这是杨万里为友人黄伯庸的诗卷题写的赠诗,核心赞誉黄伯庸的诗歌艺术深得黄庭坚(山谷)诗法真传,文采斐然、意境超拔,同时肯定其诗名与仕途双美,反用“儒冠误身”的世俗论调,充满赞许与推崇之意。
书黄庐陵伯庸诗卷
截来云锦花无样,倒写珠胎海亦贫。
汗竹香中翻墨汁,扶桑梢上拄头巾。
诗名官职看双美,向道儒冠不误身。
简要说明
逐句注释
- 句法何曾问外人:句法,指诗歌的章法、格律与创作技巧。何曾,何尝、从未。句意:黄伯庸的诗歌创作技巧,从未需要向外人求教。
- 单传山谷当家春:山谷,黄庭坚的号,北宋江西诗派领袖。当家春,指独树一帜、领一时之风骚,意即自成一家。句意:他独得黄庭坚的诗法真传,自成一派、独领风骚。
- 截来云锦花无样:截,化用、撷取;云锦,华美的丝织品,此处比喻诗歌文采绚烂。花无样,形容诗文自然天成,无刻意雕琢的痕迹,不拘一格。句意:他的诗文撷取云锦般的华美文采,却如天成之花不着斧凿痕迹。
- 倒写珠胎海亦贫:倒写,指挥洒自如地创作;珠胎,蚌腹中生的珍珠,此处比喻精妙的诗句。海亦贫,极言诗句的珍贵,连沧海中的珍珠都显得贫乏逊色。句意:随手写出的珠玉佳句,连沧海都为之逊色,尽显诗作的精妙绝伦。
- 汗竹香中翻墨汁:汗竹,古代书写前需将竹简烘烤去汗,后以“汗竹”代指书卷、典籍,此处兼指书香墨韵。翻墨汁,即研墨挥毫、作诗创作。句意:在满室书香墨韵中挥毫作诗。
- 扶桑梢上拄头巾:扶桑,古代神话中日出之处的神木,代指高远超脱的境界。拄头巾,指闲适超脱的姿态,此处形容诗作意境超拔,如立于扶桑树梢之上,脱离尘俗。句意:诗作的意境超逸高远,仿佛置身扶桑树梢,超脱尘寰。
- 诗名官职看双美:诗名,指诗歌创作的声名;官职,指仕途官位。句意:他的诗名与官位都堪称美满顺遂。
- 向道儒冠不误身:向道,信奉儒家之道;儒冠,古代儒生所戴的帽子,代指儒业与仕途。此句化用杜甫“纨绔不饿死,儒冠多误身”的句意,反其意而用之。句意:要知道信奉儒道、投身仕途,从来不会耽误自身前程。
现代译文
写诗的章法从来不必向外人求教,
独得山谷先生真传,自成一派领风骚。
截取云锦般文采却不着雕琢痕迹,
珠玉佳句连沧海都觉逊色分毫。
在满室书香墨韵里挥毫泼墨,
诗境超拔如立扶桑树梢之上超脱尘嚣。
诗名与官职双双都堪称美满,
谁说儒生冠冕误了自身前程大道?
创作背景
黄庐陵伯庸即黄伯庸,庐陵为其籍贯或任官之地,是杨万里的友人或后辈。此诗为题赠黄伯庸诗卷的作品,杨万里早年曾受江西诗派影响,诗法近黄庭坚。诗中称赞黄伯庸深得山谷诗法精髓,同时肯定其才学与仕途双美,结合杨万里一贯的诗文题赠传统,此类作品多为抒发对友人的赞许与期许,大概率创作于南宋孝宗至光宗年间,具体创作年份暂无确切考证,学界主流认为是杨万里晚年题赠友人的应酬佳作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联“截来云锦花无样,倒写珠胎海亦贫”与颈联“汗竹香中翻墨汁,扶桑梢上拄头巾”对仗工整,意象与词性对应贴切,符合律诗的格律规范,体现出作者对江西诗派法度的熟稔。
- 用典与化用:多处运用典故,以“山谷”代指黄庭坚,明确称赞其诗法传承;以“汗竹”代指书卷墨香,增添文化底蕴;末句反用杜甫“儒冠多误身”的名句,翻出新意,既驳斥了世俗对儒生仕途的悲观论调,又贴合全诗赞誉黄伯庸的主旨。
- 比喻与意境营造:以“云锦”“珠胎”比喻诗歌的文采与佳句,形象生动地凸显黄伯庸诗作的精妙;“扶桑梢上拄头巾”一句以神话意象营造出超拔脱俗的意境,将抽象的诗境具象化,展现出诗作的高远格局。
- 结构层次:全诗从赞诗法、赞诗才、赞创作状态,再到赞名位双美,层层递进,情感由对诗歌艺术的推崇,延伸至对友人人生成就的肯定,逻辑清晰,情感真挚。
常见问题
《书黄庐陵伯庸诗卷》的作者和朝代是什么?
《书黄庐陵伯庸诗卷》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《书黄庐陵伯庸诗卷》主要写了什么?
这是杨万里为友人黄伯庸的诗卷题写的赠诗,核心赞誉黄伯庸的诗歌艺术深得黄庭坚(山谷)诗法真传,文采斐然、意境超拔,同时肯定其诗名与仕途双美,反用“儒冠误身”的世俗论调,充满赞许与推崇之意。
《书黄庐陵伯庸诗卷》的创作背景是什么?
黄庐陵伯庸即黄伯庸,庐陵为其籍贯或任官之地,是杨万里的友人或后辈。此诗为题赠黄伯庸诗卷的作品,杨万里早年曾受江西诗派影响,诗法近黄庭坚。诗中称赞黄伯庸深得山谷诗法精髓,同时肯定其才学与仕途双美,结合杨万里一贯的诗文题赠传统,此类作品多为抒发对友人的赞许与期许,大概率创作于南宋孝宗至光宗年间,具体创作年份暂无确切考证,学界主流认为是杨万里晚年题赠友人的应酬佳作...
《书黄庐陵伯庸诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联“截来云锦花无样,倒写珠胎海亦贫”与颈联“汗竹香中翻墨汁,扶桑梢上拄头巾”对仗工整,意象与词性对应贴切,符合律诗的格律规范,体现出作者对江西诗派法度的熟稔。 2. 用典与化用 :多处运用典故,以“山谷”代指黄庭坚,明确称赞其诗法传承;以“汗竹”代指书卷墨香,增添文化底蕴;末句反用杜甫“儒冠多误身”的名...