记张定叟煮笋经

· 杨万里

江西猫笋未出尖,雪中土膏养新甜。
先生别得煮簀法,丁宁勿用醯与盐。
岩下清泉须旋汲,熬出霜根生蜜汁。
寒芽嚼作冰片声,余沥仍和月光吸。
菘羔楮鸡浪得名,不如来参玉板僧。
醉里何须酒解酲,此羹一碗爽然醒。
大都煮菜皆如此,淡处当知有真味。
先生此法未要傅,为公作经藏名止。

简要说明

这首诗是杨万里记录友人张定叟煮笋的独特技法,通过描绘选笋、烹煮、品尝的全过程,赞美了笋的清鲜本味,并由此引申出“淡处有真味”的生活哲理,体现了南宋文人追求清淡雅趣的审美意趣与处世态度。

逐句注释

  1. 江西猫笋未出尖,雪中土膏养新甜:江西特产的猫竹笋尚未破土抽尖,雪后肥沃湿润的泥土滋养出鲜嫩清甜的滋味。
    • 江西猫笋:江西知名的优质竹笋品种;未出尖:指笋芽未破土露尖,处于最鲜嫩的状态。
    • 雪后土膏:雪后回暖的肥沃泥土;新甜:形容笋的新鲜清甜本味。
  2. 先生别得煮簀法,丁宁勿用醯与盐:张定叟先生自有一套独门煮笋技法,反复叮嘱我千万不要加醋和盐调味。
    • 煮簀法:“簀”本指竹制垫具,此处代指以竹具辅助的独特煮笋方法;丁宁:同“叮咛”,反复叮嘱。
    • 醯(xī):醋;醯与盐泛指各类调味剂。
  3. 岩下清泉须旋汲,熬出霜根生蜜汁:必须从山岩下当场汲取清泉,慢火熬煮后,笋根会熬出如同蜂蜜般醇厚的甜汁。
    • 旋汲:即刻、当场汲取;霜根:指经霜的笋根,自带清劲之气。
    • 蜜汁:比喻熬煮出的笋汁清甜浓郁。
  4. 寒芽嚼作冰片声,余沥仍和月光吸:咬下冷嫩的笋芽,发出如同嚼冰片般清脆的声响,连剩下的汤汁都仿佛伴着月光一同饮下。
    • 寒芽:冬日或雪后采摘的嫩笋芽;冰片声:形容笋芽脆嫩,咀嚼时发出清亮的脆响。
    • 余沥:煮笋后剩余的汤汁;和月光吸:以月光入景,将寻常饮食场景赋予清寂高雅的禅意氛围。
  5. 菘羔楮鸡浪得名,不如来参玉板僧:白菜、楮鸡不过是空有虚名的菜品,不如像参禅一般品味这如同玉板僧般的清鲜笋味。
    • 菘羔:泛指普通蔬菜菜品;楮鸡:楮树上生长的食用菌,古时视为珍馐;浪得名:空有虚名。
    • 玉板僧:笋的雅称,因笋形似玉版(古代玉制书写板),且僧人多吃素,此处以禅喻味,点明笋的清寂真趣。
  6. 醉里何须酒解酲,此羹一碗爽然醒:醉酒之后何须再用酒来醒神,这一碗笋羹就能让人清爽舒畅、清醒过来。
    • 解酲(chéng):醒酒;爽然:形容清爽舒适的状态。
  7. 大都煮菜皆如此,淡处当知有真味:大凡做菜的道理都是如此,清淡之中才应当体会到真正的隽永滋味。
    • 大都:大抵、大概;真味:本指食物本味,此处引申为人生的本真意趣。
  8. 先生此法未要傅,为公作经藏名止:先生这套技法暂且不必外传,我为你写下这篇《煮笋经》,以此留存名号。
    • 傅:同“传”,传授、外传;藏名止:留存此作以作纪念。

