二月十日留子西材翁二弟晚酌

· 杨万里

丁流迷沉一小炷,聚作香云散香雾。
清尊相属对花前,政是一年春好处。
海棠初试川样妆,垂丝新出濯锦江。
杏花欲落桃李折,牡丹未折已国香。
酒行莫忙且一琖,一琖一番一行散。
遍行九径却重行,莫遣一花不相见。
酒教少酌花多看,看尽千花却深劝。
今宵无月不须灯,千树李花如昼明。

简要说明

这首诗是诗人留两位弟弟晚酌时的即兴之作,以春日赏花饮酒为核心线索,描绘了二月仲春时节庭院中百花次第盛放的盛景,抒发了与亲友相聚宴饮的闲适欢愉,展现了南宋文人雅集的清雅意趣与春日生机。

逐句注释

  1. 丁流迷沉一小炷,聚作香云散香雾
    丁流:指点燃的香所升腾的烟缕;迷沉:形容香气氤氲沉郁、缭绕不散;小炷:指点燃的香炷(炷为燃香的计量单位);香云、香雾:均喻指香烟缭绕如云雾般缥缈。
    句意:一缕香烟沉郁袅袅,聚集成如云的香霭,又散作缥缈的香雾。
  2. 清尊相属对花前,政是一年春好处
    清尊:即清酒,尊同“樽”,古代酒器;相属:互相劝酒;政:通“正”,正是。
    句意:对着盛放的花丛,持清酒互相劝饮,此时正是一年春光最好的时节。
  3. 海棠初试川样妆,垂丝新出濯锦江
    川样妆:形容海棠初绽的花姿如江流般舒展清丽;垂丝:指垂丝海棠,海棠的名贵品种,花梗细长下垂;濯锦江:即锦江,流经成都,以濯锦色泽鲜亮闻名,此处以锦江喻指垂丝海棠清新润泽的花色。
    句意:海棠初绽,花姿舒展如江流般清丽;垂丝海棠新发的花枝,好似刚从锦江中洗净而出。
  4. 杏花欲落桃李折,牡丹未折已国香
    欲落:将要凋谢;折:此处取“花开繁盛、花枝摇曳”之意(一说指采摘,结合春日花期与宴饮场景,前者更贴合诗意);国香:原指兰花的绝佳香气,后多喻指牡丹等名贵花卉的冠绝群芳之香,此处特指牡丹。
    句意:杏花将要凋谢,桃李正开得繁盛摇曳,牡丹尚未绽放,却已拥有冠绝群芳的国香。
  5. 酒行莫忙且一琖,一琖一番一行散
    酒行:席间依次劝酒;莫忙:不必匆忙;琖:同“盏”,酒杯;一行散:谓每饮一杯,便随眼前花景悠然消磨时光,暗含宴饮闲适、时光舒缓之意。
    句意:席间行酒不必匆忙,姑且饮下一杯,每一杯都伴着花景悠然消磨时光。
  6. 遍行九径却重行,莫遣一花不相见
    九径:泛指庭中多处花径;却重行:再重新走一遍;莫遣:不要让、不要使。
    句意:走遍庭中的花径再重游一遍,不要让任何一朵盛放的花与我们错过。
  7. 酒教少酌花多看,看尽千花却深劝
    酒教少酌:饮酒不妨浅酌;花多看:多欣赏春花;看尽千花:赏遍所有花卉;深劝:殷勤劝酒。
    句意:饮酒不妨浅酌,却要多赏春花,等赏遍千花之后,再殷勤劝饮。
  8. 今宵无月不须灯,千树李花如昼明
    无月:今夜没有月色;不须灯:不必点灯;千树李花:成片盛放的李花;如昼明:光亮如同白昼。
    句意:今夜无月,却不必点灯,千树李花盛开,光亮如同白昼。

现代译文

一缕香烟沉郁袅袅,聚成香云又散作雾霭缥缈。
清酒相劝,对花而坐,正是一年春光最好的时节。
海棠初绽,花姿舒展如江流清丽;垂丝海棠新发的枝桠,好似刚从锦江中洗净而出。
杏花将谢,桃李正开得繁盛摇曳,牡丹尚未绽放,却已带着冠绝群芳的国香。
席间行酒不必匆忙,且饮一杯,每一杯都伴着花景悠然消磨时光。
走遍庭中花径再重游一遍,莫要错过任何一朵盛放的花。
饮酒不妨浅酌,却要多赏春花,等赏遍千花之后,再殷勤劝饮。
今夜无月,却不必点灯,千树李花盛开,光亮如同白昼。

