这首诗是杨万里晚年退居乡野时的秋夜抒怀之作,以秋夕之景起兴,抒发了厌倦宦游的疲惫感,夹杂对平生往事的淡淡感慨,同时流露出归隐乡野、乐享闲适生活的自得之情。
秋夕书怀
老去还多感,归来政倦游。
数峰愁外月,一叶静边秋。
偶忆平生事,真供独笑休。
烧花吾会得,村酒恰当篘。
数峰愁外月,一叶静边秋。
偶忆平生事,真供独笑休。
烧花吾会得,村酒恰当篘。
简要说明
逐句注释
- 老去还多感:老去,指年老体衰;还,更、又;多感,指容易生发愁绪与感慨。
- 归来政倦游:政,通“正”,恰好、正是;倦游,语出《史记·司马相如列传》,指厌倦仕途宦游或在外奔波游历,此处特指厌倦官场生涯。
- 数峰愁外月:数峰,几座连绵的山峰;愁外月,指笼罩在愁绪之中的月色,月照峰峦的清冷景象触发了诗人的愁思。
- 一叶静边秋:一叶,此处代指飘落的秋叶;静边秋,指偏远静谧之地的秋夜氛围,以一叶飘落反衬秋夜的寂静。
- 偶忆平生事:偶,偶然;平生事,指一生的仕途经历与过往往事。
- 真供独笑休:真供,即“真堪”,意为真足以、实在值得;独笑休,独自一笑作罢,“休”为语气助词,表释然之意。
- 烧花吾会得:烧花,指古人以花草煎制、焚烧以佐酒的雅趣,或是采摘花草烹煮佐餐的闲情;会得,懂得、深谙其中意趣。
- 村酒恰当篘:村酒,农家自酿的粗酿米酒;篘(chōu),滤酒的竹制器具,此处代指刚滤好的新酒,“恰当篘”指酒刚酿好滤净,正适合饮用。
现代译文
年老了反而更易生发诸多感慨,辞官归来正是我厌倦宦游之时。
几座峰峦浸在月色里,仿佛裹着愁绪,一片秋叶飘落,更添边隅秋夜的静谧。
偶然想起平生的种种过往,也只能独自一笑,就此作罢罢了。
烧花佐酒的情趣我早已深谙,农家新酿的酒刚滤好,正合我意。
创作背景
杨万里一生历经宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,仕途多有起伏,晚年因反对权相韩侂胄专权,于开禧二年(1206)辞官退居家乡吉水(今江西吉安),远离朝堂纷争。此诗为其退居乡野后秋夜抒怀之作,彼时诗人年事已高,对官场奔波早已倦怠,转而乐享田园闲适生活,遂写下此诗抒发心境。(学界对此诗创作时间与背景的观点较为一致,无重大争议)
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平十一尤韵部,押韵字为“游、秋、休、篘”,音韵和谐。颔联“数峰愁外月,一叶静边秋”对仗工整,“数峰”对“一叶”(数量词+名词),“愁外月”对“静边秋”(偏正结构短语),以极简的意象勾勒出清冷静谧的秋夜画面。
- 抒情层次:全诗起笔直抒胸臆,以“老去多感”“倦游归来”奠定情感基调;颔联借景抒情,以峰月、秋叶烘托愁绪与静谧氛围;颈联转入忆旧抒情,“独笑休”三字暗含对平生经历的释然与自嘲;尾联转向闲适的田园生活,以“烧花”“村酒”的日常细节收束,将倦游之愁转化为归隐之乐,情感流转自然。
- 语言风格:契合杨万里“诚斋体”清新自然、浅近流畅的特色,全诗意象皆为日常所见的峰、月、落叶、村酒,无晦涩典故,语言平易却富有意境,将个人感慨融入质朴的田园场景中,兼具文学美感与生活气息。
- 意象运用:“一叶静边秋”以“一叶知秋”的传统意象,反衬秋夜的寂静,同时以“静”字暗合诗人归隐后恬淡的心境;“烧花”“村酒”则体现了诗人退居后的闲情逸致,与开篇的“倦游”形成鲜明对比,凸显出从官场疲惫到田园自得的心境转变。
常见问题
《秋夕书怀》的作者和朝代是什么?
《秋夕书怀》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《秋夕书怀》主要写了什么?
这首诗是杨万里晚年退居乡野时的秋夜抒怀之作,以秋夕之景起兴,抒发了厌倦宦游的疲惫感,夹杂对平生往事的淡淡感慨,同时流露出归隐乡野、乐享闲适生活的自得之情。
《秋夕书怀》的创作背景是什么?
杨万里一生历经宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,仕途多有起伏,晚年因反对权相韩侂胄专权,于开禧二年(1206)辞官退居家乡吉水(今江西吉安),远离朝堂纷争。此诗为其退居乡野后秋夜抒怀之作,彼时诗人年事已高,对官场奔波早已倦怠,转而乐享田园闲适生活,遂写下此诗抒发心境。(学界对此诗创作时间与背景的观点较为一致,无重大争议)
《秋夕书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平十一尤韵部,押韵字为“游、秋、休、篘”,音韵和谐。颔联“数峰愁外月,一叶静边秋”对仗工整,“数峰”对“一叶”(数量词+名词),“愁外月”对“静边秋”(偏正结构短语),以极简的意象勾勒出清冷静谧的秋夜画面。 2. 抒情层次 :全诗起笔直抒胸臆,以“老去多感”“倦游归来”奠定情感基调;颔联借景抒情,以峰月、秋...