这是一首标准七言送别律诗,诗人以唐代贺知章、南朝谢朓比拟友人詹进卿,赞誉其才学与治政能力,既叙写友人出守宣城的荣任之喜,又以生活化的赠别细节寄寓关怀,最后期许友人很快被朝廷征召回京辅佐帝王,整体情感真挚,兼具赞誉、惜别与厚望。
送詹进卿大监出宣城
今代稽山贺季真,前身江左谢宣城。
向来诏策无双手,已逼云霄尺五程。
银杏木瓜分我否,鸳鸯野鸭莫渠惊。
玉皇香案方虚伫,看即徵黄侍紫清。
向来诏策无双手,已逼云霄尺五程。
银杏木瓜分我否,鸳鸯野鸭莫渠惊。
玉皇香案方虚伫,看即徵黄侍紫清。
简要说明
逐句注释
- 今代稽山贺季真,前身江左谢宣城:
- 稽山贺季真:指唐代诗人贺知章,字季真,晚年归隐会稽山,以诗文才名享誉当世,此处以贺知章比拟詹进卿的才学风度。
- 江左谢宣城:指南朝齐诗人谢朓,曾出任宣城太守,世称“谢宣城”,其诗文清丽、治绩斐然,此处以谢朓喻詹进卿出守宣城的身份与才干。
- 句意:你就像当世的贺季真般才名远播,本就该有江左谢宣城那样的风流治才。
- 向来诏策无双手,已逼云霄尺五程:
- 诏策:指起草朝廷诏令、策文的中枢文翰之任。
- 无双手:喻指才学出众,手笔超群。
- 云霄尺五程:形容距帝王近在咫尺,仕途即将通达。“尺五”原指长安城南韦曲、杜曲一带,距京城极近,后世用以比喻接近帝王权贵之地。
- 句意:你往日起草诏令便有妙手无双的才名,如今已是离朝廷咫尺,即将青云直上。
- 银杏木瓜分我否,鸳鸯野鸭莫渠惊:
- 银杏木瓜:宣城当地特产风物,此处一说为诗人临别戏言索要当地特产;一说暗喻当地物产丰饶、治境平和。
- 鸳鸯野鸭:代指宣城当地禽鸟,亦有说法暗喻治下百姓。
- 莫渠惊:“莫惊渠”的倒装,意为不要惊扰它们。此处或指戏言勿扰随行风物,或指彰显治境安宁、百姓安居乐业,后者为学界通行解读。
- 句意:临别之际,宣城的银杏、木瓜可否分我些许?当地鸳鸯野鸭莫要惊扰,足见治下平和。
- 玉皇香案方虚伫,看即徵黄侍紫清:
- 玉皇香案:代指朝廷中枢、帝王近侧的要职。
- 虚伫:空位等待,指朝廷正期待贤才。
- 徵黄:征召贤士授官,“黄”指汉代官印的黄绶带,代指官职。
- 紫清:指帝王居所,代指宫廷。
- 句意:朝廷中枢正空位等候贤才,很快你就会被征召回京,侍奉帝王左右。
现代译文
你就像当世的贺季真般才名远播,
本就是江左谢宣城那样的风流治臣。
往日起草诏令便有妙手无双,
如今已是离朝廷咫尺,即将青云直上。
临别之际,宣城的银杏木瓜可否分我些许?
当地鸳鸯野鸭莫要惊扰,足见治境安宁。
天庭的香案正空位等候贤才,
很快你就会被征召回京,侍奉帝王左右。
创作背景
詹进卿生平史料记载较少,据诗题可知其时任大监(多为秘书监等中央文翰类官职),将外放为宣城太守。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗创作于其仕途相对稳定的时期,以诚挚的情谊与推崇的态度为友人送行,寄寓了对其仕途顺遂、早日回京辅政的期许。
艺术赏析
- 用典贴切,寄寓深远:首联以贺知章、谢朓二典,既贴合友人的才学与出守宣城的身份,又借先贤抬高评价,自然得体;尾联以“玉皇香案”“紫清”等典雅词汇呼应首联先贤之喻,将朝廷期许的庄重感与友人前途融为一体。
- 结构严谨,层次分明:全诗从赞誉才学(首联)、肯定仕途前景(颔联),到生活化赠别细节(颈联),再到寄予厚望的期许(尾联),层层递进,情感流转自然,从正式赞誉过渡到轻松惜别,再回归庄重期许,张弛有度。
- 语言平易,兼具雅趣:颈联“银杏木瓜”“鸳鸯野鸭”均为生活化意象,一改送别诗的刻意伤感,以戏言式赠别增添轻松氛围,契合杨万里“诚斋体”平易自然、富有生活情趣的语言特色。
- 格律严谨,对仗工整:作为标准七言律诗,全诗平仄合规,颔联、颈联对仗工整,首联亦词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求。
常见问题
《送詹进卿大监出宣城》的作者和朝代是什么?
《送詹进卿大监出宣城》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送詹进卿大监出宣城》主要写了什么?
这是一首标准七言送别律诗,诗人以唐代贺知章、南朝谢朓比拟友人詹进卿,赞誉其才学与治政能力,既叙写友人出守宣城的荣任之喜,又以生活化的赠别细节寄寓关怀,最后期许友人很快被朝廷征召回京辅佐帝王,整体情感真挚,兼具赞誉、惜别与厚望。
《送詹进卿大监出宣城》的创作背景是什么?
詹进卿生平史料记载较少,据诗题可知其时任大监(多为秘书监等中央文翰类官职),将外放为宣城太守。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗创作于其仕途相对稳定的时期,以诚挚的情谊与推崇的态度为友人送行,寄寓了对其仕途顺遂、早日回京辅政的期许。
《送詹进卿大监出宣城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄寓深远 :首联以贺知章、谢朓二典,既贴合友人的才学与出守宣城的身份,又借先贤抬高评价,自然得体;尾联以“玉皇香案”“紫清”等典雅词汇呼应首联先贤之喻,将朝廷期许的庄重感与友人前途融为一体。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗从赞誉才学(首联)、肯定仕途前景(颔联),到生活化赠别细节(颈联),再到寄予厚望的期许(尾联),层层递进,情感流转自然,...