现代译文

江西的猫竹笋还未破土抽尖,
雪后沃土里养出鲜嫩清甜。
张公自有独门煮笋的秘法,
叮嘱我切莫添醋也莫加盐。
岩下清泉要当下汲取才好,
慢熬之下笋根熬出蜜样甜。
咬一口寒芽脆得如嚼冰片,
剩汤伴着月光一并饮下。
菘菜楮鸡不过是空有虚名,
不如像参禅般品这笋中真味。
醉后何须再用酒来醒神,
一碗笋羹便觉清爽提神。
大凡做菜的道理皆是如此,
清淡之中自有隽永真味。
先生此法暂且不必外传,
我为你作此《煮笋经》留名。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里的纪实之作。张定叟即张枃,字定叟,南宋孝宗朝官员,与杨万里交谊深厚。南宋理学兴盛,文人普遍追求清雅脱俗的生活意趣,饮食文化亦崇尚本味天然。杨万里此诗记录了友人煮笋的独特技法,通过烹笋、食笋的细节,抒发对清淡雅趣的推崇,暗含“淡中求真”的人生体悟,是诚斋体诗歌“即物明理、浅近自然”风格的典型代表。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,由事及理:全诗以“记煮笋经”为线索,从选笋的原料讲究,到烹煮的技法细节,再到品尝的感官体验,最后以对比、引申升华主题,从饮食之味过渡到人生之味,逻辑顺畅自然。
  2. 意象清雅,意境空灵:诗中运用“雪中土膏”“岩下清泉”“月光”等清寂意象,营造出超脱世俗的雅趣氛围,尤其是“余沥仍和月光吸”一句,将饮笋汤的场景与月光结合,赋予寻常饮食以禅意之美,体现了宋人“以小见大”的审美追求。
  3. 诚斋体风格鲜明:语言平易浅近,无生僻典故,用词直白如话,如“丁宁勿用醯与盐”“爽然醒”等句如同口语般亲切,却又不失诗意,符合杨万里“活法”的创作主张。
  4. 用典与喻理结合:以“玉板僧”雅称笋,将品笋与参禅结合,暗合南宋文人“以禅喻味”的审美习惯;末句“淡处当知有真味”将煮笋的经验升华为人生哲理,打破单纯的饮食记录,使诗歌兼具生活情趣与思想深度。
  5. 格律自由随性:此诗为七言古风,未恪守律诗的平仄对仗规则,句式长短错落,更注重情感与意境的自然流露,贴合诚斋体不拘一格的创作特点。

常见问题

《记张定叟煮笋经》的作者和朝代是什么?

《记张定叟煮笋经》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《记张定叟煮笋经》主要写了什么?

这首诗是杨万里记录友人张定叟煮笋的独特技法,通过描绘选笋、烹煮、品尝的全过程,赞美了笋的清鲜本味,并由此引申出“淡处有真味”的生活哲理,体现了南宋文人追求清淡雅趣的审美意趣与处世态度。

《记张定叟煮笋经》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里的纪实之作。张定叟即张枃,字定叟,南宋孝宗朝官员,与杨万里交谊深厚。南宋理学兴盛,文人普遍追求清雅脱俗的生活意趣,饮食文化亦崇尚本味天然。杨万里此诗记录了友人煮笋的独特技法,通过烹笋、食笋的细节,抒发对清淡雅趣的推崇,暗含“淡中求真”的人生体悟,是诚斋体诗歌“即物明理、浅近自然”风格的典型代表。

《记张定叟煮笋经》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,由事及理 :全诗以“记煮笋经”为线索,从选笋的原料讲究,到烹煮的技法细节,再到品尝的感官体验,最后以对比、引申升华主题,从饮食之味过渡到人生之味,逻辑顺畅自然。 2. 意象清雅,意境空灵 :诗中运用“雪中土膏”“岩下清泉”“月光”等清寂意象,营造出超脱世俗的雅趣氛围,尤其是“余沥仍和月光吸”一句,将饮笋汤的场景与月光结合,赋予寻常饮食以禅意之...