和刘德修用黄文叔韵赠行

· 杨万里

碧玉长篙黄篾篷,两淮烟月五湖风。
金梭织锦烦时匠,琼尺裁云补化工。
去路江山随意绿,归时桃杏断肠红。
岷峨二妙贻双璧,万丈光芒照病翁。

简要说明

这是一首宋代文人唱和的赠别诗,以清丽舟行、江景意象开篇,盛赞友人才华与诗文造诣,以虚写的旅途与归程景致寄寓送别牵挂与期许,末句以“病翁”自况,表达对友人赠诗的珍视与感激。全诗风格清新明快,体现了杨万里诚斋体平易鲜活的创作特色。

逐句注释

  1. 碧玉长篙黄篾篷,两淮烟月五湖风
    碧玉长篙:以碧玉喻船篙光洁鲜亮;黄篾篷:黄竹篾编织的船篷,点明行船形制。两淮:宋代淮南东、西路,泛指江淮流域;五湖:此处代指江南河湖水域。烟月:烟雨朦胧的月色;风:湖上清风。此句描摹友人出行的舟船与沿途江景,勾勒出清旷雅致的行旅图景。
  2. 金梭织锦烦时匠,琼尺裁云补化工
    金梭织锦:化用苏蕙织锦回文诗典故,形容诗文精巧华美;时匠:指当世杰出文士,此处代指友人刘德修。琼尺裁云:以美玉之尺裁剪云霞,喻才思高超,能雕琢出堪比天工的作品;补化工:谓诗文可媲美自然造化之功。此句盛赞友人才华与诗文造诣。
  3. 去路江山随意绿,归时桃杏断肠红
    去路:友人前行的路途;随意绿:形容沿途江山草木繁茂,绿意舒展自然。归时:友人返程之时;断肠红:极言桃杏花开之繁盛艳丽(此处“断肠”非感伤意,乃极写景致动人)。此句以虚景寄情,既想象旅途生机,又期许返程时的美好景致。
  4. 岷峨二妙贻双璧,万丈光芒照病翁
    岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地,此处指刘德修与黄文叔二人均为蜀地俊才;二妙:语出《晋书·卫瓘传》,指两位杰出之人;贻双璧:赠送如双璧般珍贵的诗文或赠礼。病翁:杨万里晚年自谓,此时诗人闲居乡里,年高体衰。此句以“双璧”喻友人赠诗,以“病翁”自况,表达对赠诗的珍视与感激。

现代译文

碧玉般光洁的长篙,黄竹篾编就的船篷,
你的行舟正穿行在两淮的烟月、五湖的清风中。
似以金梭织就锦绣的巧匠,您的笔墨何等精妙,
又如持琼尺裁断云霞的大手笔,补缀出造化之功。
前路的江山处处绿意舒展,随心意铺陈,
待你归来时,沿途桃杏定是开得烂漫殷红。
岷峨之地的两位俊才,赠我如双璧般的诗篇,
那万丈光芒,照亮了我这年老多病的老翁。

创作背景

此诗为和韵之作:友人刘德修将远行,黄文叔先作赠行诗,刘德修又依黄文叔原诗韵脚创作赠别诗,杨万里再依刘德修的韵脚作此诗相和。杨万里晚年辞官闲居吉水,与四方友人多有唱和,此诗应作于其闲居期间,此时诗人心境平和,以清雅之笔写送别与赠答,尽显文人唱和的雅致意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,颔联“金梭织锦烦时匠,琼尺裁云补化工”对仗工整,“金梭”对“琼尺”(器物对器物)、“织锦”对“裁云”(动宾结构对动宾结构)、“烦时匠”对“补化工”(动宾结构对动宾结构),不仅词性相对,意境也相互呼应,凸显对友人才华的赞美。
  2. 意象与意境:首联用“碧玉长篙”“黄篾篷”“烟月”“五湖风”等清丽意象,勾勒出清旷雅致的行旅图景,贴合杨万里“诚斋体”平易鲜活的特点;颈联以“随意绿”“断肠红”的虚景寄情,将送别时的牵挂与期许融入自然景致,含蓄蕴藉,不落俗套。
  3. 用典与抒情:全诗用典自然不堆砌,“金梭织锦”“二妙”“双璧”等典故既丰富了诗歌内涵,又避免直白夸赞;尾联以“病翁”自况,既贴合诗人晚年的身体状态,又以“万丈光芒”盛赞友人赠诗,既谦逊又真挚,将赠别与唱和的情感推向高潮。

常见问题

《和刘德修用黄文叔韵赠行》的作者和朝代是什么?

《和刘德修用黄文叔韵赠行》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和刘德修用黄文叔韵赠行》主要写了什么?

这是一首宋代文人唱和的赠别诗,以清丽舟行、江景意象开篇,盛赞友人才华与诗文造诣,以虚写的旅途与归程景致寄寓送别牵挂与期许,末句以“病翁”自况,表达对友人赠诗的珍视与感激。全诗风格清新明快,体现了杨万里 诚斋体 平易鲜活的创作特色。

《和刘德修用黄文叔韵赠行》的创作背景是什么?

此诗为和韵之作:友人刘德修将远行,黄文叔先作赠行诗,刘德修又依黄文叔原诗韵脚创作赠别诗,杨万里再依刘德修的韵脚作此诗相和。杨万里晚年辞官闲居吉水,与四方友人多有唱和,此诗应作于其闲居期间,此时诗人心境平和,以清雅之笔写送别与赠答,尽显文人唱和的雅致意趣。

《和刘德修用黄文叔韵赠行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,颔联“金梭织锦烦时匠,琼尺裁云补化工”对仗工整,“金梭”对“琼尺”(器物对器物)、“织锦”对“裁云”(动宾结构对动宾结构)、“烦时匠”对“补化工”(动宾结构对动宾结构),不仅词性相对,意境也相互呼应,凸显对友人才华的赞美。 2. 意象与意境 :首联用“碧玉长篙”“黄篾篷”“烟月”“五湖...