这首诗是杨万里晚年归隐乡里时的作品,记录了久雨初晴后暂赴东园散心,旋即遇急雨匆忙归家的日常片段。全诗以细腻笔触描绘春日田园景致,穿插积雨余痕与突发急雨的场景,兼具闲适意趣与诙谐灵动,典型体现了诚斋体“活法”的创作特色。
积雨小止,暂到东园,雨作急归
鹭穿秧稻新黄脚,虫秃金沙嫩紫条。
城市檐间堪檕缆,山溪夜半失危桥。
匆匆行散还皈去,一阵飘萧不见饶。
简要说明
逐句注释
咫尺东园千里遥
注释:咫尺,形容距离极近;东园,指诗人居所附近的城东园林。此句为反语,东园本近在咫尺,却因积雨阻滞或久雨烦闷乍觉远隔千里。
欣逢小霁略逍遥
注释:欣逢,欣喜地遇上;小霁,雨停初晴;略逍遥,暂且悠闲漫步。
鹭穿秧稻新黄脚
注释:鹭,白鹭;穿,穿行;秧稻,刚插秧的稻田。新黄脚,形容白鹭爪尖沾染秧田新翻泥土的嫩黄色,或指白鹭脚色鲜嫩如黄,前者更贴合田间实景。
虫秃金沙嫩紫条
注释:虫秃,一说指春雨后蛰伏的虫类初歇,另一说指草木嫩芽舒展、褪去包裹的旧苞;金沙,或指开黄色小花的金沙草一类田间草本;嫩紫条,柔嫩的紫色新生枝条。
城市檐间堪檕缆
注释:城市,指诗人居住的城郭;檐间,屋檐之下;堪,可以、能够;檕缆,系船的绳索,此处借喻檐间积水颇深,可系舟船,侧面写出积雨之盛。
山溪夜半失危桥
注释:山溪,山间溪流;夜半,指积雨肆虐的昨夜;失危桥,暴涨的山洪冲毁了原有险桥,踪迹无存。
匆匆行散还皈去
注释:匆匆,仓促急忙;行散,外出闲步;皈,同“归”,返回居所。
一阵飘萧不见饶
注释:飘萧,形容风雨急骤的样子;不见饶,不肯轻易停歇,指急雨再次袭来,打断了诗人的闲游。
现代译文
东园近在咫尺,却似隔了千里迢迢,
总算遇上雨停初晴,暂且悠闲逍遥。
白鹭穿过秧田,爪尖沾了新黄的泥痕,
虫儿初歇,金沙草旁嫩紫枝条抽梢。
城郭屋檐下积水堪系船缆,
昨夜山溪暴涨,早已不见那座危桥。
匆匆闲步一番便要归去,
一阵急雨飘然而至,丝毫不肯饶人。
创作背景
杨万里晚年辞官退居吉水(今江西吉安)乡里,过着闲适的田园生活。这首诗创作于久雨初晴的春日,诗人本因积雨多日烦闷,恰逢天气放晴便急赴附近的东园散心,刚到片刻便又下起急雨,只得匆忙返程。全诗取材于日常闲居的细碎场景,体现了诗人晚年归隐后对田园风物的细致观察与淡然心境。
艺术赏析
- 诚斋体活法特色:全诗摒弃江西诗派的用典堆砌,以浅近自然的语言捕捉日常景致,笔法灵动诙谐,如首句反语、尾联“不见饶”的拟人化表达,尽显活泼意趣。
- 对仗精工,色彩鲜明:颔联“鹭穿秧稻新黄脚,虫秃金沙嫩紫条”与颈联“城市檐间堪檕缆,山溪夜半失危桥”均严格对仗,前者以“新黄”“嫩紫”搭配白鹭、秧稻、金沙草等意象,构建出层次丰富的春日田园画面;后者以生活化的借喻与写实场景,侧面烘托积雨的规模。
- 情景交融,转折自然:全诗从“欣逢小霁”的闲适,到“一阵飘萧”的急转,将闲游的悠然与遇雨的仓促融为一体,既写出了春日天气变幻的特点,也暗含了诗人随遇而安的淡然心境。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚归入下平二萧部,颔联、颈联对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《积雨小止,暂到东园,雨作急归》的作者和朝代是什么?
《积雨小止,暂到东园,雨作急归》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《积雨小止,暂到东园,雨作急归》主要写了什么?
这首诗是杨万里晚年归隐乡里时的作品,记录了久雨初晴后暂赴东园散心,旋即遇急雨匆忙归家的日常片段。全诗以细腻笔触描绘春日田园景致,穿插积雨余痕与突发急雨的场景,兼具闲适意趣与诙谐灵动,典型体现了诚斋体“活法”的创作特色。
《积雨小止,暂到东园,雨作急归》的创作背景是什么?
杨万里晚年辞官退居吉水(今江西吉安)乡里,过着闲适的田园生活。这首诗创作于久雨初晴的春日,诗人本因积雨多日烦闷,恰逢天气放晴便急赴附近的东园散心,刚到片刻便又下起急雨,只得匆忙返程。全诗取材于日常闲居的细碎场景,体现了诗人晚年归隐后对田园风物的细致观察与淡然心境。
《积雨小止,暂到东园,雨作急归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体活法特色 :全诗摒弃江西诗派的用典堆砌,以浅近自然的语言捕捉日常景致,笔法灵动诙谐,如首句反语、尾联“不见饶”的拟人化表达,尽显活泼意趣。 2. 对仗精工,色彩鲜明 :颔联“鹭穿秧稻新黄脚,虫秃金沙嫩紫条”与颈联“城市檐间堪檕缆,山溪夜半失危桥”均严格对仗,前者以“新黄”“嫩紫”搭配白鹭、秧稻、金沙草等意象,构建出层次丰富的春日田园画面;后者以生...