早已辨明你的才名,如同扬雄的《河东赋》终被赏识;
怎会让有才之士,长久困厄为执戟郎?

创作背景

杨万里生活于南宋孝宗至宁宗时期,一生主张抗金,仕途曾有起伏,晚年虽官至宝谟阁学士,早年亦有过生活清苦、仕途不顺的阶段。这首诗题于族弟杨道卿的“贫乐斋”,“贫乐”取自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,是杨万里对族弟安贫乐道志趣的赞誉。结合杨万里的人生经历,他自身对清贫与才学的关系深有体会,因此这首题斋诗既是对族弟的赞许,也是自我心境的投射,同时暗含对族弟终将凭借才学摆脱困厄的期许。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用经典典故,如以“幼妇”代指绝妙诗文,以“河东赋”喻指卓越才学被赏识,以“执戟郎”代指低位贫寒的处境,既贴合诗题“贫乐”的核心意涵,又丰富了诗文的文化厚度,避免了直白说教的生硬。
  2. 对比手法突出主题:前两联以“雪茹冰餐”“帽欹驴瘦”的穷困之景,与“入骨香”“尽诗狂”“皆称绝”的才情之盛形成鲜明对比,凸显族弟安贫乐道的品格;“鬼笑”与“不姓方”的矛盾,进一步强化了“贫而不贱”的主题,打破了“贫者必庸”的刻板印象。
  3. 意境营造细腻传神:颈联“细雨寒灯初梦短,断丝枯木一声长”,以细雨、寒灯、断丝、枯木等清冷意象,勾勒出贫斋的孤寂氛围,却以“一声长”的诗吟打破沉寂,将族弟在困厄中不改的精神风骨具象化,景与情融为一体。
  4. 格律严谨规整:作为七言律诗,全诗符合近体诗格律要求,颔联(第三、四句)对仗工整,“人传”对“鬼笑”、“幼妇”对“家兄”、“皆称绝”对“不姓方”,音韵和谐,读来朗朗上口。
  5. 情感真挚直抒胸臆:尾联以反问收束,直接表达对族弟才学的肯定与期许,情感真挚有力,将“贫乐”的主题从个人安贫延伸至对才学终被认可的信念,升华了全诗的意境。

常见问题

《题族弟道卿贫乐斋》的作者和朝代是什么?

《题族弟道卿贫乐斋》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题族弟道卿贫乐斋》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里为族弟杨道卿的“贫乐斋”题赠之作,以“安贫乐道”为核心主题,既描摹了族弟清苦贫寒的生活境况,又赞誉其狂放不羁的诗人才情与高洁品格。全诗通过典故与意象的结合,回应了“贫乐”的斋名意涵,末联以反问收束,宽慰并期许族弟终将摆脱困厄,尽显兄弟间的相知与期许。

《题族弟道卿贫乐斋》的创作背景是什么?

杨万里生活于南宋孝宗至宁宗时期,一生主张抗金,仕途曾有起伏,晚年虽官至宝谟阁学士,早年亦有过生活清苦、仕途不顺的阶段。这首诗题于族弟杨道卿的“贫乐斋”,“贫乐”取自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,是杨万里对族弟安贫乐道志趣的赞誉。结合杨万里的人生经历,他自身对清贫与才学的关系深有体会,因此这首题斋诗既是对族弟的赞许,也是自...

《题族弟道卿贫乐斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用经典典故,如以“幼妇”代指绝妙诗文,以“河东赋”喻指卓越才学被赏识,以“执戟郎”代指低位贫寒的处境,既贴合诗题“贫乐”的核心意涵,又丰富了诗文的文化厚度,避免了直白说教的生硬。 2. 对比手法突出主题 :前两联以“雪茹冰餐”“帽欹驴瘦”的穷困之景,与“入骨香”“尽诗狂”“皆称绝”的才情之盛形成鲜明对比,凸显族弟安贫乐道的品格...