官廪月钱不足经费

· 宋祁

俸微才给斗升储,炀灶烟沈乏爨苏。
下泽出游无款段,长安饱死羡侏儒。
病杯残蚁分蛇影,梦管流尘晦鼠须。
天极包荒恩未报,敢随张翰忆秋鲈。

简要说明

这首诗主要表达了诗人生活的困窘与经济上的拮据。诗人通过描述微薄俸禄难以维持生计的状况,以及自身与他人生活的对比,抒发内心的感慨,但同时又表达了不敢因个人困境而辞官归隐,仍要报答皇恩的忠诚。

逐句注释

  • “俸微才给斗升储,炀灶烟沈乏爨苏”:
    • 字词:“俸微”,俸禄微薄;“斗升储”,少量的储备;“炀灶”,炉灶;“爨苏”,烧火用的柴草。
    • 句意:微薄的俸禄仅仅够维持少量的储备,炉灶里没有炊烟,缺少烧火的柴草。
  • “下泽出游无款段,长安饱死羡侏儒”:
    • 字词:“下泽”,下泽车,一种适合在沼泽地行驶的短毂车;“款段”,指马行迟缓,这里指代步的马;“侏儒”,古代宫廷中的矮人,常以滑稽表演供帝王取乐,此处用典。
    • 句意:想要出游却没有代步的马,看到长安城中那些像侏儒一样俸禄优厚、饱食终日的人十分羡慕。
  • “病杯残蚁分蛇影,梦管流尘晦鼠须”:
    • 字词:“病杯”,生病时用的酒杯;“残蚁”,指残留在杯中的酒;“蛇影”,用“杯弓蛇影”的典故,形容人因疑虑而产生恐惧;“梦管”,指毛笔;“流尘”,飞扬的尘土;“鼠须”,鼠须笔。
    • 句意:生病时看着杯中的残酒,因疑虑而产生像“杯弓蛇影”般的恐惧;毛笔被飞扬的尘土覆盖,显得暗淡无光。
  • “天极包荒恩未报,敢随张翰忆秋鲈”:
    • 字词:“天极”,指皇帝;“包荒”,包容广大,这里指皇帝的恩德;“张翰”,西晋人,因见秋风起,思念故乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回家。
    • 句意:皇帝的恩德广大还未报答,哪敢像张翰那样因思念家乡美食而辞官归隐。

现代译文

微薄的俸禄仅够少量储备,
炉灶没了烟火缺少柴草。
想要出游却无代步之马,
羡慕长安那些饱食侏儒。
病中看杯残酒疑是蛇影,
毛笔蒙尘黯淡失去光泽。
皇帝恩德浩大尚未报答,
哪敢学张翰念家乡鲈鱼。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,尽管在文学和仕途上有一定成就,但可能由于各种原因导致经济上出现困境。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在俸禄微薄、生活困窘之时所作。诗中反映出他在经济压力下的复杂心境,既有对自身困境的无奈,又有对皇帝的忠诚和不敢轻易辞官的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“杯弓蛇影”“张翰忆秋鲈”“长安侏儒”等,通过这些典故,诗人以简洁的语言表达了复杂的情感和丰富的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比鲜明:将自己俸禄微薄、生活困窘的状况与“长安饱死羡侏儒”的人进行对比,突出了自己的艰难处境,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言较为质朴,但用词精准生动,如“炀灶烟沈”“梦管流尘”等,形象地描绘出生活的困窘和物品的破败。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境,通过对生活细节的描写和情感的抒发,让读者感受到诗人在经济困境下的挣扎以及对皇恩未报的责任感。前六句着重描写生活的困窘,后两句点明主旨,升华情感,使整首诗结构严谨,意境完整。

常见问题

《官廪月钱不足经费》的作者和朝代是什么?

《官廪月钱不足经费》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《官廪月钱不足经费》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人生活的困窘与经济上的拮据。诗人通过描述微薄俸禄难以维持生计的状况,以及自身与他人生活的对比,抒发内心的感慨,但同时又表达了不敢因个人困境而辞官归隐,仍要报答皇恩的忠诚。

《官廪月钱不足经费》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,尽管在文学和仕途上有一定成就,但可能由于各种原因导致经济上出现困境。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在俸禄微薄、生活困窘之时所作。诗中反映出他在经济压力下的复杂心境,既有对自身困境的无奈,又有对皇帝的忠诚和不敢轻易辞官的态度。

《官廪月钱不足经费》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“杯弓蛇影”“张翰忆秋鲈”“长安侏儒”等,通过这些典故,诗人以简洁的语言表达了复杂的情感和丰富的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 对比鲜明 :将自己俸禄微薄、生活困窘的状况与“长安饱死羡侏儒”的人进行对比,突出了自己的艰难处境,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言较为质朴,但用词精准生动,如“炀灶烟沈”“梦管流尘”等...