这首题赠诗以“云”为核心意象,记述了友人曾无疑的山居隐士生活与戏云趣事,既写出了超脱尘俗的悠然心境,也通过奇幻灵动的笔触营造出物我两忘的逍遥境界,体现了杨万里“诚斋体”平易灵动的典型风格。
题曾无疑云巢
犹嫌尘土涴荷衣,移家龙山西复西。
清晨芒屦上山觜,瞥见寸云石边起。
忽追捉得絮一球,襟包袖里不放休。
须臾奔腾触怀出,散满晴空那可收。
云帅却与曾子戏,展为大幕褰为帔。
独携曾子登云巢,其上无天下无地。
忽闻阿香笑一呼,曾子惊顾巢亦无。
归来作巢学云样,夜夜云来宿巢上。
简要说明
逐句注释
- 兰芷溪头子曾子:兰芷溪,指生长兰草、白芷的清幽溪谷;“子”为对男子的尊称,此处代指诗人友人曾无疑。
- 日饭兰花饭溪水:第一个“饭”为名词活用为动词,意为“以……为食”。句意:每日以兰花为食,饮用溪水为生。
- 犹嫌尘土涴荷衣:犹,尚且;涴(wò),污染;“荷衣”化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,象征高洁的襟怀与隐士品格。句意:尚且嫌世俗尘泥污染了自己高洁的衣袍。
- 移家龙山西复西:龙山为隐居地附近的山峦;“西复西”极言居所远离尘嚣,地处深山幽僻之处。句意:将家迁往龙山以西更深处的山林。
- 清晨芒屦上山觜:芒屦(jù),用芒草编织的草鞋,为古代隐士、耕者常用鞋履;“山觜”同“山嘴”,指山的突出坡面。句意:清晨穿着芒鞋登上山嘴。
- 瞥见寸云石边起:瞥见,偶然望见;寸云,指极小的一片云。句意:忽然看见石边飘起一小片云。
- 忽追捉得絮一球:将云比作一团棉絮。句意:忽然追捉到这团如棉絮般的云。
- 襟包袖里不放休:襟,衣襟;休,停止,此处指不肯放开。句意:塞进衣襟藏进袖管,怎么也不肯松手。
- 须臾奔腾触怀出:须臾,片刻;触怀,触碰胸怀。句意:片刻间云气奔腾,从怀中涌出。
- 散满晴空那可收:那可收,怎么能收得住。句意:云气散满整个晴空,再也无法收拢。
- 云帅却与曾子戏:云帅,将云拟人化为主帅;戏,嬉戏、玩耍。句意:云儿却与曾君嬉戏打闹。
- 展为大幕褰为帔:褰(qiān),撩起、展开;帔(pèi),古代披肩式的服饰。句意:云儿展开像大帐幕,舒展如披肩披风。
- 独携曾子登云巢:云巢既是曾无疑的实际隐居处,也是精神上的超脱之境。句意:独自携曾君登上云筑的巢居。
- 其上无天下无地:形容置身云间,上下皆空,脱离尘世束缚的超然境界。句意:站在云巢之上,仿佛头顶无天、脚下无地。
- 忽闻阿香笑一呼:阿香,传说中掌管雷电的女神,此处代指云神或风声。句意:忽然听见阿香的笑声破空响起。
- 曾子惊顾巢亦无:惊顾,惊讶地环顾;巢亦无,云巢霎时消失不见。句意:曾君惊讶地四下张望,云巢也随之无影无踪。
- 归来作巢学云样:作巢既指营建居所,也指构建精神上的“云巢”。句意:归来后营筑居所,学云的模样。
- 夜夜云来宿巢上:宿,停留、栖息。句意:夜夜云影都栖息在这巢居之上。
现代译文
兰芷芬芳的溪边住着曾君,
朝餐兰花暮饮一溪清芬。
尚且嫌俗世尘泥污了荷衣,
举家迁往龙山以西更西的深林。
清晨脚蹬芒鞋登上山巅,
忽见石边飘起小片轻云。
忽然追捉到手,像一团棉絮,
塞进衣襟藏进袖管,不肯放分。
