春尽感兴

· 杨万里

春事匆匆掠眼过,落花寂寂柰愁何。
故人南北音书少,野渡东西芳草多。
荀借一风争作竹,鷰分数子别成窠。
青灯白酒长亭夜,不胜孤舟兀绿波。

简要说明

这首是宋代诗人杨万里的春末感怀之作,以暮春风物为依托,抒发了羁旅孤寂之愁思念故人之思,同时暗含对春光易逝的怅惘,体现了诚斋体“活法”灵动自然的诗风。

逐句注释

  1. 春事匆匆掠眼过:春事,指春日的风物与春日情致;匆匆:急遽仓促的样子;掠眼过:从眼前一闪而过。此句写春日景致迅速消逝。
  2. 落花寂寂柰愁何:寂寂:寂静冷落、无声无息的样子;柰(nài):同“奈”,意为“怎么办、奈何”。此句以落花满地的暮春景象,烘托出难以排遣的愁绪。
  3. 故人南北音书少:故人:旧友、老朋友;南北:指亲友分隔两地,各在一方;音书:书信、音讯。此句写与旧友失联已久,音信稀少。
  4. 野渡东西芳草多:野渡:野外无人看管的渡口;芳草多:化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋,王孙游兮不归”,以繁茂春草烘托思念故人的怅惘。
  5. 荀借一风争作竹:荀:通“笋”,指竹笋;借一风:借着一阵春风;争作竹:竞相抽枝长成竹子。此句以竹笋快速生长的细节,写出暮春时节草木蓬勃的生机。
  6. 鷰分数子别成窠:鷰:同“燕”,燕子;分数子:指燕子育雏后,雏鸟离巢,亲燕与雏鸟分别筑巢;别成窠:各自搭建新的巢穴。此句以燕子分巢的物候细节,点明春尽时节的特征。
  7. 青灯白酒长亭夜:青灯:指灯光青荧的油灯,多用于羁旅、孤居场景;白酒:此处指淡酒;长亭:古代驿道旁供行人休憩、饯别的亭舍。此句点明羁旅夜宿长亭的场景。
  8. 不胜孤舟兀绿波:不胜(shēng):禁受不住;兀:原指高耸挺立,此处形容孤舟独自漂浮在绿波中的孤兀姿态。此句以孤舟浮波的景象收束全诗,烘托孤身羁旅的孤寂。

现代译文

春日的景致匆匆从眼前掠过,落花寂寂无声,满心愁绪又该如何排遣?
旧友分隔南北,彼此的书信早已稀少,野外渡口的东西两岸,芳草萋萋长势繁茂。
不知借着哪一阵春风,竹笋竞相抽枝长成翠竹,燕子分窝育雏,各自筑成新巢。
青荧的灯火映着淡酒,在长亭的漫漫长夜,怎能禁受住孤舟独自漂浮在绿波之中的孤寂?

创作背景

杨万里一生仕途辗转,曾多次出任地方官职,晚年虽退居乡野,但仍常有羁旅出行、思乡念友之思。这首《春尽感兴》当是其在春末时节羁旅途中所作:彼时暮春将尽,诗人见落花满地、芳草萋萋,又见野渡孤舟、长亭夜色,触景生情,既为春光易逝而怅惘,又因孤身在外、故人音疏而心生愁绪,遂作此诗。学界主流观点认为此诗是其晚年抒怀写景的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 诚斋体的灵动特色:全诗以“活法”为核心,写景不刻意雕琢,如“掠”字将春逝的迅捷写得具象灵动,“争”字写出草木蓬勃的生机,皆自然浑成,体现了杨万里“活法”诗论的特点——不拘泥于格律,以自然灵动的笔触写景抒情。
  2. 情景交融的意境营造:全诗以暮春之景为底色,将羁旅愁思、故人之思融入景物之中:落花、芳草、孤舟、长亭等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,景中含情,情随景生,将春尽的怅惘与羁旅的孤寂融为一体。
  3. 用典与对仗的运用:颔联“故人南北音书少,野渡东西芳草多”、颈联“荀借一风争作竹,鷰分数子别成窠”均对仗工整,以空间的辽阔反衬分隔的寂寥,又以芳草繁茂、草木生机反衬故人音疏的愁绪;第四句化用《楚辞》典故,以春草寄寓思念,含蓄蕴藉。
  4. 首尾呼应与收束自然:首句点出春事匆匆、春尽将逝的主题,末句以“孤舟兀绿波”收束,既呼应春尽的羁旅场景,又将孤寂愁绪推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《春尽感兴》的作者和朝代是什么?

《春尽感兴》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《春尽感兴》主要写了什么?

这首是宋代诗人杨万里的春末感怀之作,以暮春风物为依托,抒发了 羁旅孤寂之愁 与 思念故人之思 ,同时暗含对春光易逝的怅惘,体现了诚斋体“活法”灵动自然的诗风。

《春尽感兴》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途辗转,曾多次出任地方官职,晚年虽退居乡野,但仍常有羁旅出行、思乡念友之思。这首《春尽感兴》当是其在春末时节羁旅途中所作:彼时暮春将尽,诗人见落花满地、芳草萋萋,又见野渡孤舟、长亭夜色,触景生情,既为春光易逝而怅惘,又因孤身在外、故人音疏而心生愁绪,遂作此诗。学界主流观点认为此诗是其晚年抒怀写景的典型作品之一。

《春尽感兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体的灵动特色 :全诗以“活法”为核心,写景不刻意雕琢,如“掠”字将春逝的迅捷写得具象灵动,“争”字写出草木蓬勃的生机,皆自然浑成,体现了杨万里“活法”诗论的特点——不拘泥于格律,以自然灵动的笔触写景抒情。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以暮春之景为底色,将羁旅愁思、故人之思融入景物之中:落花、芳草、孤舟、长亭等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,景中含...