这首七言律诗是杨万里再次题跋苏轼、李白的庐山瀑布题作,并赠予庐山开先寺序禅师的作品。诗中既盛赞李、苏二人咏瀑诗的笔力雄健,又以眼前庐山瀑布实景为依托,融禅理于写景之中,兼具题跋、咏物与谈禅的意趣,体现了杨万里“活法”的诗学主张。
又跋东坡、太白瀑布诗,示开先序禅师
倒挂银河分一脉,擘开玉峡出双龙。
天孙织锦机全别,仙子裁云手自缝。
界破青山安用洗,涴他瀑布却愁侬。
简要说明
逐句注释
- 东坡太白两诗翁:东坡指北宋文学家苏轼,太白即唐代诗人李白,二人皆是中国诗坛顶尖巨匠,此处称“诗翁”,表达对二人的推崇。
- 诗到庐山笔更锋:意为二人题咏庐山瀑布的诗作,笔力相较平日更为雄健锋利。
- 倒挂银河分一脉:化用李白《望庐山瀑布二首·其二》“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”的意象,将瀑布比作倒挂的银河,“分一脉”指庐山瀑布群中分出的飞泉支流。
- 擘开玉峡出双龙:擘开即劈开,玉峡指庐山开先寺附近的玉峡涧;“双龙”喻指两道并行的瀑布,如同白龙从峡谷中奔涌而出。
- 天孙织锦机全别:天孙即织女星,古代传说中执掌织锦的神女;此句意为眼前瀑布的景致,绝非天孙织锦的寻常章法,自有独特的空灵意境。
- 仙子裁云手自缝:以仙子裁剪云霞、亲手缝缀的仙品,形容瀑布洁白灵动、精致自然的姿态。
- 界破青山安用洗:界破指划破、分开;此句意为青山被瀑布的飞泉划破留白,本就清灵雅致,何须刻意洗涤。
- 涴他瀑布却愁侬:涴(wò)意为玷污、弄脏,侬为吴地方言,此处指“我”;此句以诙谐口吻调侃:若是有人玷污了这澄澈的瀑布,倒真要让我发愁了。
现代译文
苏轼与李白两位诗坛巨擘,
题咏庐山瀑布时,笔力愈发雄健凌厉。
瀑布如倒挂银河分出一脉,
劈开玉峡涧,奔涌出两道白龙般的飞泉。
那景致绝非天孙织锦的寻常机杼,
更似仙子亲手裁剪云霞、细细缝缀的仙品。
青山被这飞泉划破留白,本就清灵,何须刻意洗涤?
若要玷污这瀑布,倒真要让我发愁了。
创作背景
杨万里一生钟爱庐山,曾多次登临游历,庐山开先寺是其常驻留的胜境,开先序禅师为其禅友。此诗为杨万里观赏庐山瀑布、再次题跋苏轼、李白的庐山瀑布诗后所作,既是对前人咏瀑佳作的推崇,也结合眼前实景融入禅家自然观,借赠诗之机与禅师闲谈自然与诗艺的本真之理,体现其“活法”诗学中“师法自然”的核心主张。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:全诗为标准七言律诗,颔联“倒挂银河分一脉,擘开玉峡出双龙”与颈联“天孙织锦机全别,仙子裁云手自缝”均严格对仗,意象连贯,音韵和谐,符合宋诗重格律的特点。
- 化用典故,自然贴切:开篇点出李、苏二人,化用李白《望庐山瀑布》的银河意象,既呼应题跋主题,又不落堆砌典故的窠臼,体现杨万里“活法”诗学中“脱胎换骨”的用典思路。
- 比喻新颖,意境灵动:以“银河”“双龙”“织锦”“裁云”等多重比喻,将瀑布的形态、色泽与神韵具象化,既写出庐山瀑布的雄奇,又融入柔婉的仙意,刚柔并济。
- 融禅入诗,意趣诙谐:尾联“界破青山安用洗,涴他瀑布却愁侬”以禅家“任运自然”的观点,否定刻意雕琢的行为,又以诙谐的口吻调侃,将禅理融入日常闲谈,与赠禅师的诗题呼应,不显生硬。
- 结构清晰,层次递进:全诗从题跋前人诗作,转入实景咏物,再过渡到谈禅说理,层层递进,情感从推崇赞叹转为闲适诙谐,最终落脚于对自然本真的珍视,逻辑连贯完整。
常见问题
《又跋东坡、太白瀑布诗,示开先序禅师》的作者和朝代是什么?
《又跋东坡、太白瀑布诗,示开先序禅师》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《又跋东坡、太白瀑布诗,示开先序禅师》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里再次题跋苏轼、李白的庐山瀑布题作,并赠予庐山开先寺序禅师的作品。诗中既盛赞李、苏二人咏瀑诗的笔力雄健,又以眼前庐山瀑布实景为依托,融禅理于写景之中,兼具题跋、咏物与谈禅的意趣,体现了杨万里“活法”的诗学主张。
《又跋东坡、太白瀑布诗,示开先序禅师》的创作背景是什么?
杨万里一生钟爱庐山,曾多次登临游历,庐山开先寺是其常驻留的胜境,开先序禅师为其禅友。此诗为杨万里观赏庐山瀑布、再次题跋苏轼、李白的庐山瀑布诗后所作,既是对前人咏瀑佳作的推崇,也结合眼前实景融入禅家自然观,借赠诗之机与禅师闲谈自然与诗艺的本真之理,体现其“活法”诗学中“师法自然”的核心主张。
《又跋东坡、太白瀑布诗,示开先序禅师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :全诗为标准七言律诗,颔联“倒挂银河分一脉,擘开玉峡出双龙”与颈联“天孙织锦机全别,仙子裁云手自缝”均严格对仗,意象连贯,音韵和谐,符合宋诗重格律的特点。 2. 化用典故,自然贴切 :开篇点出李、苏二人,化用李白《望庐山瀑布》的银河意象,既呼应题跋主题,又不落堆砌典故的窠臼,体现杨万里“活法”诗学中“脱胎换骨”的用典思路。 3. 比...