这首诗是杨万里答谢友人张功父赠送牡丹之作,以病中突获佳花的欣喜为情感主线,细致描摹了牡丹的花色、神态与雨后娇姿,既写出了牡丹的雅致动人,也暗含对友人赠花情谊的珍视,尽显文人雅集的闲适意趣。
谢张功父送牡丹
病眼看书痛不胜,洛花千朵唤双明。
浅红酽紫各新样,雪白鹅黄非旧名。
台举精神微雨过,留连消息嫩寒生。
蜡封水养松窗底,未似琱栏倚半醒。
浅红酽紫各新样,雪白鹅黄非旧名。
台举精神微雨过,留连消息嫩寒生。
蜡封水养松窗底,未似琱栏倚半醒。
简要说明
逐句注释
- 病眼看书痛不胜:患病的双眼连看书都疼得难以承受。胜,承受。
- 洛花千朵唤双明:千朵洛阳牡丹,仿佛能让我的双眼重获清明。洛花,因洛阳牡丹天下闻名,后世常以“洛花”代指牡丹;双明,双眼清亮舒展。
- 浅红酽紫各新样:浅红、深紫的各色牡丹,各有新颖别致的姿态。酽紫,深浓的紫色;新样,新的风貌与样式。
- 雪白鹅黄非旧名:雪白、鹅黄的牡丹品种,都已不是旧日的名称(指皆是当时新培育的牡丹品类)。
- 台举精神微雨过:学界普遍认为“台举”为传抄讹误,当作“抬举”。意为微雨过后,牡丹舒展枝叶,更显精神抖擞。抬举,此处指舒展振作。
- 留连消息嫩寒生:微微的寒意悄然生发,牡丹的娇柔意态让人流连不舍。留连,流连牵挂;消息,此处指花的意态与气息;嫩寒,轻淡的寒意。
- 蜡封水养松窗底:友人将花枝切口用蜡封好、以水养着,送到我松木窗下的居所。蜡封,古时保鲜花枝的方法,封住切口防止水分流失;松窗,松木窗框代指诗人的简陋居处。
- 未似琱栏倚半醒:(这牡丹在我居处)终究比不上在雕花栏杆旁,半醉半醒间倚栏赏玩的情致。琱栏即“雕栏”,雕花的精致栏杆;半醒,指闲适松弛的赏玩状态。
现代译文
患病的双眼连看书都疼得难以支撑,
千朵洛阳牡丹,竟让我重获清明。
浅红、深紫各有新颖的姿态,
雪白、鹅黄的品种,早已不是旧日的名称。
微雨过后,牡丹舒展精神更显神采,
轻寒初生,它的娇柔意态让人流连。
友人用蜡封好花枝、水养着送到窗下,
可这松窗之下的景致,终究比不上
雕花栏杆旁,半醒半醉倚栏赏玩的情致。
创作背景
张功父即张镃,字功父,南宋名将张俊之孙,临安名士,与杨万里交情深厚,常以诗文唱和。此诗作于杨万里患眼疾期间,彼时诗人因看书眼痛难忍,恰逢张镃派人送来精心养护的洛阳牡丹,诗人睹花解闷,欣喜之余写下此诗答谢,既记录了友人赠花的雅事,也抒发了病中得佳友慰藉的闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“浅红酽紫”对“雪白鹅黄”,“各新样”对“非旧名”;“抬举精神”对“留连消息”,“微雨过”对“嫩寒生”,色彩与意象搭配和谐,尽显律诗的形式美感。
- 色彩鲜明,意象生动:以“浅红、酽紫、雪白、鹅黄”等色彩词铺陈牡丹花色,视觉层次丰富,将牡丹的娇美姿态具象化;“微雨过”“嫩寒生”则以环境烘托花的神韵,赋予牡丹灵动的生命力。
- 拟人手法,情致婉转:以“抬举精神”将牡丹拟人,写出雨后牡丹舒展昂扬的神采;“留连消息”则将人的情感赋予花,表现出诗人对牡丹的怜爱与流连,将赠花、赏花的闲适雅趣融入其中。
- 诚斋体风格,平易自然:全诗语言浅近通俗,无生僻典故,却意境清新雅致,符合杨万里“诚斋体”平易灵动、贴近生活的特点,将文人雅事与日常心境结合得自然流畅。
- 以景结情,余味悠长:末句“未似雕栏倚半醒”以对比收束,将自家松窗的平淡与友人雕栏的雅致对照,既暗含对友人赠花的珍视,也传递出对闲适雅致生活的向往,余韵袅袅。
常见问题
《谢张功父送牡丹》的作者和朝代是什么?
《谢张功父送牡丹》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谢张功父送牡丹》主要写了什么?
这首诗是杨万里答谢友人张功父赠送牡丹之作,以病中突获佳花的欣喜为情感主线,细致描摹了牡丹的花色、神态与雨后娇姿,既写出了牡丹的雅致动人,也暗含对友人赠花情谊的珍视,尽显文人雅集的闲适意趣。
《谢张功父送牡丹》的创作背景是什么?
张功父即张镃,字功父,南宋名将张俊之孙,临安名士,与杨万里交情深厚,常以诗文唱和。此诗作于杨万里患眼疾期间,彼时诗人因看书眼痛难忍,恰逢张镃派人送来精心养护的洛阳牡丹,诗人睹花解闷,欣喜之余写下此诗答谢,既记录了友人赠花的雅事,也抒发了病中得佳友慰藉的闲适心境。
《谢张功父送牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“浅红酽紫”对“雪白鹅黄”,“各新样”对“非旧名”;“抬举精神”对“留连消息”,“微雨过”对“嫩寒生”,色彩与意象搭配和谐,尽显律诗的形式美感。 2. 色彩鲜明,意象生动 :以“浅红、酽紫、雪白、鹅黄”等色彩词铺陈牡丹花色,视觉层次丰富,将牡丹的娇美姿态具象化;“微雨过”“嫩寒生”则以环境烘...