明发南屏

· 杨万里

新晴在在野花香,过雨迢迢沙路长。
两度六朝今结局,一生行客老还乡。
犹嫌数骑傅书札,剩喜千山入肺肠。
到得前头上船处,莫将白发照沧浪。

简要说明

这首诗是杨万里晚年辞官返乡途中的清晨启程之作,先以清新笔触描绘雨后初晴的郊野景致,随后抒发了一生宦游漂泊、终于得归故里的复杂心绪:既有倦于公务的轻厌,又有饱览山水的欣喜,末尾以自诫之语收束,暗含对年华老去的淡淡怅惘,整体情感真挚自然,兼具景与情的交融。

逐句注释

  1. 新晴在在野花香:刚放晴的天气里,处处都飘散着野花的清香。新晴:雨后初晴的天气;在在:处处、到处。
  2. 过雨迢迢沙路长:刚下过雨的沙质路面,绵长伸向远方。过雨:刚停歇的雨水;迢迢:形容路途绵长悠远。
  3. 两度六朝今结局:我曾两次在六朝旧地(指南宋都城所在的六朝故域)任职,如今终于结束了宦游漂泊的生涯。六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个定都南京的朝代,此处代指江南偏安的故地;结局:结束、了结,指结束漂泊仕途。
  4. 一生行客老还乡:一辈子都像旅人一样奔波在外,直到年老才得以返回故乡。行客:漂泊在外的旅人。
  5. 犹嫌数骑傅书札:尚且厌烦身边侍从传递公文信件的公务琐事。犹嫌:尚且厌恶;数骑:指随行的侍从人员;傅书札:传递文书信函,代指官场公务。
  6. 剩喜千山入肺肠:最欣喜的是沿途连绵的青山美景,尽数涌入胸中、浸润心神。剩喜:最喜、格外欣喜;入肺肠:形容美景深入心底,而非浮于表面。
  7. 到得前头上船处:等到前方的渡口码头。到得:到达;前头:前方、前面。
  8. 莫将白发照沧浪:不要对着清澈的江水,照见自己满头的白发。沧浪:清澈的江水,化用《孟子·离娄上》所载《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,此处代指江边清波。

现代译文

雨后初晴,处处飘着野花的幽香;
刚落过雨的沙路,绵长伸向远方。
我两度往来六朝故地,如今终于结束漂泊,
一生都像旅人奔波,到老才得还乡。
尚且厌烦侍从传递公文的俗务,
最欢喜千山万壑涌入我的胸膛。
等到前方的渡口上船的时候,
可别对着沧浪清波,照见满头的白发啊。

创作背景

杨万里为南宋吉州吉水(今江西吉水)人,一生仕途辗转,晚年自广东提点刑狱任上辞官返乡。此诗为其途经杭州南屏山时,清晨启程赶路所作。此时诗人年逾七旬,历经数十年宦游生涯,终于得以返回故乡,心境既因归乡而欣喜,又因年华老去、奔波半生而生出淡淡感慨。学界对“两度六朝”的解读主流认为,是指诗人先后在六朝旧都建康(今南京)、临安(今杭州)任职,借此概括自己的宦游轨迹。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,首联“新晴在在野花香,过雨迢迢沙路长”对仗工整,以景起笔,勾勒出雨后清晨的郊野清景,奠定舒缓清新的基调;颔联转而为抒情,总括一生漂泊与归乡的结局,由景入情,自然过渡;颈联以“犹嫌”与“剩喜”形成对比,将官场俗务与山水雅兴并置,凸显诗人对宦游的厌倦与对自然的热爱;尾联以自诫之语收束,将归乡的欣喜与对年华老去的怅惘融为一体,余味悠长。
  2. 语言风格:承诚斋体清新自然、浅近流畅的特色,无生僻典故,以日常化的语言描绘景致与心绪,如“在在”“迢迢”“剩喜”等口语化词汇的运用,让诗歌更具生活气息,却又不失雅致。
  3. 用典与情感:尾句“莫将白发照沧浪”化用《孺子歌》的意象,并未直接抒发衰老之悲,而是以自我叮嘱的口吻,将归乡的喜悦与迟暮的怅惘暗含其中,避免了直白抒情的浅露,让情感更含蓄深沉。
  4. 情景交融:首联的写景并非单纯铺陈,而是为后文的抒情铺垫氛围——清新的雨后景致,恰与诗人归乡时的松弛心境相契合,山水之乐与宦游之厌形成的对比,也因眼前的景致而更显真切。

常见问题

《明发南屏》的作者和朝代是什么?

《明发南屏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《明发南屏》主要写了什么?

这首诗是杨万里晚年辞官返乡途中的清晨启程之作,先以清新笔触描绘雨后初晴的郊野景致,随后抒发了一生宦游漂泊、终于得归故里的复杂心绪:既有倦于公务的轻厌,又有饱览山水的欣喜,末尾以自诫之语收束,暗含对年华老去的淡淡怅惘,整体情感真挚自然,兼具景与情的交融。

《明发南屏》的创作背景是什么?

杨万里为南宋吉州吉水(今江西吉水)人,一生仕途辗转,晚年自广东提点刑狱任上辞官返乡。此诗为其途经杭州南屏山时,清晨启程赶路所作。此时诗人年逾七旬,历经数十年宦游生涯,终于得以返回故乡,心境既因归乡而欣喜,又因年华老去、奔波半生而生出淡淡感慨。学界对“两度六朝”的解读主流认为,是指诗人先后在六朝旧都建康(今南京)、临安(今杭州)任职,借此概括自己的宦游轨迹。

《明发南屏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,首联“新晴在在野花香,过雨迢迢沙路长”对仗工整,以景起笔,勾勒出雨后清晨的郊野清景,奠定舒缓清新的基调;颔联转而为抒情,总括一生漂泊与归乡的结局,由景入情,自然过渡;颈联以“犹嫌”与“剩喜”形成对比,将官场俗务与山水雅兴并置,凸显诗人对宦游的厌倦与对自然的热爱;尾联以自诫之语收束,将归乡的欣喜与对年华老去的怅惘融为一体...