这首是杨万里与友人马公弼的咏雪唱和之作,以冬日湖山雪景为核心,描摹了雪覆竹梅、客中赏雪的日常细节与清寒景致,抒发了客居时遇雪的闲适心境,末句借谢道韫咏雪典故,暗叹雪景之妙难以尽述。
和马公弼雪
濂竹穿梅湖更山,客间得此未嫌寒。
髯疏也被轻轻点,齿冷犹禁细细餐。
晴了还成三日冻,销余留得半庭看。
凭谁说似王郎妇,盐絮吟未总未安。
髯疏也被轻轻点,齿冷犹禁细细餐。
晴了还成三日冻,销余留得半庭看。
凭谁说似王郎妇,盐絮吟未总未安。
简要说明
逐句注释
- 濂竹穿梅湖更山:“濂竹”或为“檐竹”之形近讹误,指屋檐下的竹枝;穿梅:雪色穿绕梅枝,状雪之轻盈。句意:竹枝梅梢都被雪色轻覆,湖山相映间尽显冬日雪景之开阔。
- 客间得此未嫌寒:客间:客居他乡之时;得此:遇上这般雪景。句意:客居途中得见此景,竟丝毫不觉寒意难耐。
- 髯疏也被轻轻点:髯疏:胡须稀疏;轻轻点:雪粒轻轻沾落在胡须上,状雪之轻柔细碎。
- 齿冷犹禁细细餐:齿冷:此处非“嘲笑”之意,指牙齿因寒气发冷;细细餐:细细品味雪的清寒意趣,暗合赏雪时的闲适心境。
- 晴了还成三日冻:晴了:雪后初晴;三日冻:雪后常见的“雪后寒”天气,意为初晴后仍会连着三日严寒。
- 销余留得半庭看:销余:雪渐消融后;留得半庭看:庭院中残留半地残雪,可供细细观赏。
- 凭谁说似王郎妇,盐絮吟未总未安:王郎妇:指东晋谢道韫,为王凝之之妻,曾以“未若柳絮因风起”咏雪,传为佳话;盐絮:指谢安与谢道韫的咏雪对话(“撒盐空中差可拟”与“柳絮”之喻)。句意:不知该向谁诉说,即便是谢道韫那样的咏雪佳句,也总觉得未能尽道雪景的清妙。
现代译文
湖山相映间,竹枝梅梢都被雪色轻绕,客居他乡遇此佳景,竟丝毫不觉清寒。
稀疏的胡须上,也沾了雪粒轻轻一点,牙齿虽被冻得发冷,仍能细细品味这雪意悠然。
就算雪后初晴,还会连着三日天寒,待到残雪消融,半庭余雪依旧值得细看。
不知该向谁诉说:即便是谢道韫那般绝妙的咏雪佳句,也总觉得未能尽道这雪景的清妙。
创作背景
马公弼为南宋文人,与杨万里有唱和往来。此诗为杨万里客居辗转时,见雪景而和友人咏雪之作。杨万里一生仕途多有迁转,客居经历颇多,这首诗既写出了冬日雪景的雅致清寒,也融入了客居时的淡然心境,体现了其“诚斋体”师法自然的创作特色。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“髯疏也被轻轻点,齿冷犹禁细细餐”与颈联“晴了还成三日冻,销余留得半庭看”均属宽对,颔联以生活化细节对仗,工整自然;颈联以景结情,对仗流畅无雕琢痕迹。
- 用典精妙:末句化用谢道韫咏雪典故,不直接铺陈雪景,转而议论咏雪之难,暗合“雪景之妙,非言语可尽”的意趣,既丰富了诗歌的文学内涵,又收束自然,不落俗套。
- 风格与意象:语言平易自然,符合杨万里诚斋体“活法”特色,选取竹、梅、湖、山等经典冬日意象,搭配“轻轻点”“细细餐”等生活化细节,将雪景的清寒与客居的闲适融为一体,意境清雅淡远。
- 情感层次:从开篇的景中入情,到中间的细节描摹,再到末句的议论抒情,层层递进,兼具写景与抒情的双重意趣,无刻意造作之弊。
常见问题
《和马公弼雪》的作者和朝代是什么?
《和马公弼雪》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和马公弼雪》主要写了什么?
这首是杨万里与友人马公弼的咏雪唱和之作,以冬日湖山雪景为核心,描摹了雪覆竹梅、客中赏雪的日常细节与清寒景致,抒发了客居时遇雪的闲适心境,末句借谢道韫咏雪典故,暗叹雪景之妙难以尽述。
《和马公弼雪》的创作背景是什么?
马公弼为南宋文人,与杨万里有唱和往来。此诗为杨万里客居辗转时,见雪景而和友人咏雪之作。杨万里一生仕途多有迁转,客居经历颇多,这首诗既写出了冬日雪景的雅致清寒,也融入了客居时的淡然心境,体现了其“诚斋体”师法自然的创作特色。
《和马公弼雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“髯疏也被轻轻点,齿冷犹禁细细餐”与颈联“晴了还成三日冻,销余留得半庭看”均属宽对,颔联以生活化细节对仗,工整自然;颈联以景结情,对仗流畅无雕琢痕迹。 2. 用典精妙 :末句化用谢道韫咏雪典故,不直接铺陈雪景,转而议论咏雪之难,暗合“雪景之妙,非言语可尽”的意趣,既丰富了诗歌的文学内涵,又收束自然,不落俗套。 3....