二月望日,递宿南宫,和尤延之右司郎署疏竹

· 杨万里

此君见我眼犹青,笑我吟髭雪点成。
忆昔与君同舍日,听渠将雨作秋声。
夜来递宿三更悄,叶底春寒一倍生。
梦入故园数新笋,穿篱破藓几茎茎。

简要说明

这首诗是杨万里与友人尤袤的唱和之作,以郎署中的疏竹为核心意象,借竹抒怀:既写与竹相知的亲切意趣,追忆当年与尤袤同署共事的旧时光,又借深夜宿值的清寒之景,抒发故园之思与岁月流逝的感慨,格调清隽自然,兼具怀友、思乡与自况之意。

逐句注释

  1. 此君见我眼犹青:此君是竹的代称,典出晋代王徽之(子猷)爱竹,常称“竹何可一日无此君”。眼犹青化用阮籍青白眼典故,阮籍遇知己则青眼相加,遇俗士则以白眼相对,此处将竹拟人化,言竹对自己仍以青眼相待,显见二者相知相得。
  2. 笑我吟髭雪点成:吟髭指诗人吟诗时捻动的胡须;雪点成形容胡须如落满雪点般斑白,诗人以竹的“笑”自嘲鬓发已衰,仍苦吟不休,暗带岁月流逝的感慨。
  3. 忆昔与君同舍日:君指尤袤(字延之),同舍指同在官署当值、同住宿舍,追忆二人早年同馆供职的共事时光。
  4. 听渠将雨作秋声:渠指代竹,此句写当年二人共听竹间雨声,其声如秋日风声,清越萧瑟,暗含对往昔闲适情谊的怀念。
  5. 夜来递宿三更悄:递宿指官员轮值宿斋,南宫为宋代尚书省官署;三更悄极言深夜时分官署寂静无声。
  6. 叶底春寒一倍生:春寒指春日深夜的清寒,叶底的寒意更添一重,既写实景,也烘托出宿值时的孤寂清冷。
  7. 梦入故园数新笋:新笋是竹的幼芽,诗人梦中回到故园,细数新抽的竹笋,暗含对故园生机与往日生活的怀念。
  8. 穿篱破藓几茎茎:形容新笋穿透篱笆、顶破苔藓,一株株挺拔生长的模样,以故园竹笋的生机,反衬眼前郎署疏竹的清寂,强化思乡之情。

现代译文

竹君见我依旧眼含青意,似在笑我吟诗捻断的胡须,已落满霜雪般的白丝。
还记得当年与你同署共事的日子,曾听你伴着雨声,吟出秋日般的清响。
今夜轮值宿在南宫官署,三更时分万籁俱寂,
竹叶间透出的春寒,比寻常时候更添了几分冷意。
恍惚间梦归故园,细数那新抽的竹笋,
它们穿破篱笆、顶开苔藓,一株株挺立于故土之上。

创作背景

杨万里与尤袤同为南宋“中兴四大诗人”,二人早年同在馆阁供职,交情深厚。这首诗写于宋孝宗淳熙年间,彼时杨万里任职于尚书省(南宫),恰逢二月望日轮值宿斋,收到尤袤所作《右司郎署疏竹》一诗后,依韵唱和此作。诗中既写郎署所见之竹,也融入了自身宿值的孤寂心境、对旧友的怀念,以及故园之思。

艺术赏析

  1. 拟人用典,物我相融:以“此君”代竹,结合阮籍青白眼典故将竹拟人,赋予竹以知己的情谊,“笑我”一句更将竹塑造成打趣老友的形象,打破物我界限,尽显诚斋体“活法”的灵动自然。
  2. 虚实结合,层层递进:全诗由眼前之竹起笔,先写与竹的相知,再追忆同舍旧景,继而转入当下宿值的清寒实景,最后以梦中故园新笋收束,从实到虚,由今及昔再归梦境,情感流转自然,层层烘托出怀友、思乡与自伤的复杂心绪。
  3. 意象对比,意境清隽:以“吟髭雪点”的衰老意象与“新笋穿篱”的生机意象形成对比,既以故园竹笋的鲜活反衬眼前郎署的清寂,又暗含对时光流逝、青春不再的感慨;“秋声”“春寒”等意象烘托出清冷孤寂的氛围,与诚斋体平易清新的风格相契合。
  4. 格律与风格的平衡:此诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚严格,但整体韵律和谐,语言浅白流畅,摒弃了江西诗派的晦涩雕琢,尽显杨万里“诚斋体”平易自然、诙谐有趣的特色。

常见问题

《二月望日,递宿南宫,和尤延之右司郎署疏竹》的作者和朝代是什么?

《二月望日,递宿南宫,和尤延之右司郎署疏竹》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《二月望日,递宿南宫,和尤延之右司郎署疏竹》主要写了什么?

这首诗是杨万里与友人尤袤的唱和之作,以郎署中的疏竹为核心意象,借竹抒怀:既写与竹相知的亲切意趣,追忆当年与尤袤同署共事的旧时光,又借深夜宿值的清寒之景,抒发故园之思与岁月流逝的感慨,格调清隽自然,兼具怀友、思乡与自况之意。

《二月望日,递宿南宫,和尤延之右司郎署疏竹》的创作背景是什么?

杨万里与尤袤同为南宋“中兴四大诗人”,二人早年同在馆阁供职,交情深厚。这首诗写于宋孝宗淳熙年间,彼时杨万里任职于尚书省(南宫),恰逢二月望日轮值宿斋,收到尤袤所作《右司郎署疏竹》一诗后,依韵唱和此作。诗中既写郎署所见之竹,也融入了自身宿值的孤寂心境、对旧友的怀念,以及故园之思。

《二月望日,递宿南宫,和尤延之右司郎署疏竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人用典,物我相融 :以“此君”代竹,结合阮籍青白眼典故将竹拟人,赋予竹以知己的情谊,“笑我”一句更将竹塑造成打趣老友的形象,打破物我界限,尽显诚斋体“活法”的灵动自然。 2. 虚实结合,层层递进 :全诗由眼前之竹起笔,先写与竹的相知,再追忆同舍旧景,继而转入当下宿值的清寒实景,最后以梦中故园新笋收束,从实到虚,由今及昔再归梦境,情感流转自然,层层烘托...