这首诗是杨万里即兴创作的饮食题材小诗,以诙谐直白的口吻,记录了自己从饥饿难耐、渴求蒸饼,到食后释然、烹茶消遣的完整过程,既充满市井生活气息,又融入文人雅趣,体现了“诚斋体”清新自然、以小见大的典型风格。
食蒸饼作
老夫饥来不可那,只要鹘仑吞一个。
诗人一腹大於蝉,饥饱翻手覆手间。
须臾放箸付一莞,急唤龙团分蟹眼。
简要说明
逐句注释
- 何家笼饼须十字:笼饼即宋代对蒸饼的称呼,为当时常见的精制面食;十字指饼面压印的十字形纹饰,为精工面点的标志性装饰。句意:哪家的笼饼要在表面刻划十字花纹?
- 萧家炊饼须四破:萧家当指当时知名的饼食店家;四破指将饼坯经四道工序擀压、分切的精细制作工艺。句意:萧家的炊饼则需经过四道工序精工制作。
- 老夫饥来不可那:老夫为杨万里自称;不可那即“不可奈”,意为无可奈何,形容饥饿难耐的状态。句意:老夫我饿得实在难以忍受。
- 只要鹘仑吞一个:鹘仑同“囫囵”,指完整不嚼碎的样子。句意:只求能囫囵吞下一个蒸饼便足够。
- 诗人一腹大於蝉:诗人为自指,谓诗人腹量虽大,但饥饱之感变化极快。
- 饥饱翻手覆手间:翻手覆手形容时间极短,意谓饥饿与饱腹的状态转瞬之间便可转换。句意:饥与饱不过在转眼之间。
- 须臾放箸付一莞:须臾指片刻;放箸即放下筷子;付一莞指微微一笑。句意:片刻间放下筷子,不禁莞尔一笑。
- 急唤龙团分蟹眼:龙团为宋代名贵的团茶,呈团块状,是当时上层社会与文人阶层常用的茶品;蟹眼指煮茶初沸时形如蟹眼的细密水泡,为煮茶火候恰到好处的标志。句意:急忙唤人取来龙团茶,烹煮出蟹眼初沸的茶汤来品鉴。
现代译文
谁家的笼饼要刻上十字花饰,
萧家的炊饼更要经四道细工。
老夫我饿得实在招架不住,
只求能囫囵吞下一个便好。
诗人的肚腹虽宽绰有余,
饥饱之感却只在转眼之间。
片刻间放下筷子莞尔一笑,
急忙唤人取来龙团,煮起蟹眼茶汤。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的“诚斋体”,以活泼自然、善于捕捉日常细节的诗风著称。这首诗为其饮食即兴之作,创作于南宋中期,当时市井面食与茶饮文化极为发达,蒸饼、团茶都是常见的饮食品类。诗中记录了诗人日常饮食的真实状态:先因饥饿对精制饼食生出迫切渴求,食后又以烹茶调剂闲情,既展现了宋代文人日常饮食的雅俗共赏,也流露了诗人随性自在的生活心境。
艺术赏析
- 语言风格:浅白诙谐,天然成趣:全诗多用口语化表达,“不可那”“鹘仑吞”“翻手覆手”等词句直白通俗,全无生僻典故,却充满生活幽默感,契合“诚斋体”“活法”的创作主张,不拘泥于格律束缚,尽显自然随性的诗风。
- 结构节奏:明快流转,层次清晰:全诗以饮食过程为线索,先以两句写饼食的精工制作铺垫期待,再写饥饿难耐的迫切,继而言食后释然的状态,最后以烹茶收尾,从急切到闲适的转换自然流畅,节奏明快灵动。
- 意象融合:雅俗结合,相映成趣:前半部分以市井蒸饼、家常饮食为俗趣意象,后半部分以“龙团”“蟹眼”等宋代茶饮雅事为文人意象,雅俗并举,既体现了日常饮食的烟火气,又融入了宋代文人的生活美学,反差中尽显诙谐意趣。
- 以小见大:日常小事见心境:全诗仅围绕吃蒸饼、烹茶两件小事展开,却通过从饥饿到释然的情绪变化,展现了诗人超脱随性的生活态度,体现了诚斋体“于平常处见新奇”的创作特点。
常见问题
《食蒸饼作》的作者和朝代是什么?
《食蒸饼作》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《食蒸饼作》主要写了什么?
这首诗是杨万里即兴创作的饮食题材小诗,以诙谐直白的口吻,记录了自己从饥饿难耐、渴求蒸饼,到食后释然、烹茶消遣的完整过程,既充满市井生活气息,又融入文人雅趣,体现了“诚斋体”清新自然、以小见大的典型风格。
《食蒸饼作》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的“诚斋体”,以活泼自然、善于捕捉日常细节的诗风著称。这首诗为其饮食即兴之作,创作于南宋中期,当时市井面食与茶饮文化极为发达,蒸饼、团茶都是常见的饮食品类。诗中记录了诗人日常饮食的真实状态:先因饥饿对精制饼食生出迫切渴求,食后又以烹茶调剂闲情,既展现了宋代文人日常饮食的雅俗共赏,也流露了诗人随性自在的生活心境。
《食蒸饼作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格:浅白诙谐,天然成趣 :全诗多用口语化表达,“不可那”“鹘仑吞”“翻手覆手”等词句直白通俗,全无生僻典故,却充满生活幽默感,契合“诚斋体”“活法”的创作主张,不拘泥于格律束缚,尽显自然随性的诗风。 2. 结构节奏:明快流转,层次清晰 :全诗以饮食过程为线索,先以两句写饼食的精工制作铺垫期待,再写饥饿难耐的迫切,继而言食后释然的状态,最后以烹茶收...