题曾良臣思堂

· 杨万里

谢墅新成了,潘舆竟不归。
升堂仰遗像,下拜泣沾衣。
友哺乌何在,卧冰鱼自肥。
梦中环佩响,惊喜觉来非。

简要说明

这首诗是为友人曾良臣纪念双亲的思堂所作的题咏,以孝亲典故为依托,抒发了对亡亲的深切悼念与无法奉养的遗憾,情感沉挚哀婉,兼具咏史与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 谢墅新成了:谢墅原指东晋谢安在东山的别墅,后世常以代指高雅堂宇,此处借指曾良臣新建的思堂。了,意为建成、落成,点明思堂刚完工。
  2. 潘舆竟不归:潘舆典出西晋潘岳《闲居赋》,后以之代指奉养双亲的车驾。竟不归,指父母已然离世,再也无法乘舆归来团聚。
  3. 升堂仰遗像:升堂即进入堂屋;仰指瞻仰、仰望。此句写诗人步入思堂,瞻仰先人的遗容画像。
  4. 下拜泣沾衣:下拜指行跪拜之礼;泣沾衣形容泪水浸湿衣襟,极言悲痛之深。
  5. 友哺乌何在:“友”通“有”,“有哺”即反哺,典出《孝经援神契》“乌鸟反哺”,古人以乌鸦反哺喻子女奉养父母。此句以乌鸟反哺的典故,抒发自己无法再奉养双亲的怅惘。
  6. 卧冰鱼自肥:卧冰典出《二十四孝》王祥卧冰求鲤的故事,王祥冬日卧冰得鱼奉母。此处借典故抒发物是人非的感慨:当年奉亲的时光不再,如今鱼虽肥美,却再无奉亲之人。
  7. 梦中环佩响:环佩是古代妇女的玉饰,此处代指亡母的身影与声响,写诗人梦中仿佛听见母亲环佩碰撞的声音。
  8. 惊喜觉来非:觉指醒来。诗人从梦中惊醒,本以为母亲归来,却发现只是空欢喜一场,更添怅惘。

现代译文

东山谢墅般的思堂终告落成,
可奉亲的潘舆,终究等不来父母归来的身影。
步入堂中瞻仰先人的遗像,
跪拜之际泪水早已浸湿衣襟。
反哺的乌鸟如今在何处栖息?
当年卧冰求得的肥鱼,如今依然肥美动人。
梦中恍惚听见母亲环佩的叮当声响,
惊喜地睁眼,才知不过是一场虚幻的梦。

创作背景

曾良臣为南宋士人,官至赣州通判,与杨万里交谊深厚。此诗是杨万里应曾良臣之邀,为其纪念双亲所建的思堂题咏之作。南宋理学兴盛,孝亲是士人推崇的核心伦理之一,思堂承载着浓厚的孝思情感。杨万里既借此诗赞许友人的孝行,也借思堂落成的场景抒发了自身对亡亲的悼念之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用孝亲典故,谢墅、潘舆、乌哺、卧冰均紧扣“思堂”的悼念主题,典故与诗意融为一体,既丰富了文化内涵,又强化了孝思的情感表达,无堆砌之感。
  2. 结构层层递进:首联以“新成”与“不归”形成强烈反差,奠定哀婉基调;颔联聚焦当下悼念场景,将悲痛具象化;颈联借典故深化物是人非的遗憾;尾联以梦境转折收束,从惊喜到失落,将思念推向高潮,情感脉络清晰完整。
  3. 语言浅近沉郁:全诗采用五言律诗格律,语言平易自然,不刻意雕琢,却以直白细节抒发沉痛情感,符合宋诗“重情致、尚平易”的特点。
  4. 对仗工整精巧:颔联“升堂仰遗像,下拜泣沾衣”、颈联“友哺乌何在,卧冰鱼自肥”均形成工整对仗,既符合律诗格律要求,又通过句式对称强化了情感表达,使诗歌节奏和谐圆润。

常见问题

《题曾良臣思堂》的作者和朝代是什么?

《题曾良臣思堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题曾良臣思堂》主要写了什么?

这首诗是为友人曾良臣纪念双亲的思堂所作的题咏,以孝亲典故为依托,抒发了对亡亲的深切悼念与无法奉养的遗憾,情感沉挚哀婉,兼具咏史与抒情的双重意蕴。

《题曾良臣思堂》的创作背景是什么?

曾良臣为南宋士人,官至赣州通判,与杨万里交谊深厚。此诗是杨万里应曾良臣之邀,为其纪念双亲所建的思堂题咏之作。南宋理学兴盛,孝亲是士人推崇的核心伦理之一,思堂承载着浓厚的孝思情感。杨万里既借此诗赞许友人的孝行,也借思堂落成的场景抒发了自身对亡亲的悼念之情。

《题曾良臣思堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用孝亲典故,谢墅、潘舆、乌哺、卧冰均紧扣“思堂”的悼念主题,典故与诗意融为一体,既丰富了文化内涵,又强化了孝思的情感表达,无堆砌之感。 2. 结构层层递进 :首联以“新成”与“不归”形成强烈反差,奠定哀婉基调;颔联聚焦当下悼念场景,将悲痛具象化;颈联借典故深化物是人非的遗憾;尾联以梦境转折收束,从惊喜到失落,将思念推向高潮,情...