这首七言绝句记录了南宋辛酉年正月十一诗人游园赏春的见闻,以灵动笔触铺展了东园桃李盛放的早春盛景,通过山水、春雨、花巷的次第铺展,展现出诗人悠然闲适的游赏心境,体现了杨万里“诚斋体”诗歌平易自然、富有生活意趣的典型风格。
辛酉正月十一日,东园桃李盛开
千万重山见复遮,两三点雨直还斜。
行穿锦巷入雪巷,看尽桃花到李花。
行穿锦巷入雪巷,看尽桃花到李花。
简要说明
逐句注释
- 千万重山见复遮:千万重山峦,时而显现,时而被云雾或雨雾遮蔽。见通“现”,意为显现;复意为又、再。
- 两三点雨直还斜:两三点零星的雨点,时而直落,时而斜飘。直还斜精准捕捉了春雨随风变幻的姿态。
- 行穿锦巷入雪巷:行走穿过如锦绣般的街巷(代指桃花盛开的路段),又踏入似积雪覆盖的街巷(代指李花盛开的路段)。锦巷以锦绣比喻桃花繁盛艳丽;雪巷以积雪比喻李花洁白素雅。
- 看尽桃花到李花:看完了盛放的桃花,又赏遍了如雪的李花。到字点明游赏顺序,尽显诗人尽兴而归的悠然。
现代译文
千万重青山时隐时现,两三点细雨忽直忽斜。
穿行了锦色花街,又踏入雪色巷陌,
看过了灼灼桃花,再赏遍皎皎李花。
创作背景
辛酉年为南宋孝宗淳熙八年(1181年),时年杨万里五十四岁。此前他因刚直敢言屡遭贬谪,此时正闲居家乡吉水(今江西吉安),或短暂任职地方。正月十一正值早春,江南气候回暖,东园桃李提前绽放,诗人游园时目睹此明媚春景,即兴写下此作,以细腻观察记录下春日盛景,流露出自得闲适的心境。学界普遍认为此诗为诗人日常游赏的即兴之作,关于具体创作细节有小范围争议。
艺术赏析
- 格律与音韵:此作为七言绝句,首句入韵,以“遮”“斜”“花”三字押平声麻韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。整体贴合近体诗格律规范,偶句平仄协调,展现出诗人对律诗格律的纯熟运用。
- 意象与炼字:运用数量词形成鲜明对比,“千万重”铺陈出山峦的辽远层叠,“两三点”勾勒出春雨的细碎轻灵,疏密有致,画面层次感十足。以“锦巷”“雪巷”的比喻将花色具象化,桃花艳丽如锦、李花洁白似雪,色彩对比鲜明,极具视觉冲击力。“直还斜”三字精准捕捉了春雨的动态变化,细腻传神。
- 表现手法:采用移步换景的叙事线索,以诗人的游赏行踪为脉络,从远景山峦、近景春雨,再到园中街巷的桃李,空间层次清晰,展现出悠然舒缓的游赏节奏。以乐景衬乐情,通过绚烂明媚的春景,烘托出诗人闲适愉悦的心境,契合诚斋体“活法”的诗学主张——打破陈规,以自然灵动的笔触描摹日常景物,充满生活意趣。
- 语言特色:语言平易浅近,不堆砌辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出鲜活的春日图景,兼具通俗性与艺术性,体现了“诚斋体”“天然活泼”的典型风格。
常见问题
《辛酉正月十一日,东园桃李盛开》的作者和朝代是什么?
《辛酉正月十一日,东园桃李盛开》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《辛酉正月十一日,东园桃李盛开》主要写了什么?
这首七言绝句记录了南宋辛酉年正月十一诗人游园赏春的见闻,以灵动笔触铺展了东园桃李盛放的早春盛景,通过山水、春雨、花巷的次第铺展,展现出诗人悠然闲适的游赏心境,体现了杨万里“诚斋体”诗歌平易自然、富有生活意趣的典型风格。
《辛酉正月十一日,东园桃李盛开》的创作背景是什么?
辛酉年为南宋孝宗淳熙八年(1181年),时年杨万里五十四岁。此前他因刚直敢言屡遭贬谪,此时正闲居家乡吉水(今江西吉安),或短暂任职地方。正月十一正值早春,江南气候回暖,东园桃李提前绽放,诗人游园时目睹此明媚春景,即兴写下此作,以细腻观察记录下春日盛景,流露出自得闲适的心境。学界普遍认为此诗为诗人日常游赏的即兴之作,关于具体创作细节有小范围争议。
《辛酉正月十一日,东园桃李盛开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与音韵 :此作为七言绝句,首句入韵,以“遮”“斜”“花”三字押平声麻韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。整体贴合近体诗格律规范,偶句平仄协调,展现出诗人对律诗格律的纯熟运用。 2. 意象与炼字 :运用数量词形成鲜明对比,“千万重”铺陈出山峦的辽远层叠,“两三点”勾勒出春雨的细碎轻灵,疏密有致,画面层次感十足。以“锦巷”“雪巷”的比喻将花色具象化,桃花艳...