片刻间云气奔腾撞出胸怀,
散满整个晴空,再也无法收存。
云儿却与曾君嬉戏玩耍,
展开作大帐,舒展作披风。
独携曾君登上云筑的巢居,
头上无天脚下无地,浑然忘形。
忽闻阿香笑声破空一呼,
曾君惊望,云巢霎时无踪。
归来后营筑居所学云的模样,
夜夜云影栖息在这巢之上。
创作背景
此诗为杨万里题赠友人曾无疑的隐居居所“云巢”之作。曾无疑名敦复,号云巢,是南宋隐士兼诗人,与杨万里交游甚笃。南宋中期杨万里辞官闲居期间,深谙官场倾轧的他愈发推崇超脱尘俗的隐士生活,这首诗既记录了与友人山居戏云的趣事,也寄托了自身对逍遥自在、物我两忘境界的向往,尽显“诚斋体”平易灵动的创作特色。
艺术赏析
- 奇幻灵动的“活法”意象:作为“诚斋体”代表作品,此诗以“活法”为核心,将云的形态变化写得充满童趣:从寸云到絮球,再到奔腾散空、展为幕帔,最终化作云巢,全程将云拟人化,赋予其嬉戏互动的灵性,打破写实边界,充满浪漫想象力。
- 象征与用典的融合:诗中“荷衣”化用屈原《离骚》的高洁意象,暗喻曾无疑的隐士品格;“云巢”既是物理居所,更是精神超脱的象征,将现实隐居与浪漫幻境融为一体,体现了儒释道融合的隐士情怀。
- 跌宕起伏的叙事结构:全诗从写实的隐居日常开篇,转入追云戏云的奇幻情节,再到登云巢、云巢消失的幻境消解,最后回归“作巢学云”的现实收尾,情节一波三折,兼具叙事性与抒情性。
- 平易自然的语言风格:全诗摒弃生僻典故,以浅白流畅的口语化表达传递意趣,符合“诚斋体”“师法自然、不事雕琢”的创作主张,却又在灵动叙事中营造出空灵悠远的意境。
- 虚实相生的意境营造:写实的山居生活与奇幻的戏云幻境相互交织,既写出了隐士的真实生存状态,又赋予其浪漫的精神底色,实现了“境生象外”的艺术效果。
常见问题
《题曾无疑云巢》的作者和朝代是什么?
《题曾无疑云巢》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题曾无疑云巢》主要写了什么?
这首题赠诗以“云”为核心意象,记述了友人曾无疑的山居隐士生活与戏云趣事,既写出了超脱尘俗的悠然心境,也通过奇幻灵动的笔触营造出物我两忘的逍遥境界,体现了杨万里“诚斋体”平易灵动的典型风格。
《题曾无疑云巢》的创作背景是什么?
此诗为杨万里题赠友人曾无疑的隐居居所“云巢”之作。曾无疑名敦复,号云巢,是南宋隐士兼诗人,与杨万里交游甚笃。南宋中期杨万里辞官闲居期间,深谙官场倾轧的他愈发推崇超脱尘俗的隐士生活,这首诗既记录了与友人山居戏云的趣事,也寄托了自身对逍遥自在、物我两忘境界的向往,尽显“诚斋体”平易灵动的创作特色。
《题曾无疑云巢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 奇幻灵动的“活法”意象 :作为“诚斋体”代表作品,此诗以“活法”为核心,将云的形态变化写得充满童趣:从寸云到絮球,再到奔腾散空、展为幕帔,最终化作云巢,全程将云拟人化,赋予其嬉戏互动的灵性,打破写实边界,充满浪漫想象力。 2. 象征与用典的融合 :诗中“荷衣”化用屈原《离骚》的高洁意象,暗喻曾无疑的隐士品格;“云巢”既是物理居所,更是精神超脱的象征,将...