九月三日喜雨,盖不雨四十日矣

· 杨万里

玉帝愁闻早,雷公怒见须。
搜龙无嚲处,倒海不遗余。
稻里云初活,荞梢雪再铺。
老农啼又笑,欲去且安居。

简要说明

这首南宋诗人杨万里的喜雨诗,紧扣“久旱四十日”的背景,以浪漫的神话笔法铺写降雨的磅礴之势,又以写实笔触描摹雨后田间生机与老农悲喜交加的情绪,真切传递出底层百姓摆脱旱情、重获生机的欣慰,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。

逐句注释

  1. 玉帝愁闻早
    玉帝:古代神话中的天帝,此处借指上天。愁闻早:为旱灾早早降临而愁苦。
  2. 雷公怒见须
    雷公:神话中司掌打雷的神灵。怒见须:怒容毕现,仿佛须发因愤怒而竖起(一说“见须”指雷神现身时显现须发,极言其发怒之态)。
  3. 搜龙无嚲处
    搜龙:古代祈雨仪式,古人认为龙神司掌降雨,久旱则搜求龙神以促降雨。嚲(duò):同“堕”,意为躲藏、隐匿。无嚲处:无处躲藏,极言祈雨之急切,龙神无可遁形。
  4. 倒海不遗余
    倒海:翻倒大海,以夸张手法喻指倾泻海量雨水。不遗余:一点也不存留,形容雨水丰沛,彻底缓解旱情。
  5. 稻里云初活
    稻里:稻田之中。云初活:久旱之后云气复苏灵动,“活”字写出云气从枯寂转为富有生机的状态。
  6. 荞梢雪再铺
    荞梢:荞麦的枝梢。雪:喻指荞麦花洁白如雪。再铺:再次铺展开来,指久旱得雨后,荞麦重新焕发生机,白花繁茂的样子。
  7. 老农啼又笑
    啼:因久旱歉收、生计无着而啼哭。笑:因喜降甘霖、有望获得丰收而欢笑,精准写出老农悲喜交加的复杂情绪。
  8. 欲去且安居
    欲去:指旱情严重时,老农曾萌生外出逃荒的念头。且安居:如今喜雨降临,得以暂且留在故土安居,不再流离。

现代译文

天帝正为旱情早早降临而愁苦,
雷神怒容毕现,须发倒竖。
祈雨仪式搜遍天地,龙神无处躲藏,
倾翻大海般降下甘霖,半分也未存留。
稻田里的云气终于复苏灵动,
荞麦梢头的白花又似白雪铺展。
老农先是啼哭又转而欢笑,
本欲逃荒,如今暂且安心安居。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里所作,诗题明确交代写作背景:九月三日这日,久旱四十日的江南地区终于迎来降雨。南宋时期江南秋旱频发,对水稻、荞麦等秋季作物生长威胁极大,百姓生计备受煎熬。杨万里一生关注民生,此诗当是他闲居或任职地方时,目睹旱情之重、亲见喜雨降临后所作,借农人悲喜交加的反应,抒发对百姓疾苦的体恤与旱后得雨的欣慰。

艺术赏析

  1. 虚实结合的浪漫笔法:前四句以玉帝、雷公、搜龙等神话意象铺写降雨缘由,将自然降雨转化为奇幻的神话叙事,贴合古代祈雨民俗;后四句转回写实,描摹田间生机与农人情绪,虚实交织既具浪漫意趣,又不失生活真实。
  2. 精准传神的炼字技巧:“活”字写出久旱云气从枯寂转为灵动的转折,精准点出旱情缓解的关键;“铺”字以动态画面状写荞麦白花的繁茂,极具视觉张力。“倒海不遗余”以夸张手法极言雨势之大,凸显久旱得雨的畅快。
  3. 细腻动人的细节刻画:“老农啼又笑”以极简笔墨写出农人从愁苦到欣喜的情绪转折,“欲去且安居”通过“欲逃荒”与“暂安居”的对比,道出旱情对百姓生计的冲击,凝练传递出底层民众的生存状态。
  4. 合规严谨的格律体式:全诗为标准五言律诗,颔联“搜龙无嚲处,倒海不遗余”与颈联“稻里云初活,荞梢雪再铺”严格对仗,平仄合律,语言质朴自然,贴合杨万里“诚斋体”通俗生动、贴近生活的创作风格。

常见问题

《九月三日喜雨,盖不雨四十日矣》的作者和朝代是什么?

《九月三日喜雨,盖不雨四十日矣》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《九月三日喜雨,盖不雨四十日矣》主要写了什么?

这首南宋诗人杨万里的喜雨诗,紧扣“久旱四十日”的背景,以浪漫的神话笔法铺写降雨的磅礴之势,又以写实笔触描摹雨后田间生机与老农悲喜交加的情绪,真切传递出底层百姓摆脱旱情、重获生机的欣慰,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。

《九月三日喜雨,盖不雨四十日矣》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里所作,诗题明确交代写作背景:九月三日这日,久旱四十日的江南地区终于迎来降雨。南宋时期江南秋旱频发,对水稻、荞麦等秋季作物生长威胁极大,百姓生计备受煎熬。杨万里一生关注民生,此诗当是他闲居或任职地方时,目睹旱情之重、亲见喜雨降临后所作,借农人悲喜交加的反应,抒发对百姓疾苦的体恤与旱后得雨的欣慰。

《九月三日喜雨,盖不雨四十日矣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的浪漫笔法 :前四句以玉帝、雷公、搜龙等神话意象铺写降雨缘由,将自然降雨转化为奇幻的神话叙事,贴合古代祈雨民俗;后四句转回写实,描摹田间生机与农人情绪,虚实交织既具浪漫意趣,又不失生活真实。 2. 精准传神的炼字技巧 :“活”字写出久旱云气从枯寂转为灵动的转折,精准点出旱情缓解的关键;“铺”字以动态画面状写荞麦白花的繁茂,极具视觉张力。“倒海不...