这首诗是诗人舟行遇逆风时所作,以戏谑调侃的口吻与风神对话,先铺写行旅艰险的环境,再转而嗔怪风神作祟,最后以岸柳、荻草拟人摇头的场景收尾,将逆境化为诙谐有趣的画面,体现出诗人乐观豁达的心境与典型的“诚斋体”诗风。
檄风伯
峭壁呀呀虎擘口,恶滩汹汹雷出吼。
泝流更著打头风,如撑铁船上牛斗。
风伯劝尔一杯酒,何须恶剧惊诗叟。
端能为我霁威否?
岸柳掉头荻摇手。
泝流更著打头风,如撑铁船上牛斗。
风伯劝尔一杯酒,何须恶剧惊诗叟。
端能为我霁威否?
岸柳掉头荻摇手。
简要说明
逐句注释
- 峭壁呀呀虎擘口:峭壁,陡峭的山崖;呀呀,形容山崖开裂、突兀的形貌;虎擘口,像老虎张开的大口(擘,张开、分开)。句意为陡峭的山崖如同猛虎张开的巨口,形貌狰狞可怖。
- 恶滩汹汹雷出吼:恶滩,水流湍急险恶的滩涂;汹汹,水势汹涌奔腾的样子;雷出吼,如同雷声轰鸣。句意为险恶的滩头水势汹涌,声响如雷。
- 泝流更著打头风:泝流,同“溯流”,逆流而上;著,遭受;打头风,迎面吹来的逆风。句意为逆流而上之际,又遭遇了迎面的狂风。
- 如撑铁船上牛斗:铁船,形容船身沉重坚固;上牛斗,极言行船艰难费力,仿佛要将船撑至牵牛星、北斗星的高空。句意为此时行船的艰难,如同驾着沉重的铁船往星斗之间攀爬。
- 风伯劝尔一杯酒,何须恶剧惊诗叟:风伯,古代神话中的风神;劝尔一杯酒,诗人以主人身份敬风神饮酒;恶剧,恶作剧般的恶劣行径;诗叟,诗人自称。句意为风神啊,我敬你一杯酒,何必用这般恶作剧来惊吓我这个诗人老头?
- 端能为我霁威否?:端能,果真能够;霁威,收敛威严(此处指停止狂风肆虐)。句意为你果真能为我收起狂风吗?
- 岸柳掉头荻摇手:岸柳,岸边的柳树;掉头,柳枝被风吹得剧烈摇摆,如同人摇头;荻,多年生草本植物,形似芦苇;摇手,荻草被风吹动,仿佛在摆手。句意为岸边的柳树摇头、荻草摆手,仿佛在回应诗人的质问。
现代译文
陡峭山崖恰似猛虎张巨口,险恶滩头水响轰鸣如雷吼。
逆流而上偏遭当头逆风,如驾铁船直往星斗间撑走。
风伯呀且饮我一杯浊酒,何必恶作剧惊我这诗叟?
你果真肯为我收了威风?
岸柳摇头 荻草也摇手。
创作背景
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风自成一体,号“诚斋体”。这首诗当是诗人某次舟行途经水急滩多的水域时,遭遇逆风阻滞所作。南宋时期文人宦游多依赖水路,江浙一带的江流滩涂多险恶,诗人一生宦游各地,舟行经历丰富,常将日常行旅的见闻融入诗作。此诗并未一味抒发行旅的愁苦,反而以诙谐戏谑的笔触化解了逆境的窘迫,体现出其乐观随性的性格。
艺术赏析
- 拟人手法的巧妙运用:诗人将风神(风伯)拟人化,直接与之对话调侃,又将岸柳、荻草赋予人的情态,以“掉头”“摇手”回应诗人的质问,将原本肃杀的自然景象化为充满意趣的生活场景,消解了行船艰险带来的压抑感。
- 夸张与比喻的结合:“如撑铁船上牛斗”以极度夸张的比喻,将逆流顶风的行船难度放大,生动形象地写出了舟行的吃力,极具画面感与诙谐效果。
- 诚斋体的典型特色:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,以口语化的戏谑口吻抒情,打破了传统山水行旅诗的厚重格调,以“活法”(诚斋体核心创作理念)将日常境遇化为灵动有趣的诗作,体现出杨万里“于平易中见奇趣”的创作追求。
- 结构转折自然:先以浓墨铺写险恶的行旅环境,再转而与风伯对话,最后以拟人化的景物收尾,从写实场景转入诙谐调侃,转折流畅,整体氛围轻松活泼,尽显诗人的豁达心性。
常见问题
《檄风伯》的作者和朝代是什么?
《檄风伯》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《檄风伯》主要写了什么?
这首诗是诗人舟行遇逆风时所作,以戏谑调侃的口吻与风神对话,先铺写行旅艰险的环境,再转而嗔怪风神作祟,最后以岸柳、荻草拟人摇头的场景收尾,将逆境化为诙谐有趣的画面,体现出诗人乐观豁达的心境与典型的“诚斋体”诗风。
《檄风伯》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风自成一体,号“诚斋体”。这首诗当是诗人某次舟行途经水急滩多的水域时,遭遇逆风阻滞所作。南宋时期文人宦游多依赖水路,江浙一带的江流滩涂多险恶,诗人一生宦游各地,舟行经历丰富,常将日常行旅的见闻融入诗作。此诗并未一味抒发行旅的愁苦,反而以诙谐戏谑的笔触化解了逆境的窘迫,体现出其乐观随性的性格。
《檄风伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的巧妙运用 :诗人将风神(风伯)拟人化,直接与之对话调侃,又将岸柳、荻草赋予人的情态,以“掉头”“摇手”回应诗人的质问,将原本肃杀的自然景象化为充满意趣的生活场景,消解了行船艰险带来的压抑感。 2. 夸张与比喻的结合 :“如撑铁船上牛斗”以极度夸张的比喻,将逆流顶风的行船难度放大,生动形象地写出了舟行的吃力,极具画面感与诙谐效果。 3. 诚斋体...