创作背景

此诗作于杨万里晚年退居吉水(今江西吉安)乡居时期,具体年份无确切考证。杨万里一生热爱春日景致,创作了大量咏春诗词,晚年退居后,多与亲友相聚宴饮。二月十日正值江南仲春,百花次第盛放,诗人与两位弟弟子西、材翁相聚庭院,赏花饮酒,即兴写下此诗,抒发了闲适恬淡的田园生活意趣,也暗含了对兄弟相聚的温情与春日盛景的喜爱。学界主流观点认为此诗体现了诚斋体“自然天成”的核心特色,无刻意雕琢之痕。

艺术赏析

  1. 风格契合诚斋体“活法”:全诗语言平易浅近,无生僻典故与刻意雕琢,以口语化的表达传递闲适心境,符合诚斋体“活法”——即摆脱江西诗派的雕琢束缚,追求自然天成的创作理念,如“酒教少酌花多看”直白却饱含生活意趣。
  2. 意象密集且层次分明:以春日花卉为核心意象,串联起海棠、垂丝海棠、杏花、桃李、牡丹、李花等次第开放的春日花景,展现了仲春时节百花争艳的盛景,从“初试妆”的海棠到“如昼明”的李花,花期次第清晰,画面感极强。
  3. 章法结构严谨:全诗以“赏花饮酒”为线索,起笔以焚香烘托雅致氛围,承笔写春日盛景与席间劝酒,转笔写遍行花径、慢酌赏花的细节,合笔以李花盛景收束,情感从初始的闲适渐至欢聚的愉悦,层层递进,余韵悠长。
  4. 表现手法灵动:多处运用虚实结合的手法,如“今宵无月不须灯,千树李花如昼明”,以视觉错觉将李花的洁白转化为白昼光亮,既突出了李花的繁盛洁白,又烘托出宴饮的温馨静谧;部分语句化用前人诗意却不着痕迹,如“政是一年春好处”化用韩愈《早春呈水部张十八员外》名句,贴合春日宴饮的场景,无生硬堆砌之弊;对仗工整的写景句如“海棠初试川样妆,垂丝新出濯锦江”,意象鲜明,音韵和谐。
  5. 情感真挚自然:全诗围绕与兄弟相聚的宴饮场景,将赏花的闲适、欢聚的温情融入写景之中,无刻意抒情之语,却处处透着诗人对春日与亲友的喜爱,体现了南宋文人雅集的清雅意趣。

常见问题

《二月十日留子西材翁二弟晚酌》的作者和朝代是什么?

《二月十日留子西材翁二弟晚酌》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《二月十日留子西材翁二弟晚酌》主要写了什么?

这首诗是诗人留两位弟弟晚酌时的即兴之作,以春日赏花饮酒为核心线索,描绘了二月仲春时节庭院中百花次第盛放的盛景,抒发了与亲友相聚宴饮的闲适欢愉,展现了南宋文人雅集的清雅意趣与春日生机。

《二月十日留子西材翁二弟晚酌》的创作背景是什么?

此诗作于杨万里晚年退居吉水(今江西吉安)乡居时期,具体年份无确切考证。杨万里一生热爱春日景致,创作了大量咏春诗词,晚年退居后,多与亲友相聚宴饮。二月十日正值江南仲春,百花次第盛放,诗人与两位弟弟子西、材翁相聚庭院,赏花饮酒,即兴写下此诗,抒发了闲适恬淡的田园生活意趣,也暗含了对兄弟相聚的温情与春日盛景的喜爱。学界主流观点认为此诗体现了诚斋体“自然天成”的核心...

《二月十日留子西材翁二弟晚酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格契合诚斋体“活法” :全诗语言平易浅近,无生僻典故与刻意雕琢,以口语化的表达传递闲适心境,符合诚斋体“活法”——即摆脱江西诗派的雕琢束缚,追求自然天成的创作理念,如“酒教少酌花多看”直白却饱含生活意趣。 2. 意象密集且层次分明 :以春日花卉为核心意象,串联起海棠、垂丝海棠、杏花、桃李、牡丹、李花等次第开放的春日花景,展现了仲春时节百花争艳的盛景,...