过金台,望横山塔

· 杨万里

昨夜愁勤雨,今朝喜嬾风。
金台斜岸北,玉塔正船东。
滩改呈新碛,山回隐暗峰。
兰溪水亭子,作意定留侬。

简要说明

这首五言律诗是杨万里舟行途经浙江兰溪时的即兴纪作,以江行所见的晴雨变化、塔台滩山为描写对象,先写旅途中由夜雨添愁到晨风破闷的情绪转折,末句以拟人手法赋予兰溪风物人情,抒发了对当地景致的喜爱与羁旅中难得的松弛感。

逐句注释

  1. 昨夜愁勤雨勤雨指久下不停的连绵雨,句意为昨夜被连日的雨水搅扰,满心愁闷。
  2. 今朝喜嬾风嬾风即慵懒舒缓的和风,句意为今日清晨遇上和缓的清风,顿觉欣喜释怀。
  3. 金台斜岸北金台为当地地名或江边亭台旧址,句意为金台斜立在北岸岸边。
  4. 玉塔正船东玉塔指横山塔,因塔身洁白如玉得名,句意为横山塔正好坐落在船只的东侧。
  5. 滩改呈新碛滩改指河滩因水流改道发生变迁,指水中沙石淤积形成的浅滩,句意为河滩改道后露出了新的沙石浅滩。
  6. 山回隐暗峰:句意为山峦回环转折,将暗处的峰峦隐没不见。
  7. 兰溪水亭子兰溪为今浙江兰溪一带,句意为兰溪江边的亭台楼阁。
  8. 作意定留侬作意意为特意、存心;为吴地方言,代指诗人自己,句意为(兰溪的风物景致)特意要将我挽留。

现代译文

昨夜被连绵秋雨扰得愁绪萦怀,今朝遇上和缓清风总算舒展眉头。
金台斜倚北岸,横山玉塔正对着船行的东侧。
河滩改道露出新的沙石浅滩,山峦回环曲折,隐没了暗处的峰峦。
兰溪江边的亭台风物,分明是特意要将我挽留。

创作背景

这首诗是南宋诗人杨万里宦游途中舟行途经浙江兰溪时所作,具体创作年份无确切定论,多归为其中期写景抒情的作品。杨万里一生多有舟行四方的经历,此诗写于一个雨转晴的清晨:前夜的连绵秋雨令羁旅之人平添愁闷,今日风清气爽,诗人泊舟遥望,见金台、横山塔等江景,又觉当地风物可亲,遂以即兴之笔写下此诗,抒发即时的观感与心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗自然:此诗为标准五言律诗,颔联“金台斜岸北,玉塔正船东”与颈联“滩改呈新碛,山回隐暗峰”均为工对,前者以地名、方位相对,后者以景物变化相对,对仗贴合实景,无刻意雕琢之感,符合近体诗格律规范。
  2. 情绪转折自然:开篇以“愁勤雨”与“喜嬾风”形成鲜明对比,将羁旅中因天气变化而生的情绪起伏自然融入写景,景与情互为表里。
  3. 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅近通俗,多用口语化词汇,如“嬾风”“作意”“侬”,避免辞藻堆砌,以直白灵动的笔触描摹眼前实景,契合杨万里“诚斋体”师法自然、富于生趣的创作特色。
  4. 拟人手法添趣:末句“作意定留侬”将兰溪风物拟人化,赋予其“留侬”的情意,一改传统写景诗的客观视角,以俏皮的笔触赋予景物人情,将羁旅中的松弛感与对当地景致的喜爱具象化。
  5. 写景层次清晰:全诗由近及远,先写舟中即时的天气变化,再写眼前的金台、玉塔,继而写滩涂、山峦,最后收束于兰溪整体风物,画面层次分明,如一幅动态的江行观景图。

常见问题

《过金台,望横山塔》的作者和朝代是什么?

《过金台,望横山塔》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过金台,望横山塔》主要写了什么?

这首五言律诗是杨万里舟行途经浙江兰溪时的即兴纪作,以江行所见的晴雨变化、塔台滩山为描写对象,先写旅途中由夜雨添愁到晨风破闷的情绪转折,末句以拟人手法赋予兰溪风物人情,抒发了对当地景致的喜爱与羁旅中难得的松弛感。

《过金台,望横山塔》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人杨万里宦游途中舟行途经浙江兰溪时所作,具体创作年份无确切定论,多归为其中期写景抒情的作品。杨万里一生多有舟行四方的经历,此诗写于一个雨转晴的清晨:前夜的连绵秋雨令羁旅之人平添愁闷,今日风清气爽,诗人泊舟遥望,见金台、横山塔等江景,又觉当地风物可亲,遂以即兴之笔写下此诗,抒发即时的观感与心境。

《过金台,望横山塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗自然 :此诗为标准五言律诗,颔联“金台斜岸北,玉塔正船东”与颈联“滩改呈新碛,山回隐暗峰”均为工对,前者以地名、方位相对,后者以景物变化相对,对仗贴合实景,无刻意雕琢之感,符合近体诗格律规范。 2. 情绪转折自然 :开篇以“愁勤雨”与“喜嬾风”形成鲜明对比,将羁旅中因天气变化而生的情绪起伏自然融入写景,景与情互为表里。 3. 诚斋体风格鲜...