这是一首送别赠友的七言律诗,诗人以高度赞誉之辞肯定友人曾文卿的文才学识,回顾其在南方闲适自适的仕宦生活,最后预祝友人入京后填补朝廷空缺,仕途顺遂、大展宏图。全诗兼具赞赏与期许,格调明快积极,无送别诗常见的感伤情绪。
送曾文卿入京
如君大似陆云龙,一歕词场万马空。
文透退之关捩子,骚传正则祖家风。
三年拄笏南云里,两手投竿西日中。
壁水蓬山剩虚席,儤筵趁取牡丹红。
文透退之关捩子,骚传正则祖家风。
三年拄笏南云里,两手投竿西日中。
壁水蓬山剩虚席,儤筵趁取牡丹红。
简要说明
逐句注释
- 如君大似陆云龙:君,对友人的尊称;陆云龙,指西晋文学家陆云(字士龙),与兄陆机并称“二陆”,以文才享誉当世,此处以陆云喻曾文卿的出众才学。
- 一歕词场万马空:歕(pēn),通“喷”,形容挥笔作文的磅礴气势;词场,指文坛或科举考场;万马空,极言其文才超群,足以压倒群伦,令文坛众人失色。
- 文透退之关捩子:退之,唐代古文运动领袖韩愈的字;关捩子,原指器物的关键枢纽,此处指文章的文法精髓、要义。此句赞友人作文深得韩愈的古文笔法精髓。
- 骚传正则祖家风:骚,指屈原所作《离骚》,代指楚辞风雅传统;正则,屈原的字(《离骚》云“名余曰正则兮”);祖风,指先辈的文风、正统传统。此句赞友人诗作继承屈原的楚辞传统,恪守风雅正宗。
- 三年拄笏南云里:拄笏,典出《世说新语·简傲》,指官员携笏板寄情山水,不汲汲于政事,悠然自适;南云里,代指友人曾任职的南方之地。此句回顾友人在南方任上的三年闲适生活。
- 两手投竿西日中:投竿,指垂钓,代指归隐闲居、逍遥自适;西日中,指夕阳西下之时。此句进一步描绘友人在南方时悠然垂钓、乐享清闲的状态。
- 壁水蓬山剩虚席:壁水,古代太学门前的水池,代指朝廷官署、翰林院等中枢机构;蓬山,即蓬莱山,古代传说中的仙山,此处代指朝廷高位;剩虚席,指尚有不少空缺的职位。此句点明朝廷正有可用之位,等待友人赴任。
- 儤筵趁取牡丹红:儤筵,指官吏值宿时的筵席,此处代指官场宴饮、仕宦生涯;趁取,趁着;牡丹红,牡丹花开于暮春,此处既点明赴京时节,又以牡丹的华贵象征仕途顺遂、声名显赫。此句预祝友人趁此时机入京赴任,大展宏图。
现代译文
您的才学恰似西晋陆云,笔底风雷一扫词坛万马皆空。
文章深得韩愈文法精髓,诗骚一脉继承屈原正宗。
三年来在南方悠然寄情山水,闲时垂竿垂钓伴夕阳西红。
朝廷中枢尚有不少空缺职位,快趁牡丹盛开之时赴京建功。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗为送别友人曾文卿入京任职所作。曾文卿生平不详,据诗句推测,其此前曾在南方任职,期间悠然自适,后被朝廷征召赴京。诗人作此诗以赠,既赞赏友人的才学与过往的闲适生活,也饱含对友人入京后仕途顺遂的美好期许。学界对该诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于杨万里晚年闲居江南之时。
艺术赏析
- 用典精当,赞誉恳切:全诗多处化用典故,以陆云喻友人才学,以韩愈、屈原赞其诗文造诣,以“拄笏”“投竿”描摹友人闲适状态,以“壁水蓬山”代指朝廷,典故贴合情境,无堆砌之感,将对友人的赞誉融入典故之中,自然贴切。
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄粘和符合南宋律诗规范。结构上先赞才学、再叙过往、最后赠别期许,层层递进,脉络清晰。
- 意象明快,情感积极:以“万马空”“牡丹红”等意象营造出明快开阔的意境,“牡丹红”一语双关,既点明赴京时节,又以牡丹的华贵象征友人仕途的顺遂,全诗格调明朗,充满积极向上的期许。
常见问题
《送曾文卿入京》的作者和朝代是什么?
《送曾文卿入京》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送曾文卿入京》主要写了什么?
这是一首送别赠友的七言律诗,诗人以高度赞誉之辞肯定友人曾文卿的文才学识,回顾其在南方闲适自适的仕宦生活,最后预祝友人入京后填补朝廷空缺,仕途顺遂、大展宏图。全诗兼具赞赏与期许,格调明快积极,无送别诗常见的感伤情绪。
《送曾文卿入京》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗为送别友人曾文卿入京任职所作。曾文卿生平不详,据诗句推测,其此前曾在南方任职,期间悠然自适,后被朝廷征召赴京。诗人作此诗以赠,既赞赏友人的才学与过往的闲适生活,也饱含对友人入京后仕途顺遂的美好期许。学界对该诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于杨万里晚年闲居江南之时。
《送曾文卿入京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,赞誉恳切 :全诗多处化用典故,以陆云喻友人才学,以韩愈、屈原赞其诗文造诣,以“拄笏”“投竿”描摹友人闲适状态,以“壁水蓬山”代指朝廷,典故贴合情境,无堆砌之感,将对友人的赞誉融入典故之中,自然贴切。 2. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄粘和符合南宋律诗规范。结构上先赞才学、再叙过往、最后赠别期许,层层递进,...